Coolly Hotty Tension Hi!! Text - K-ON!

English

One of my friends, being in love,
writes love letters on her notebook
during class.
Another one is celebrating after class,
eating the chocolates she's saved for
her perfect grade.

Something feels good it - being able to
freely enjoy our lives.
Shine! It's girls' life!

The body and heart we were blessed with
are gifts.
Better make the best out of them. Yeah,
even I.
Even if I were not to have known
anything beyond myself,
I'll defy even Newton's laws,
Searching for a solid formula,
Jumping and flying high.
My cool and hot spirit is always high!

Will my future self be traveling far in
space,
and come in contact with new life forms?
Or will I be living in an elegant
suburban home,
baking a meat loaf as I wait for my
family's returning home?

Whatever it might be, I'll sketch under
the lens
the absolutely secret woman's life.

Everyone's riffing tragedies and
comedies.
Feeling insufficient, they can't stop
the hard work.
Our endlessly recurring daily life is
like a battle.
But it's okay if we live on sharing with
our precious ones
Our smiles, tears, wounds and
inspirations,
Laughing and crying out.
This surreal and popping emotion is
indeed love!

The body and heart we were blessed with
are gifts.
Better make the best out of our one-time
youth.
My dreams, and everyone's dreams,
Please defy Newton's laws and come true.
For that, study hard, young lady!
Jumping and flying high,
My cool and hot spirit is always high!

Kanji

友達の一人は授業中でも
恋してノートに書くラブレター
友達の一人は放課後 やったね!
満点のご褒美 とっておきのチョコレートタイム

何かいいよね 自由にエンジョイすればOK
輝けGirls' Life

せっかく持って生まれたBody Heart
使い切んなきゃね そう私も
ニュートンの法則にも逆らって
自分だけしか もしか わかんなくてもいい
ゆるぎない公式探して
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ!!

未来の私は宇宙の果てで
新しい生物たち遭遇...と?!
それとも郊外の瀟洒な家で
ミートローフ焼いて
家族の帰宅待ってる・・・!?

何でもあり レンズ越しに描くよ
絶対内緒のWoman's Life

誰もリフしてる悲劇と喜劇
ヘタリそうで立ち止まれない
円周率より永遠な毎日=勝負
大事な人たちと分かち合ってゆけたらいい
笑顔・涙・感傷や感激
Laughing Crying Out
シュールでポップなエモーションはやっぱ愛!!

せっかく持って生まれたBody Heart
使い切んなきゃね 一度の青春
ニュートンの法則に逆らって
みんなの夢よ 私の夢よ叶え
そのために、まなべよ乙女
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ!!

Alle Texte

Einer meiner Freunde, in der Liebe zu sein,
schreibt Liebesbriefe auf ihrem Notizbuch
Während des Unterrichts.
Ein anderer feiert nach dem Unterricht,
Essen der Pralinen, für die sie gerettet wird
Ihre perfekte Note.

Etwas fühlt sich gut an - kann
Frei genießen Sie unser Leben.
Scheinen! Sein Mädchenleben!

Der Körper und das Herz, mit dem wir gesegnet waren
sind Geschenke.
Besser das Beste aus ihnen machen. Ja,
selbst ich.
Auch wenn ich nicht gewusst hätte
irgendetwas jenseits,
Schlecht defig, auch Newtons-Gesetze,
Suche nach einer festen Formel,
Springen und Fliegen hoch.
Mein cooler und heißer Geist ist immer hoch!

Wird mein zukünftiges Selbst weit reisen
Platz,
und komm Kontakt mit neuen Lebensformen?
Oder werde ich in einem eleganten leben?
Vorstadthaus,
Backen eines Fleischlaibs, während ich auf meine warte
Familien, die nach Hause zurückkehren?

Was auch immer es sein könnte, kranke Skizze unter
Die Linse
Das absolut geheime Frauenleben.

Jeder riffing Tragödien und
Komödien
Sich nicht ausreichend fühlen, sie können nicht aufhören
die harte Arbeit.
Unser endlos wiederkehrendes tägliches Leben ist
Wie ein Kampf
Aber es ist okay, wenn wir leben, wenn wir leben
unsere kostbaren
Unser Lächeln, Tränen, Wunden und
Inspirationen,
Lachen und weinen.
Dieses surreale und knallende Emotion ist
In der Tat Liebe!

Der Körper und das Herz, mit dem wir gesegnet waren
sind Geschenke.
Machen Sie besser das Beste aus unserer einmaligen
Jugend.
Meine Träume und jeder Träume,
Bitte defilieren Sie Newtons-Gesetze und wahr.
Dafür studieren Sie hart, junge Dame!
Springen und fliegen hoch,
Mein cooler und heißer Geist ist immer hoch!