Peace Sign Letra - My Hero Academia

English

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Well, it's strange that somehow I remember
How the airplane was flying over us
Even thought there is no particular meaning

On the evening I was hopelessly crying
I wished to be stronger
So I was searching for the courage for it

Even if the cruel fate has already been set
And will show up in front of me someday
Just for this moment, this moment
If I can breath,
I didn't think it really matters

Go further, go further once more
Someone within me is singing the phrase
Your eyes are always swollen from crying
So that you don't have to be sad again
This is a song to become a hero who can make you smile

With my peace sign up when I say goodbye
A story of a hero is getting started

[Full Version Continues:]

I knew that you weren't that weak for me to say "I want to protect you"
I was actually much weaker than you
And you meant so much to me

I am changing
Since that day I yelled out "I am going to live alone"
You can laugh if you want
At me who's afraid to be alone

I'm kicking, I'm biting
I couldn't breathe
My head that's making noise, and deep inside of my stomach
Even if they are tore up
I want to keep touching your heart
As if my pride will disappear

Someday
We are able to to reach even the sun in the distance
Let's laugh at the dawn
We will be colored in burning blue
And should be able to run beyond the faint city
While we hold our hands together
With you, we peek at the future
A story with no twisted end

Those days that've been roughed up
Getting worn and scraped
You words restore them
And come back clearly

The soul that's been sleeping in a cocoon
The half bitten dream I threw away
Get them back once again

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

Go further, go further once more
Someone within me is singing the phrase
Your eyes are always swollen from crying
So that you don't have to be sad again
This is a song to become a hero who can make you smile

With my peace sign up when I say goodbye
A story of a hero is getting started
With you, we peak at the future
A story with no twisted end

[source: https://lyricsfromanime.com]

---

[Jonathan Young Version (Cover) ]

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Well it's strange my head is rememberin'
How the airplane flying overhead
Looks so effortless, but I cannot guess
Why it lingers in my mind...
Evening after this, I'm a crying mess
And to be stronger now, my only wish
So I can finally have the bravery
So I can reach on up to the sky

This cruel fate engraving
It's carved into the stone
Hoping it reveals itself
All to me and then I will
Know just where to go
This moment, this moment...
I know that I can breathe
Hanging on a feeling... believe in
My only meaning!

I hear a voice a' calling,
Telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the
Tears that I've been crying
But, to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I'm dying to show!

With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!

[Full Version Continues:]

I didn't want to say I protected you
And you were never weak, I'm number two
You were stronger than I have ever been
And you mean more to me than you know
I have changed myself
Since the day I yelled
About how you go on by yourself
So if you have to laugh,
I should tell you that
I'm afraid that I'm all alone

I'm kicking, I'm biting
Impossible to breathe
Going down below the
Depths of my troubled head
And I can feel my stomach heave
I see it, I need it
It calms the blood that beats
If only I could touch it, enough that
It's mine for keeping

I hear a voice a' calling,
Telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the
Tears that I've been crying
But, to the rest of the
World, ever smiling
Singing for the courage
That I'm dying to show!

With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!

Those days gettin' rowdy, gettin' bloody, I was
All scraped, gettin' worn and gettin' dirty, now I
Hear you talkin' and it all is coming back
I see it in my mind - my memories revived
I could apologize for sleeping in a chrysalis and
With every passing night, I wish that I was leaving it and
I swear that I'll be back again!

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

I hear a voice a' calling,
Telling me to risk it
Asking if I have been going the distance
Singing with a passion that I cannot deny
My eyes are swollen with the
Tears that I've been crying
But, to the rest of the world, ever smiling
Singing for the courage that I'm dying to show!

With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!
With my peace sign up when I say goodbye
Write a story of a hero!

Kanji

いつか僕らの上をスレスレに
通りすぎていったあの飛行機を
不思議なくらいに憶えてる
意味もないのに なぜか

不甲斐なくて泣いた日の夜に
ただ強くなりたいと願ってた
そのために必要な勇気を 探し求めていた

残酷な運命が定まっているとして
それがいつの日か僕の前に現れるとして
ただ一瞬 この一瞬 息ができるなら
どうでもいいと思えた その心を

もう一度 遠くへ行け 遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌

さらば掲げろ ピースサイン
転がっていくストーリーを

[この先はFULLバージョンのみ]

「守りたい」だなんて言えるほど
君が弱くはないの分かってた
それ以上に僕は弱くてさ
君が大事だったんだ

「独りで生きていくんだ」なんてさ
口をついて叫んだあの日から
変わっていく僕を笑えばいい
独りが怖い僕を

蹴飛ばして 噛み付いて
息もできなくて
騒ぐ頭と 腹の奥が
ぐしゃぐしゃになったって
衒いも外連も消えてしまうくらいに
今は触っていたいんだ 君の心に

僕たちはきっといつか
遠く離れた太陽にすら手が届いて
夜明け前を手に入れて笑おう
そうやって青く燃える色に染まり
おぼろげな街の向こうへ
手をつないで走っていけるはずだ
君と未来を盗み描く
捻りのないストーリーを

カサブタだらけ荒くれた日々が
削り削られ 擦切れた今が
君の言葉で蘇る
鮮やかにも 現れてく

蛹のままで 眠る魂も
食べかけのまま 捨てたあの夢を
もう一度 取り戻せ

もう一度 遠くへ行け 遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌

さらば掲げろ ピースサイン
転がっていくストーリーを
君と未来を盗み描く
捻りのないストーリーを

Todas las letras

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Bueno, es extraño que de alguna manera recuerdo.
Cómo el avión volaba sobre nosotros
Incluso pensó que no hay un significado particular

En la noche estaba llorando irremediablemente.
Deseaba ser más fuerte
Así que estaba buscando el coraje para ello.

