A-no-ne-ga-n-ba-re! Text - Love Live! School Idol Project

English

Doing your best for just your own sake
Is so exhausting
Let's embrace someone else's smile
And create the future together!

A person who can do anything
Is everyone's dream hero
A dream is fun as long as it's just a
dream
You won't be speedy, you won't be perfect
I really hope that you cherish yourself
too

Just a little courage will illuminate
Your heart, Do you know? (Find)
Make it shine, Can I do? (Something
wonderful)
It's a true miracle!
(Hey-there-do-your-best!)

Hey there!
Maybe our ways of doing our best are
different?
Don't fret all by your lonesome
Being sad is boring
Doing your best for just your own sake
Is so exhausting
Let's embrace someone else's smile
And create the future together!

I feel a shock as we pass each other
Isn't that from effort rather than luck?
If you decide it's impossible, than it is
impossible
I'm sure you can, you'll be able to
perfectly
Deal with more than you can today

With just a little courage, I'll fly too
Lead the way, Can you hear? (For sure)
Be optimistic, Do I do! (Search)
It's truly waiting for you!
(Let's-go-we-won't-lose!)

Let's go!
Don't lose, ahead of our destination
Is a blue sky after the rain
The droplets sparkle and burst
Don't lose, because ahead of the fog
Is a marvelous new world
Let's leave all of our fatigue behind
And move forward gently and strongly

Hey there!
Maybe our ways of doing our best are
different?
Don't fret all by your lonesome
Being sad is boring
Doing your best for just your own sake
Is so exhausting
Together is best, I want to smile
A smile of sympathy

Let's go!
Don't lose, ahead of our destination
Is a blue sky after the rain
The droplets sparkle and burst
Don't lose, because ahead of the fog
Is the hot light of a new world
Let's leave all of our fatigue behind
And move forward gently and strongly,
move forward!

Kanji

がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

なんでもできるひとなんて
みんなの夢のヒーロー
夢は夢で楽しいの
ぱっとしない ちゃんとしない
自分のことも大事にして欲しいな

少しの勇気が 私のこころを
照らすんだ
Do you know?(ステキを)
輝いて Can I do!(みつけて)
本当の奇跡だよ
(あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

ショックをうけたすれ違い
運より努力じゃなかった?
無理は無理と認めれば
きっとなれる ちゃんとなれる
今日よりもたぶん
打たれ強くなれるの

少しの勇気で 私も飛べそうよ
導いて Can you hear?(かならず)
張り切って Do I do!(さがして)
本当に待ってるよ
(い・く・よ・ま・け・る・な!)

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先の
新世界はまぶしいから
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよっ

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
いっしょがいいね 笑ってたいね
えがおのシンパシー

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先は
新世界の熱いひかり
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよ、
進もうよっ!

Alle Texte

Tun Sie Ihr Bestes für nur Ihre eigene Sake
Ist so anstrengend
Lass uns jemanden umarmen, dass Elses lächelt
Und schaffe die Zukunft zusammen!

Eine Person, die alles tun kann
Ist jedermann traumheld
Ein Traum macht Spaß, solange es nur ein ist
Traum
Du bist nicht schnell, du bist nicht perfekt
Ich hoffe wirklich, dass Sie sich selbst schätzen
auch

Nur ein wenig Mut wird beleuchten
Dein Herz, weißt du? (Finden)
Machen Sie es scheinen, kann ich tun? (Etwas
wunderbar)
Es ist ein wahres Wunder!
(Hey-do-tue-do-this-am besten!)

Sie da!
Vielleicht sind unsere Möglichkeiten, unser Bestes zu tun,
unterschiedlich?
Fret nicht ganz von Ihrem einsamen
Traurig zu sein ist langweilig
Tun Sie Ihr Bestes für nur Ihre eigene Sake
Ist so anstrengend
Lass uns jemanden umarmen, dass Elses lächelt
Und schaffe die Zukunft zusammen!

Ich fühle einen Schock, wenn wir gegenseitig passieren
Ist das nicht von Bemühungen nicht als Glück?
Wenn Sie sich entscheiden, ist es unmöglich, als es ist
unmöglich
Ich bin sicher, dass Sie können, Sie werden in der Lage sein
perfekt
Umgang mit mehr als du kannst heute

Mit nur einem kleinen Mut, auch schlecht fliegen
Bleib den Weg, kannst du hören? (Mit Sicherheit)
Sei optimistisch, mache ich! (Suche)
Es wartet wirklich auf dich!
(Lets-Go-we-wont-verlieren!)

Lass uns gehen!
Verlieren Sie nicht vor unserem Ziel
Ist ein blauer Himmel nach dem Regen
Die Tröpfchen funkeln und platzen
Verliere nicht, denn vor dem Nebel
Ist eine wunderbare neue Welt
Lassen Sie uns alle unsere Ermüdung hinterlassen
Und bewegen Sie sich sanft und stark vorwärts

Sie da!
Vielleicht sind unsere Möglichkeiten, unser Bestes zu tun,
unterschiedlich?
Fret nicht ganz von Ihrem einsamen
Traurig zu sein ist langweilig
Tun Sie Ihr Bestes für nur Ihre eigene Sake
Ist so anstrengend
Zusammen ist das Beste, ich möchte lächeln
Ein Lächeln von Sympathie

Lass uns gehen!
Verlieren Sie nicht vor unserem Ziel
Ist ein blauer Himmel nach dem Regen
Die Tröpfchen funkeln und platzen
Verliere nicht, denn vor dem Nebel
Ist das heiße Licht einer neuen Welt
Lassen Sie uns alle unsere Ermüdung hinterlassen
Und bewegen Sie sich sanft und stark vorwärts,
Bewegen Sie sich vorwärts!