Romaji
Owaranai toraberingu sore wa iroasenai
Dare yori inochi no imi o shiru tsurugi no
yō ni
Ichi oku izen inochi tsukita hoshi wa ima
mo kagayaki
Fukai basho made motomeru hodo uchū wa
mada hirogatteku
Gōman na risō wa chōwa o enjite
Egakareta sekkei kami ni yoru hisseki
Parareru wa fuhen sae nomikonde yuku
Owaranai toraberingu
Hate no nai uchū wa hoshi no hikari dake
ga
Bijaku na nabigeishon
Shinri ni todoku made akirame ya shinai
Tsutaetai kanshō okizari no jikan ga
Ugokihajimetanara
Sore wa iroasenai monogatari no yō ni
Tsuyoku mabushī hodo asu o terasu
Tsurugi no yō ni
[Full Version Continues]
Mugen heiretsu toki wa kagyaku aojyashin
no Rapurasu
Jigen o koete kimi no hadō kanjitai yo
itsu mo koko ni
Sugisari shi jikan wa yuragu yochi mo naku
Yasashī ano uta mo kawasareta kotoba mo
Parareru wa sekai o kirikizande yuku
Yakusoku no toraberingu
Unmei no subete o ukeireru kakugo de
Hikiyoseru shinkuro
Fukuzatsu ni karanda ito no sono saki e
Takusareta kotae wa jigen no sono saki de
Kitto matteru kara
Densetsu no yūsha o enjikitte miseru
Dare yori inochi no imi o shiru
Tsurugi no yō ni
Owaranai toraberingu
Hate no nai uchū wa hoshi no hikari dake
ga
Bijaku na nabigeishon
Shinri ni todoku made akirame ya shinai
Tsutaetai kanshō okizari no jikan ga
Ugokihajimetanara
Sore wa iroasenai monogatari no yō ni
Tsuyoku mabushī hodo asu o terasu
Tsurugi no yō ni
English
Never ending traveling, it never fades
Learning about the meaning of life more
than anyone else
Just like a sword
Stars that lost their lives over a hundred
million years ago are still shining now
The deeper you seek, the deeper the
universe
An arrogant ideal is pretending to be
harmonious
A plan was drawn, it's God's hand writing
A parallel world is swallowing even the
unchanging matter
Never ending traveling
Only star light is the faint navigation in
the endless universe
I won't give up till I reach the truth
This sentimental emotion I want to express
If the time we left behind starts moving
It's gonna be a story that'll never fade
And it will shine on tomorrow so bright
Just like a sword
[Full Version Continues]
Infinite parallel, time is reversible
Laplace in the blueprint
Beyond the dimension, I alway want to feel
your vibration right here
The time that passed has no room to second
guess
That's the kind of song and words we
exchanged
They are cutting through the world in a
parallel line
The promised travel
With a determination to accept all of fate
Drawing synchronization
Beyond the tangled threads
The answer is waiting for sure
In the next dimension
I'll act as a legendary hero
Learning the meaning of life more than
anyone else
Just like a sword
Never ending travel
Only star light is the faint navigation in
the endless universe
I won't give up till I reach the truth
This sentimental emotion I want to express
If the time we left behind starts moving
It's gonna be a story that'll never fade
And it will shine on tomorrow so bright
Just like a sword
Kanji
終わらないトラベリング それは色褪せない
誰より命の意味を知る 剣乃ように
一億以前 命尽きた 星は今も輝き
深い場所まで 求めるほど 宇宙はまた 広がってく
傲慢な理想は 調和を演じて
描かれた設計 神による筆跡
パラレルは 不変さえ飲み込んでゆく
終わらないトラベリング
果ての無い宇宙は 星の光だけが
微弱なナビゲーション
真理に届くまで 諦めやしない
伝えたい感傷 置き去りの時間が
動き始めたなら
それは色褪せない 物語のように
強く眩しいほど 明日を照らす
剣乃ように
[この先はFULLバージョンのみ]
無限並列 時は可逆 青写真のラプラス
次元を越えて キミの波動 感じたいよ
いつもここに
過ぎさりし時間は 揺らぐ余地もなく
優しいあの歌も 交わされた言葉も
パラレルは 世界を切り刻んでゆく
約束のトラベリング
運命の全てを 受け入れる覚悟で
引き寄せるシンクロ
複雑に絡んだ 糸のその先へ
託された答えは 次元のその先で
きっと待ってるから
伝説の勇者を 演じきって見せる
誰より命の 意味を知る
剣乃ように
終わらないトラベリング
果ての無い宇宙は 星の光だけが
微弱なナビゲーション
真理に届くまで 諦めやしない
伝えたい感傷 置き去りの時間が
動き始めたなら
それは色褪せない 物語のように
強く眩しいほど 明日を照らす
剣乃ように
Todas las letras
Nunca terminando viajando, nunca se desvanece.
Aprendiendo sobre el significado de la vida más
que ningún otro
Solo como una espada
Estrellas que perdieron sus vidas a más de cien.
Hace millones de años todavía están brillando ahora.
Lo más profundo que busca, más profundo el
universo
Un ideal arrogante pretende ser
armonioso
Se dibujó un plan, sus dioses escriben la mano.
Un mundo paralelo está tragando incluso el
Materia inmutable
Nunca terminando viajando
Solo la luz de la estrella es la leve navegación en
El universo sin fin
No me rendiré hasta que alcance la verdad.
Esta emoción sentimental quiero expresar.
Si el tiempo que dejamos atrás comienza a movernos.
Va a ser una historia que nunca se desvanecerá
Y brillará en mañana tan brillante.
Solo como una espada
[La versión completa continúa]
Infinito paralelo, el tiempo es reversible
Laplace en el plano
Más allá de la dimensión, siempre quiero sentir.
Tu vibración aquí
El tiempo que pasó no tiene espacio para segundo.
adivinar
Ese es el tipo de canción y palabras que
intercambiado
Están cortando el mundo en un
línea paralela
El viaje prometido
Con una determinación de aceptar todo el destino.
Sincronización de dibujo
Más allá de los hilos enredados
La respuesta está esperando seguro
En la siguiente dimensión
Actuaré como un héroe legendario.
Aprendiendo el significado de la vida más que
alguien mas
Solo como una espada
Nunca terminando viajes
Solo la luz de la estrella es la leve navegación en
El universo sin fin
No me rendiré hasta que alcance la verdad.
Esta emoción sentimental quiero expresar.
Si el tiempo que dejamos atrás comienza a movernos.
Va a ser una historia que nunca se desvanecerá
Y brillará en mañana tan brillante.
Solo como una espada
Kami no Suushiki