Koise yo Minna, Hai! Letra - Nobunaga-sensei no Osanazuma

English

So, if you like me, we won't be able to
go back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!

Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending

---

[Full Version:]

Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance

They say they want to touch my heart,
those hot emotions have come into this
world
Whatever hmm they they they say. If, if,
if I can touch it
Yes, yes, they they they say. You're
going to have even fuzzier feelings

You can't be afraid, let's take another
step forward
Oops, come on, now we need to go forward,
forward, forward
Yes, come on, pull in that heart
throbbing thrill

Even if I keep it a secret or be
secretive about it, it shows in my
expressions. I can't hide the fact I like
you
Please don't know... Or maybe you should
know.
Which? I don't know!

So, if you like me, we won't be able to
go back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!

Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending

Is boy meets girl a joyful occasion? Are
you talking away that painful legend?
Oops the treasure! I finally, finally,
finally found it
What a saint it's the treasure, who is
that hmmm

I need to hold it in, it's too early. I
need to tell them I like them
Let's cherish the thread of life, the
poem of love. Yes, yes, let's rejoice!

Basically, if you have love, there will
be no regrets
Goodbye, goodbye to those who have regrets
Keep spinning, spin out, let's live out
your dreams
Shine, shine, shine, woo
Shine, shine, shine, woo
Even when you're a grandma or a grandpa,
everybody be in love. Yes!

Dance and dance. Flowers bloom and dance.
Pageboys, female ninjas, foot soldiers,
crow, rabbit!?
Dance and dance. Everyone around the
world. Start loving and create a new
story

When you add love and love, you get "kiss
kiss" it won't stop, it won't stop
When you multiply love and love, even if
you tell me to stop, there's no way it
will

So, if you like me we won't be able to go
back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!

Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending

Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
I like you, I can't stop myself... (kiss)

Kanji

だからね好きになれば　ナレバ　戻れない
ならば　ナラバ　戻らない
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメを描いちゃえ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
友よ民よ　恋せよみんな、ハイ！

踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド

---

[FULLバージョン]

くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ

触れたいんだってココロ　お熱い感情　誕生ですよ
なんだかんだふーんだっだっだって
きっときっときっと触れたら
そうだメロンだふーんだっだっだって
もっとモヤモヤ始まっちゃうよ

怖がってちゃダメです　もう一歩　前に行こうよ
おっとぐっとえいこらやっと
まえにまえにまえに行かなきゃ
あっとタメゴロえいこらやっと
ずいっとズキズキ茶壺なときめき

秘めど忍ぶれど顔に出ます スキ スキ
スキって隠せないの
知らないで...やだ知りなさいと
どっち　どっち　どっち？　わかりませーん！

だからね好きになれば　ナレバ　戻れない
ならば　ナラバ　戻らない
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメを描いちゃえ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
友よ民よ　恋せよみんな、ハイ！

踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド

目出度いかなボーイミーツガール 切ない伝説
回収ですか？
ひんとぴんとおっとっとっトレジャー
ついについについに見つけた
なんとセイントおっとっとっトレジャー
それは誰だとチラ～リチラチラ

絶えなば絶えねば まだ早い スキ スキ
スキって伝えなくちゃ
玉の緒だいじに愛の詩 えっさ えっさ ほいっさ
浮かれましょう！

つまりは好きがあれば　アレバ　悔やまない
さらば　サラバ　悔やみん者
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメに生きるんだ
きらりん　きらりん　きらりん　わーい
きらりん　きらりん　きらりん　わーい
婆(ばば)に爺(じじ)になれど　恋せよ、ハイ！

踊れや踊れ　ハナ咲け踊れ
小姓(こしょう)、くノ一、足軽、鴉、兎！？
踊れや踊れ セカイ中みんなも
恋初めしってニューストーリー

スキとスキ 足したら「チュッチュッ」
止まりません 止まりませんぞ
ラブにラブ かけたら「→→」
止まれと言われて止まれる筈ないの

だからね好きになれば戻れない
ならば　ナラバ　戻らない
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメを描いちゃえ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
友よ民よ　恋せよみんな、ハイ！

踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド

くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ
スキですスキです止まりません
スキですスキです止まらん...(ちゅっ)

Todas las letras

Entonces, si te gusto, no podremos
regresa
No podremos volver
Sigue spinning, gira, vamos a sacar
tus sueños
Girar, girar, girar
Girar, girar, girar
Amigos, personas, todos están enamorados.
¡Sí!

