Let's not say Good-bye Letra - Kantai Collection: KanColle

English

Through the sleepless nights
I continue to look up at the stars above
Through the many farewells
I continue to gaze at the waves

Fly
The blazing morning sun
is waiting for us
Beyond the time

I will not forget
Our sunshine spot
I am reminded
Of the wind that pets my head

You know, our testament
will never disappear, yes
Let's not say
"good-bye"

Embracing your cold self
As the rain kept falling on you
Embracing the unfulfilled dream
Continuing together our prayer for it

Cry
Beyond the tears
A wind that passes through us
To the edges of time

I will not forget
Everyone's future
The shining smile
When it leads us forward

You know, the two of us in the future
Will keep embracing each other, yes
Let's not say
"good-bye"

Try
The returning tomorrow
Keeps on changing because
I had lived together with you

I will not forget
Our sunshine spot
I am reminded
Of the wind that pets my head

You know, the reason we keep on living
Will never disappear, yes
Let's not say
"good-bye"

So let's not say
Goodbye...

Kanji

眠れぬ夜を越えて
星を見上げ続けてた
幾多の別れ越えて
波を見つめ続けてた

Fly
燃える朝日が
僕らを待ってる－－
時の向うでは

忘れないの
二人の陽だまり
思い出すよね
髪撫でる風を

ねえ　二人の証は
消えることない　そう
Let's not say
"good-bye"

凍える君を抱いて
雨に打たれ続けてた
叶わぬ夢を抱いて
共に祈り続けてた

Cry
涙の向うで
透き通る風が－－
時の彼方では

忘れないよ
皆の未来を
輝く笑顔
満ちるその時間を

ねえ　未来の二人は
ずっと寄り添う　そう
Let's not say
"good-bye"

Try
還る明日を
変えてゆけるのは－－
君と生きたから

忘れないの
二人の陽だまり
思い出すよね
髪撫でる風を

ねえ　駆け抜けた意味は
消えることない　そう
Let's not say
"good-bye"

So let's not say
Goodbye...

Todas las letras

A través de las noches de insomnio
Sigo mirando las estrellas arriba
A través de las muchas despedidas
Sigo contemplando las olas.

Mosca
El sol de la mañana ardiente
nos está esperando
Más allá del tiempo

No olvidaré
Nuestro punto de sol
Estoy recordado
Del viento que mascota mi cabeza

Ya sabes, nuestro testamento.
nunca desaparecerá, sí
No digamos
adiós

Abrazando tu frío frío
A medida que la lluvia seguía cayendo sobre ti.
Abrazando el sueño incumplido
Continuando juntos nuestra oración por ello

Llorar
Más allá de las lágrimas
Un viento que nos pasa a través de nosotros.
A los bordes del tiempo

No olvidaré
Todo el futuro
La brillante sonrisa
Cuando nos lleva adelante

Ya sabes, los dos en el futuro.
Se mantendrá abrazándose unos a otros, si
No digamos
adiós

Tratar
El mañana que regresa
Sigue cambiando porque
Había vivido juntos contigo

No olvidaré
Nuestro punto de sol
Estoy recordado
Del viento que mascota mi cabeza

Ya sabes, la razón por la que seguimos viviendo.
Nunca desaparecerá, sí
No digamos
adiós

Así que no digamos
Adiós...