Incluso si el fate cruel ya se ha establecido.
Y se mostrará frente a mí algún día
Solo para este momento, este momento.
Si puedo respirar,
No pensé que realmente importa

Ve más lejos, vete más una vez más.
Alguien dentro de mí está cantando la frase
Tus ojos siempre están hinchados de llorar.
Para que no tengas que estar triste de nuevo
Esta es una canción para convertirte en un héroe que puede hacerte sonreír.

Con mi paz se registra cuando digo adiós.
Una historia de un héroe está empezando

[La versión completa continúa:]

Sabía que no estabas tan débil para que dijera que quiero protegerte.
En realidad era mucho más débil que tú.
Y tu quisiste mucho para mí

estoy cambiando
Desde ese día me grité, voy a vivir solo
Puedes reír si quieres
A mí, quien teme estar solo

Estoy pateando, estoy mordiendo
No pude respirar
Mi cabeza que hace ruido, y profundamente dentro de mi estómago.
Incluso si se rompen
Quiero seguir tocando tu corazón
Como si mi orgullo desaparezca.

Algún día
Podemos alcanzar incluso el sol en la distancia.
Reírs de los amanecer
Estaremos coloreados en ardientes azules.
Y debería poder correr más allá de la tenue ciudad
Mientras tenemos nuestras manos juntas
Contigo, nos echamos a echar un vistazo al futuro
Una historia sin extremo torcido.

Aquellos días que han sido desbordados
Ser usado y raspado
Tus palabras los restauran
Y volver claramente

El alma que está durmiendo en un capullo.
El semi de sueño mordido, tiré
Recuperarlos una vez más

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

Ve más lejos, vete más una vez más.
Alguien dentro de mí está cantando la frase
Tus ojos siempre están hinchados de llorar.
Para que no tengas que estar triste de nuevo
Esta es una canción para convertirte en un héroe que puede hacerte sonreír.

Con mi paz se registra cuando digo adiós.
Una historia de un héroe está empezando
Con usted, supeamos en el futuro.
Una historia sin extremo torcido.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

---

[Jonathan Young versión (cubierta)]

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh

Bueno, es extraño mi cabeza.
Cómo el avión volando por encima
Se ve tan sin esfuerzo, pero no puedo adivinar
Por qué persigue en mi mente ...
Tarde después de esto, soy un desastre grito.
Y para ser más fuerte ahora, mi único deseo
Así que finalmente puedo tener la valentía.
Para que pueda llegar hasta el cielo

Este cruel sagrado grabado
Está tallado en la piedra.
Esperando que se revele.
Todo para mi y luego lo haré
Saber solo a dónde ir
Este momento, este momento ...
Sé que puedo respirar
Colgando de un sentimiento ... cree en
¡Mi único significado!

Escucho una voz un llamado,
Diciéndome que me arriesgue
Preguntando si he estado yendo la distancia.
Cantando con una pasión que no puedo negar
Mis ojos están hinchados con el
Lágrimas que he estado llorando
Pero, al resto del mundo, siempre sonriendo.
¡Cantando para el coraje que estoy muriendo por mostrar!

Con mi paz se registra cuando digo adiós.
¡Escribe una historia de un héroe!

[La versión completa continúa:]

No quiso decir que te protegía
Y nunca fuiste débil, soy número dos
Eras más fuerte de lo que he sido
Y tú quieres más para mí de lo que tú sabes.
Me he cambiado
Desde el día grité
Sobre cómo sigues por ti mismo
Así que si tienes que reír,
Debería decirte que
Tengo miedo de que estoy solo

Estoy pateando, estoy mordiendo
Imposible respirar
Bajando por debajo del
Profundidades de mi cabeza problemática
Y puedo sentir mi estómago.
Lo veo, lo necesito.
Calma la sangre que late.
Si solo pudiera tocarlo, suficiente que
Es mío para mantener

Escucho una voz un llamado,
Diciéndome que me arriesgue
Preguntando si he estado yendo la distancia.
Cantando con una pasión que no puedo negar
Mis ojos están hinchados con el
Lágrimas que he estado llorando
Pero, al resto de la
Mundo, siempre sonriente
Cantando por el coraje
¡Que estoy muriendo por mostrar!

Con mi paz se registra cuando digo adiós.
¡Escribe una historia de un héroe!

Aquellos días se pongan a Rowdy, gettin sangriento, yo estaba
Todo raspado, gettin usado y gettin sucio, ahora yo
Escucha que hablas y todo está regresando.
Lo veo en mi mente, mis recuerdos revividos.
Podría disculparme por dormir en un crisálsalismo y
Con cada noche que pasa, me gustaría que lo estuviera dejando y
¡Juro que volveré de nuevo!

Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh
Oh, woah, ohh

Escucho una voz un llamado,
Diciéndome que me arriesgue
Preguntando si he estado yendo la distancia.
Cantando con una pasión que no puedo negar
Mis ojos están hinchados con el
Lágrimas que he estado llorando
Pero, al resto del mundo, siempre sonriendo.
¡Cantando para el coraje que estoy muriendo por mostrar!

Con mi paz se registra cuando digo adiós.
¡Escribe una historia de un héroe!
Con mi paz se registra cuando digo adiós.
¡Escribe una historia de un héroe!