A-no-ne-ga-n-ba-re! Letra - Love Live! School Idol Project

English

Doing your best for just your own sake
Is so exhausting
Let's embrace someone else's smile
And create the future together!

A person who can do anything
Is everyone's dream hero
A dream is fun as long as it's just a
dream
You won't be speedy, you won't be perfect
I really hope that you cherish yourself
too

Just a little courage will illuminate
Your heart, Do you know? (Find)
Make it shine, Can I do? (Something
wonderful)
It's a true miracle!
(Hey-there-do-your-best!)

Hey there!
Maybe our ways of doing our best are
different?
Don't fret all by your lonesome
Being sad is boring
Doing your best for just your own sake
Is so exhausting
Let's embrace someone else's smile
And create the future together!

I feel a shock as we pass each other
Isn't that from effort rather than luck?
If you decide it's impossible, than it is
impossible
I'm sure you can, you'll be able to
perfectly
Deal with more than you can today

With just a little courage, I'll fly too
Lead the way, Can you hear? (For sure)
Be optimistic, Do I do! (Search)
It's truly waiting for you!
(Let's-go-we-won't-lose!)

Let's go!
Don't lose, ahead of our destination
Is a blue sky after the rain
The droplets sparkle and burst
Don't lose, because ahead of the fog
Is a marvelous new world
Let's leave all of our fatigue behind
And move forward gently and strongly

Hey there!
Maybe our ways of doing our best are
different?
Don't fret all by your lonesome
Being sad is boring
Doing your best for just your own sake
Is so exhausting
Together is best, I want to smile
A smile of sympathy

Let's go!
Don't lose, ahead of our destination
Is a blue sky after the rain
The droplets sparkle and burst
Don't lose, because ahead of the fog
Is the hot light of a new world
Let's leave all of our fatigue behind
And move forward gently and strongly,
move forward!

Kanji

がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

なんでもできるひとなんて
みんなの夢のヒーロー
夢は夢で楽しいの
ぱっとしない ちゃんとしない
自分のことも大事にして欲しいな

少しの勇気が 私のこころを
照らすんだ
Do you know?(ステキを)
輝いて Can I do!(みつけて)
本当の奇跡だよ
(あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

ショックをうけたすれ違い
運より努力じゃなかった?
無理は無理と認めれば
きっとなれる ちゃんとなれる
今日よりもたぶん
打たれ強くなれるの

少しの勇気で 私も飛べそうよ
導いて Can you hear?(かならず)
張り切って Do I do!(さがして)
本当に待ってるよ
(い・く・よ・ま・け・る・な!)

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先の
新世界はまぶしいから
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよっ

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
いっしょがいいね 笑ってたいね
えがおのシンパシー

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先は
新世界の熱いひかり
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよ、
進もうよっ!

Todas las letras

Haciendo lo mejor de ti por tu propio bien
Es tan agotador
Vamos a abrazar a alguien elses sonrisa
¡Y crea el futuro juntos!

Una persona que puede hacer cualquier cosa.
Es todo el héroe de ensueño
Un sueño es divertido siempre y cuando sea solo un
sueño
No serás rápido, no serás perfecto.
Realmente espero que te aprecies
también

Solo un poco de coraje se iluminará
Tu corazón, ¿sabes? (Encontrar)
Hazlo brillar, ¿puedo hacer? (Alguna cosa
maravilloso)
¡Es un verdadero milagro!
(Hey-ahí, ¡hazlo-lo mejor!)

¡Hola!
Tal vez nuestras formas de hacer lo mejor.
¿diferente?
No te preocupes por tu solitario.
Estar triste es aburrido
Haciendo lo mejor de ti por tu propio bien
Es tan agotador
Vamos a abrazar a alguien elses sonrisa
¡Y crea el futuro juntos!

Siento un shock a medida que nos pasamos.
¿No es eso del esfuerzo en lugar de la suerte?
Si decides que es imposible, de lo que es.
imposible
Estoy seguro de que puedes, podrás
perfectamente
Lidiar con más de lo que puedes hoy

Con solo un poco de coraje, demasiado volar.
Liderar el camino, ¿puedes escuchar? (Con seguridad)
Sé optimista, ¿lo hago! (Buscar)
¡Es realmente esperándote!
(Lets-Go-We-We-WeT-Peer!)

¡Vamos!
No pierdas, por delante de nuestro destino.
Es un cielo azul después de la lluvia
Las gotitas brillan y estallan.
No pierdas, porque por delante de la niebla.
Es un nuevo mundo maravilloso
Vamos a dejar toda nuestra fatiga detrás.
Y avanzar suavemente y fuertemente

¡Hola!
Tal vez nuestras formas de hacer lo mejor.
¿diferente?
No te preocupes por tu solitario.
Estar triste es aburrido
Haciendo lo mejor de ti por tu propio bien
Es tan agotador
Juntos es mejor, quiero sonreír
Una sonrisa de simpatía

¡Vamos!
No pierdas, por delante de nuestro destino.
Es un cielo azul después de la lluvia
Las gotitas brillan y estallan.
No pierdas, porque por delante de la niebla.
Es la luz caliente de un nuevo mundo.
Vamos a dejar toda nuestra fatiga detrás.
Y avanzar suavemente y fuertemente,
¡Avanza!