Let's not say Good-bye Paroles - Kantai Collection: KanColle

English

Through the sleepless nights
I continue to look up at the stars above
Through the many farewells
I continue to gaze at the waves

Fly
The blazing morning sun
is waiting for us
Beyond the time

I will not forget
Our sunshine spot
I am reminded
Of the wind that pets my head

You know, our testament
will never disappear, yes
Let's not say
"good-bye"

Embracing your cold self
As the rain kept falling on you
Embracing the unfulfilled dream
Continuing together our prayer for it

Cry
Beyond the tears
A wind that passes through us
To the edges of time

I will not forget
Everyone's future
The shining smile
When it leads us forward

You know, the two of us in the future
Will keep embracing each other, yes
Let's not say
"good-bye"

Try
The returning tomorrow
Keeps on changing because
I had lived together with you

I will not forget
Our sunshine spot
I am reminded
Of the wind that pets my head

You know, the reason we keep on living
Will never disappear, yes
Let's not say
"good-bye"

So let's not say
Goodbye...

Kanji

眠れぬ夜を越えて
星を見上げ続けてた
幾多の別れ越えて
波を見つめ続けてた

Fly
燃える朝日が
僕らを待ってる－－
時の向うでは

忘れないの
二人の陽だまり
思い出すよね
髪撫でる風を

ねえ　二人の証は
消えることない　そう
Let's not say
"good-bye"

凍える君を抱いて
雨に打たれ続けてた
叶わぬ夢を抱いて
共に祈り続けてた

Cry
涙の向うで
透き通る風が－－
時の彼方では

忘れないよ
皆の未来を
輝く笑顔
満ちるその時間を

ねえ　未来の二人は
ずっと寄り添う　そう
Let's not say
"good-bye"

Try
還る明日を
変えてゆけるのは－－
君と生きたから

忘れないの
二人の陽だまり
思い出すよね
髪撫でる風を

ねえ　駆け抜けた意味は
消えることない　そう
Let's not say
"good-bye"

So let's not say
Goodbye...

Toutes les paroles

À travers les nuits blanches
Je continue à regarder les étoiles ci-dessus
À travers les nombreux adieux
Je continue à regarder les vagues

Mouche
Le soleil du matin flamboyant
attend nous
Au dela du temps

je n'oublierai pas
Notre spot de soleil
Je me rappelle
Du vent qui pette ma tête

Vous savez, notre Testament
ne disparaîtra jamais, oui
Permet de ne pas dire
Au revoir

Embrasser votre moi froid
Comme la pluie n'arrêtait pas de tomber sur vous
Embrasser le rêve insatisfait
Continuer ensemble notre prière pour cela

Cri
Au-delà des larmes
Un vent qui passe à travers nous
Aux bords du temps

je n'oublierai pas
Tous les futurs
Le sourire brillant
Quand ça nous conduit en avant

Vous savez, nous deux dans le futur
Continuera à embrasser mutuellement, oui
Permet de ne pas dire
Au revoir

Essayer
Le retour demain
Continue à changer parce que
J'avais vécu avec toi

je n'oublierai pas
Notre spot de soleil
Je me rappelle
Du vent qui pette ma tête

Vous savez, la raison pour laquelle nous continuons à vivre
Ne disparaîtra jamais, oui
Permet de ne pas dire
Au revoir

Alors ne disons pas
Au revoir...