Danza y baile. Sueño y baile. A
doncella, samurai, un alma, perro, gato!?
Danza y baile. Todos alrededor de la
mundo. Si haces un círculo, bien, tienes un
final feliz

---

[Versión completa:]

Girar, girar, girar
Girar, girar y deja bailar
Girar, girar, girar
Girar, girar y deja bailar

Dicen que quieren tocar mi corazón,
Esas emociones calientes han entrado en esto.
mundo
Cualquiera que ellos ellos quieran. Si si,
Si puedo tocarlo
Sí, sí, ellos ellos dicen. Estás
voy a tener incluso sentimientos difustos

No puedes tener miedo, vamos a tomar otro
un paso adelante
Vaya, vamos, ahora tenemos que seguir adelante,
adelante adelante
Sí, vamos, tira de ese corazón.
emoción palpitante

Incluso si lo guardo un secreto o sea
secreto al respecto, se muestra en mi
expresiones. No puedo ocultar el hecho de que me gusta
usted
Por favor, no sepa ... o tal vez deberías
saber.
¿Cuales? ¡No sé!

Entonces, si te gusto, no podremos
regresa
No podremos volver
Sigue spinning, gira, vamos a sacar
tus sueños
Girar, girar, girar
Girar, girar, girar
Amigos, personas, todos están enamorados.
¡Sí!

Danza y baile. Sueño y baile. A
doncella, samurai, un alma, perro, gato!?
Danza y baile. Todos alrededor de la
mundo. Si haces un círculo, bien, tienes un
final feliz

¿El niño se encuentra con una chica alegre? Están
¿Estás hablando esa dolorosa leyenda?
Vaya al tesoro! Finalmente, finalmente,
finalmente lo encontré
Que santa es el tesoro, que es
que hmmm

Necesito mantenerlo, es demasiado pronto. I
Necesito decirles que me gustan.
Apreciemos el hilo de la vida, el
Poema del amor. Sí, sí, te regocijamos!

Básicamente, si tienes amor, habrá
no se arrepiente
Adiós, adiós a los que se han arrepentido.
Sigue spinning, gira, vamos a vivir
tus sueños
Brillar, brillar, brillar, woo
Brillar, brillar, brillar, woo
Incluso cuando eres una abuela o un abuelo,
Todos están enamorados. ¡Sí!

Danza y baile. Flores florecen y baile.
PageBoys, ninjas femeninas, soldados de pie,
Cuervo, conejo !?
Danza y baile. Todos alrededor de la
mundo. Empezar a amar y crear un nuevo
historia

Cuando agregas amor y amor, te besan
besarlo no se detiene, no se detendrá
Cuando multiplique el amor y el amor, incluso si
Me dices que detengo, de ninguna manera.
voluntad

Entonces, si te gusto, no podremos ir.
espalda
No podremos volver
Sigue spinning, gira, vamos a sacar
tus sueños
Girar, girar, girar
Girar, girar, girar
Amigos, personas, todos están enamorados.
¡Sí!

Danza y baile. Sueño y baile. A
doncella, samurai, un alma, perro, gato!?
Danza y baile. Todos alrededor de la
mundo. Si haces un círculo, bien, tienes un
final feliz

Girar, girar, girar
Girar, girar y deja bailar
Girar, girar, girar
Girar, girar y deja bailar
Me gustas, no puedo detenerme ... (beso)