Koise yo Minna, Hai! Text - Nobunaga-sensei no Osanazuma

English

So, if you like me, we won't be able to
go back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!

Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending

---

[Full Version:]

Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance

They say they want to touch my heart,
those hot emotions have come into this
world
Whatever hmm they they they say. If, if,
if I can touch it
Yes, yes, they they they say. You're
going to have even fuzzier feelings

You can't be afraid, let's take another
step forward
Oops, come on, now we need to go forward,
forward, forward
Yes, come on, pull in that heart
throbbing thrill

Even if I keep it a secret or be
secretive about it, it shows in my
expressions. I can't hide the fact I like
you
Please don't know... Or maybe you should
know.
Which? I don't know!

So, if you like me, we won't be able to
go back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!

Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending

Is boy meets girl a joyful occasion? Are
you talking away that painful legend?
Oops the treasure! I finally, finally,
finally found it
What a saint it's the treasure, who is
that hmmm

I need to hold it in, it's too early. I
need to tell them I like them
Let's cherish the thread of life, the
poem of love. Yes, yes, let's rejoice!

Basically, if you have love, there will
be no regrets
Goodbye, goodbye to those who have regrets
Keep spinning, spin out, let's live out
your dreams
Shine, shine, shine, woo
Shine, shine, shine, woo
Even when you're a grandma or a grandpa,
everybody be in love. Yes!

Dance and dance. Flowers bloom and dance.
Pageboys, female ninjas, foot soldiers,
crow, rabbit!?
Dance and dance. Everyone around the
world. Start loving and create a new
story

When you add love and love, you get "kiss
kiss" it won't stop, it won't stop
When you multiply love and love, even if
you tell me to stop, there's no way it
will

So, if you like me we won't be able to go
back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!

Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending

Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
I like you, I can't stop myself... (kiss)

Kanji

だからね好きになれば　ナレバ　戻れない
ならば　ナラバ　戻らない
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメを描いちゃえ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
友よ民よ　恋せよみんな、ハイ！

踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド

---

[FULLバージョン]

くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ

触れたいんだってココロ　お熱い感情　誕生ですよ
なんだかんだふーんだっだっだって
きっときっときっと触れたら
そうだメロンだふーんだっだっだって
もっとモヤモヤ始まっちゃうよ

怖がってちゃダメです　もう一歩　前に行こうよ
おっとぐっとえいこらやっと
まえにまえにまえに行かなきゃ
あっとタメゴロえいこらやっと
ずいっとズキズキ茶壺なときめき

秘めど忍ぶれど顔に出ます スキ スキ
スキって隠せないの
知らないで...やだ知りなさいと
どっち　どっち　どっち？　わかりませーん！

だからね好きになれば　ナレバ　戻れない
ならば　ナラバ　戻らない
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメを描いちゃえ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
友よ民よ　恋せよみんな、ハイ！

踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド

目出度いかなボーイミーツガール 切ない伝説
回収ですか？
ひんとぴんとおっとっとっトレジャー
ついについについに見つけた
なんとセイントおっとっとっトレジャー
それは誰だとチラ～リチラチラ

絶えなば絶えねば まだ早い スキ スキ
スキって伝えなくちゃ
玉の緒だいじに愛の詩 えっさ えっさ ほいっさ
浮かれましょう！

つまりは好きがあれば　アレバ　悔やまない
さらば　サラバ　悔やみん者
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメに生きるんだ
きらりん　きらりん　きらりん　わーい
きらりん　きらりん　きらりん　わーい
婆(ばば)に爺(じじ)になれど　恋せよ、ハイ！

踊れや踊れ　ハナ咲け踊れ
小姓(こしょう)、くノ一、足軽、鴉、兎！？
踊れや踊れ セカイ中みんなも
恋初めしってニューストーリー

スキとスキ 足したら「チュッチュッ」
止まりません 止まりませんぞ
ラブにラブ かけたら「→→」
止まれと言われて止まれる筈ないの

だからね好きになれば戻れない
ならば　ナラバ　戻らない
回りっぱなれ　回りったがれ　ユメを描いちゃえ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
友よ民よ　恋せよみんな、ハイ！

踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド

くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ
くるりん　くるりん　くるりん　ぱーっ
くるりん　くるりん　踊るんだーっ
スキですスキです止まりません
スキですスキです止まらん...(ちゅっ)

Alle Texte

Also, wenn du mich magst, können wir nicht in der Lage sein
geh zurück
Wir können nicht zurückgehen
Drehen, drehen, drehen, lass uns herausziehen
deine Träume
Drehen, drehen, drehen
Drehen, drehen, drehen
Freunde, Leute, jeder ist verliebt.
Jawohl!

