Planetarium Letra - Lapis Re:LiGHTs

English

Outside of the window, a gentle moonlight
glows softly
Turn off the lights and let us cross the
bridge of dreams

The light that has been glimmering
uncertainly
Is right now filling up the world in
front of me
Many different feelings are overflowing
and sparkling brightly
Forever
(It's shining stars)

I wonder what tomorrow may bring
Hopes, tears and dreams all overlapping
Creating a scenery that is being projected
In the planetarium of my heart
Here, let us wish upon that brightest star
And then say "goodnight"

[Full Version Continues]

If I listen carefully my heart beats
softly
Playing a melody belonging only to me

The light from that day is currently
Like magic glittering brightly
By the time I realize it I am filled with
joy and must calm down to sleep
Again today
(Good night and sweet dreams)

My wishes have given me the wings to fly
No matter what kind of future may lie
However many times I stumble they are all
a precious part
Of my own story
Here, let us greet this one-in-the-world
New page of ours

Even now I still remember
The moment that mere aspiration
Turned into a dream
If I raised my hand
Even the shining stars
Seemed within my reach
That was the feeling I had

Today again an endless number
Of encounters and smiles
Fills my day completely
These days are surely
Part of my planetarium
(Now and forever)

I wonder what tomorrow may bring
Hopes, tears and dreams all overlapping
Creating a scenery that is being projected
In the planetarium of my heart
Here, let us wish upon that brightest star
And then say "goodnight"

Kanji

窓の外は 優しい月明かり そっと
灯り消して 夢の橋を渡ろう

消えそうで消えないヒカリが 今
まぶたの向こうの世界に広がった
色んな想いが溢れて キラキラ眩しく輝いてる
ずっと
(It's shining stars)

明日はどんな日になるかな
心に映し出す景色は
期待 涙 夢の 全部が重なった
私のプラネタリウム
ほら 一番輝いている あの星に
願いかけて 「おやすみ」

[この先はFULLバージョンのみ]

胸の鼓動 耳を澄ましたら そっと
奏で出した 私だけのメロディ

あの日から続くヒカリが 今
魔法みたいにキラリ光ったんだ
気がつくと笑顔溢れて ワクワク抑えて眠らなくちゃ
今日も
(Good night and sweet
dreams)

願いはどんな未来にだって
飛んで行ける翼をくれた
何度つまずいたって 全部が大切な
私の物語
ほら 新しいページを 迎えに行こう
世界で一つだけの

憧れから夢に
変わったあの瞬間
今も覚えてる
手を伸ばせば
輝く星さえ
掴めるような
そんな気がしたんだ

今日も数えきれないくらい
たくさんの出会いや笑顔で
溢れていたねずっと
そんな日々がきっと
私のプラネタリウム
(これからも)

明日はどんな日になるかな
心に映し出す景色は
期待 涙 夢の 全部が重なった
私のプラネタリウム
ほら 一番輝いている あの星に
願いかけて 「おやすみ」

Todas las letras

Fuera de la ventana, una suave luz de la luna
brilla suavemente
Apague las luces y déjanos cruzar el
Puente de los sueños

La luz que ha estado brillando.
inciertamente
Está en este momento llenando el mundo en
delante de mí
Muchos sentimientos diferentes están desbordados.
y brillando intensamente
Para siempre
(Sus brillantes estrellas)

Me pregunto qué llevará mañana
Esperanzas, lágrimas y sueños todas las superpuestas.
Creando un paisaje que se está proyectando
En el planetario de mi corazon.
Aquí, desearemos esa estrella más brillante.
Y luego di buenas noches

[La versión completa continúa]

Si escucho cuidadosamente, mi corazón late
suavemente
Jugando una melodía perteneciente solo para mí

La luz de ese día es actualmente.
Como la magia brillando brillantemente
Para cuando me doy cuenta de que estoy lleno de
alegría y debe calmarse para dormir
Hoy de nuevo
(Buenas noches y dulces sueños)

Mis deseos me han dado las alas para volar.
No importa qué tipo de futuro pueda mentir.
Sin embargo, muchas veces tropezaron, todos son
una parte preciosa
De mi propia historia
Aquí, saludamos este en el mundo.
Nueva página de los nuestros.

Incluso ahora todavía recuerdo
El momento en que la mera aspiración.
Convertido en un sueño
Si me levantara la mano
Incluso las estrellas brillantes
Parecía a mi alcance
Ese fue el sentimiento que tuve

Hoy de nuevo un número infinito
De encuentros y sonrisas
Llena mi día completamente
Estos días son seguramente
Parte de mi planetario
(Ahora y siempre)

Me pregunto qué llevará mañana
Esperanzas, lágrimas y sueños todas las superpuestas.
Creando un paisaje que se está proyectando
En el planetario de mi corazon.
Aquí, desearemos esa estrella más brillante.
Y luego di buenas noches