watashi no koi wa hocchikisu Letra - K-ON!

English

I wonder why it is
On this worryful night
I'm writing on paper
These feelings to you

Could it be that
I'm just being whimsical?
But the sheets will only
Keep on increasing

An equation to calculate the chances of
love
It'd be nice if I had one

My sparkling, shining wishes
Have slopped in with my worries
That's right, let's just staple them
together
My mood was only simple at the start
But it got hot inside without me knowing
And somehow the staples no longer go
through
Lala, see you tomorrow

I wonder what I should do
Rereading it is embarrassing
Even though all these feelings
Keep being written down

Somehow if these feelings
Get tossed into the trash
My heart would in pain
So I wonder if I should keep them

Now my feelings will be revealed
Searching for words without a dictionary

This plan makes me excited
Expanding it makes me too tired
Let's just staple everything together
Recalling the things I did today
Always makes my chest tighten
I ran out of staples, need to buy some
more
Lala, see you tomorrow

My sparkling, shining wishes
Have slopped in with my worries
That's right, let's just staple them
together
My mood was only simple at the start
But it got hot inside without me knowing
And somehow the staples no longer go
through
Lala, see you tomorrow

Kanji

なんでなんだろ
気になる夜　キミへの
この想い　便せんにね
書いてみるよ

もしかして
気まぐれかもしれない
それなのに　枚数だけ
増えてゆくよ

好きの確率わりだす計算式
あればいいのに

キラキラひかる　願い事も
グチャグチャへたる　悩み事も
そーだホッチキスで　とじちゃおー
はじまりだけは　軽いノリで
しらないうちに　あつくなって
もう針がなんだか通らない
ララ☆また明日

どうしようかな
読み返すの　はずかしい
あれこれと　便せんにね
書いたくせに

気持ちごと
ゴミ箱行きじゃなんだか
この胸が　せつないから
持ってようかな

今の気持ちをあらわす
辞書にもない言葉さがすよ

ワクワクしちゃう　計画とか
グダグダすぎる　展開とか
ぜんぶホッチキスで　とじちゃおー
今日のできごと　思い出して
いつも心が　キュンとなって
もう針がないから買わなくちゃ
ララ☆また明日

キラキラひかる　願い事も
グチャグチャへたる　悩み事も
そーだホッチキスで　とじちゃおー
はじまりだけは　軽いノリで
しらないうちに　あつくなって
もう針がなんだか通らない
ララ☆また明日

Todas las letras

Me pregunto por qué es
En esta noche preocupante
Estoy escribiendo en papel
Estos sentimientos a ti

Será que
¿Solo estoy siendo caprichoso?
Pero las sábanas solo lo harán.
Seguir aumentando

Una ecuación para calcular las posibilidades de
amor
Sería bueno si tuviera uno

Mis deseos brillantes y brillantes
Han inclinado con mis preocupaciones
Eso es correcto, le permite graparlos
juntos
Mi estado de ánimo era solo simple al principio.
Pero se calentó por dentro sin que yo sepa.
Y de alguna manera las grapas ya no van
mediante
Lala, nos vemos mañana

Me pregunto qué debería hacer
Rereading es vergonzoso
Aunque todos estos sentimientos.
Seguir siendo escrito

De alguna manera si estos sentimientos
Ser arrojado a la basura
Mi corazón lo haría con dolor
Así que me pregunto si debería mantenerlos.

Ahora mis sentimientos serán revelados.
Buscando palabras sin un diccionario

Este plan me emociona
Expandiéndolo me hace demasiado cansado
Vamos a grapar todo juntos
Recordando las cosas que hice hoy
Siempre hace que mi pecho se apriete
Me quedé sin grapas, necesito comprar algunos
más
Lala, nos vemos mañana

Mis deseos brillantes y brillantes
Han inclinado con mis preocupaciones
Eso es correcto, le permite graparlos
juntos
Mi estado de ánimo era solo simple al principio.
Pero se calentó por dentro sin que yo sepa.
Y de alguna manera las grapas ya no van
mediante
Lala, nos vemos mañana