Tanzen und tanzen. Traum und tanzen. EIN
Maiden, Samurai, eine Seele, Hund, Katze!?
Tanzen und tanzen. Alle um das herum
Welt. Wenn Sie einen Kreis machen, haben Sie ein
Happy End

---

[Vollversion:]

Drehen, drehen, drehen
Drehen, drehen und lässt tanzen
Drehen, drehen, drehen
Drehen, drehen und lässt tanzen

Sie sagen, dass sie mein Herz berühren wollen,
Diese heißen Emotionen sind dazu gekommen
Welt
Was auch immer hmm sie sie sagen. Wenn wenn,
Wenn ich es berühren kann
Ja, ja, sie sagen sie. Du bist
Ich werde sogar fuzzierige Gefühle haben

Sie können keine Angst haben, lass uns einen anderen nehmen
Schritt vorwärts
Oops, komm schon, jetzt müssen wir weiter gehen,
Weiter, weiter
Ja, komm schon, ziehen Sie in dieses Herz
pochender Nervenkitzel.

Auch wenn ich es ein Geheimnis halte oder sei
Sekretiv darüber, es zeigt in meinem
Ausdrücke. Ich kann die Tatsache nicht verbergen, die ich mag
Sie
Bitte wissen Sie nicht ... oder vielleicht sollten Sie
kennt.
Welcher? Ich weiß nicht!

Also, wenn du mich magst, können wir nicht in der Lage sein
geh zurück
Wir können nicht zurückgehen
Drehen, drehen, drehen, lass uns herausziehen
deine Träume
Drehen, drehen, drehen
Drehen, drehen, drehen
Freunde, Leute, jeder ist verliebt.
Jawohl!

Tanzen und tanzen. Traum und tanzen. EIN
Maiden, Samurai, eine Seele, Hund, Katze !?
Tanzen und tanzen. Alle um das herum
Welt. Wenn Sie einen Kreis machen, haben Sie ein
Happy End

Ist Boy trifft Mädchen eine freudige Anlässe? Sind
Sie sprechen diese schmerzhafte Legende davon?
Oops der Schatz! Endlich, endlich,
endlich es gefunden.
Was für ein Heiliger der Schatz, der ist
das hmmm.

Ich muss es anhalten, es ist zu früh. ich
Ich muss ihnen sagen, dass ich sie mag
Lässt den Faden des Lebens, der
Gedicht der Liebe. Ja, ja, lässt sich freuen!

Im Grunde, wenn Sie Liebe haben, wird es
keine Bedauern
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen von denen, die bereuen
Drehen, drehen, drehen, lass uns leben
deine Träume
Glanz, Glanz, Glanz, Woo
Glanz, Glanz, Glanz, Woo
Auch wenn Sie eine Oma oder ein Opa sind,
Jeder ist verliebt. Jawohl!

Tanzen und tanzen. Blumen blühen und tanzen.
Peitschen, weibliche Ninjas, Fußsoldaten,
Krähe, Kaninchen!?
Tanzen und tanzen. Alle um das herum
Welt. Fangen Sie an, um ein neues zu erstellen
Geschichte

Wenn Sie Liebe und Liebe hinzufügen, werden Sie Kuss
Küssen Sie es nicht aufhören, es wird nicht aufgehört
Wenn Sie sich lieben und lieben, auch wenn
Du sagst mir, ich solle aufhören, es gibt keinen Weg
Wille

Wenn Sie mich also mögen, können wir nicht gehen
zurück
Wir können nicht zurückgehen
Drehen, drehen, drehen, lass uns herausziehen
deine Träume
Drehen, drehen, drehen
Drehen, drehen, drehen
Freunde, Leute, jeder ist verliebt.
Jawohl!

Tanzen und tanzen. Traum und tanzen. EIN
Maiden, Samurai, eine Seele, Hund, Katze!?
Tanzen und tanzen. Alle um das herum
Welt. Wenn Sie einen Kreis machen, haben Sie ein
Happy End

Drehen, drehen, drehen
Drehen, drehen und lässt tanzen
Drehen, drehen, drehen
Drehen, drehen und lässt tanzen
Ich mag dich, ich kann mich nicht aufhalten ... (Kuss)