Fude Pen~Ball Pen~ Letra - K-ON!

English

My calligraphy pen, FUFU
Is trembling, FUFU
As I'm writing my first ever GREETING
CARD to you
My throbbing PASSION
And overflowing ACTION
Might just spurt out

I imagine your smile
And I want to show you my good points
I grasp my passion
I gotta make you notice me!

All right, I'm gonna write smoothly with
all my love
So that me and you can be connected by
happiness when you've received it
I'm showing you my dreams as my
characters dance around
Hang in there, calligraphy pen, you've
made it this far
I'm totally serious

To my calligraphy pen, FUFU
I might be being overdoing it, FUFU
It seems I might be crushing it, but
My handwriting's on a MISSION
Red-hot TENSION
Normal print is so boring

At the point where I close, the point
where I stop
This heart-throbbing is most definitely
love
"Please treat me well from here on out"
I add that single phrase

My cheerful lettering is so shiny, look
how well polished it is
It'd be wonderful if they could go
straight into your heart
The running lines shine until they dry
You'll have to wait, calligraphy pen,
sorry, ballpoint pen
You'll have to rest
I'm totally serious

I imagine your smile
And I want to show you my good points
I grasp my passion
I gotta make you notice me!

All right, I'm gonna write smoothly with
all my love
So that me and you can be connected by
happiness when you've received it
I'm showing you my dreams as my
characters dance around
Hang in there, calligraphy pen, you've
made it this far
I'm totally serious

Kanji

ふでペンFUFU
ふるえるFUFU
はじめてキミへのGREETING CARD
ときめきPASSION
あふれてACTION
はみだしちゃうかもね

キミの笑顔想像して
いいとこ見せたくなるよ
情熱をにぎりしめ
振り向かせなきゃ!

愛をこめて スラスラとね さあ書き出そう
受け取ったキミに しあわせが つながるように
夢を見せて クルクルとね 字が舞い踊る
がんばれふでペン ここまできたから
かなり本気よ☆

ふでペンFUFU
無理かもFUFU
くじけそうになるけど
手書きがMISSION
熱いわTENSION
印刷じゃつまらない

ハネるとこトメるとこ
ドキドキまるで恋だね
これからもヨロシクね
一言そえて

はしゃぐ文字は ピカピカにね ほら磨きかけ
まっすぐキミの ココロまで 届けばいいな
走る軌跡 キラキラだね そう乾くまで
待っててふでペン ごめんねボールペンは
おやすみしてて
かなり本気よ☆

キミの笑顔想像して
いいとこ見せたくなるよ
情熱をにぎりしめ
振り向かせなきゃ!

愛をこめて スラスラとね さあ書き出そう
受け取ったキミに しあわせが つながるように
夢を見せて クルクルとね 字が舞い踊る
がんばれふでペン ここまできたから
かなり本気よ☆

Todas las letras

Mi bolígrafo de caligrafía, Fufu
Está temblando, FUFU
Como estoy escribiendo mi primer saludo.
Tarjeta para ti
Mi pasión palpitante
Y acción desbordante
Podría simplemente salir a salir

Me imagino tu sonrisa
Y quiero mostrarte mis buenos puntos.
Supongo mi pasión
¡Tengo que hacerte notarme!

De acuerdo, voy a escribir suavemente con
todo mi amor
Para que yo y usted pueda estar conectado por
felicidad cuando lo has recibido
Te estoy mostrando mis sueños como mi
personajes bailan alrededor
Cuelga allí, la pluma de caligrafía, tú.
lo hizo tan lejos
Soy totalmente serio

A mi bolígrafo de caligrafía, Fufu
Podría estar exagerándolo, FUFU
Parece que podría estar aplastándolo, pero
Mis escrituras a mano en una misión
Tensión roja
La impresión normal es tan aburrida

En el punto donde cierro, el punto.
donde me detengo
Este latido del corazón es definitivamente definitivamente.
amor
Por favor, trátame bien desde aquí
Añado esa única frase

Mis letras alegres son tan brillantes, look
Que tan bien pulido es
Sé maravilloso si pudieran ir.
directamente en tu corazón
Las líneas de carrera brillan hasta que se secan.
Tendrás que esperar, caligrafía pluma,
lo siento, bolígrafo
Tendrás que descansar
Soy totalmente serio

Me imagino tu sonrisa
Y quiero mostrarte mis buenos puntos.
Supongo mi pasión
¡Tengo que hacerte notarme!

De acuerdo, voy a escribir suavemente con
todo mi amor
Para que yo y usted pueda estar conectado por
felicidad cuando lo has recibido
Te estoy mostrando mis sueños como mi
personajes bailan alrededor
Cuelga allí, la pluma de caligrafía, tú.
lo hizo tan lejos
Soy totalmente serio