Romaji
Dakara ne suki ni nareba NAREBA modorenai
Naraba NARABA modoranai
Mawarippanare mawarittagare yume wo
egaichae
Kururin kururin kururin pa~
Kururin kururin kururin pa~
Tomo yo tami yo koiseyo minna, HAI!
Odore ya odore yumemite odore otome,
samurai, tamashii, wan, nyan!?
Odore ya odore sekaijuu minna de wa ni
nareba HAPPIIENDO
[Full Version:]
Kururin kururin kururin pa~
Kururin kururin odoru'n da~
Kururin kururin kururin pa~
Kururin kururin odoru'n da~
Furetai'n datte kokoro o-atsui kanjou
tanjou desu yo
Nanda kanda fuun dadda datte kitto kitto
kitto furetara
Sou da MERON da fu~n dadda datte motto
moya moya hajimacchau yo
Kowagattecha dame desu mou ippo mae ni
ikou yo
Otto gutto ei kora yatto mae ni mae ni
mae ni ikanakya
Atto TAMEGORO ei kora yatto zuitto ZUKI
ZUKI chatsubo na tokimeki
Hime do shinobure do kao ni demasu SUKI
SUKI SUKI tte kakusenai no
Shiranaide... ya da shirinasai to
Docchi docchi docchi? Wakarimase~n!
Dakara ne suki ni nareba NAREBA modorenai
Naraba NARABA modoranai
Mawarippanare mawarittagare yume wo
egaichae
Kururin kururin kururin pa~
Kururin kururin kururin pa~
Tomo yo tami yo koiseyo minna, HAI!
Odore ya odore yumemite odore otome,
samurai, tamashii, wan, nyan!?
Odore ya odore sekaijuu minna de wa ni
nareba HAPPIIENDO
Medetai kana BOOI miitsu GAARU setsunai
densetsu kaishuu desu ka?
Hin to pin to ottotto TOREJAA tsuini
tsuini tsuini mitsuketa
Nanto SEINTO ottotto TOREJAA sore wa dare
da to chira~
Taenaba taene wa mada hayai SUKI SUKI
SUKI tte tsutaenakucha
Tamanoo daiji ni ai no uta essa essa
hoissa ukaremashou!
Tsumari wa suki ga areba AREBA kuyamanai
Saraba SARABA kuyamin mono
Mawarippanare mawarittagare yume ni
ikiru'n da
Kirarin kirarin kirarin wa~i
Kirarin kirarin kirarin wa~i
Baba ni jiji ni naredo koiseyo, HAI!
Odore ya odore hana sakeodore
Koshou, kunoichi, ashigaru, ka~, pyo!?
Odore ya odore sekaijuu minna mo koi
zoneshitte NYUU SUTOORII
Suki to suki tashitara "CHU CHU"
tomarimasen tomarimasenzo
RABU ni RABU kaketara GO GO" tomare to
iwarete tomareru hazunai no
Dakara ne suki ni nareba NAREBA modorenai
Naraba NARABA modoranai
Mawarippanare mawarittagare yume wo
egaichae
Kururin kururin kururin pa~
Kururin kururin kururin pa~
Tomo yo tami yo koiseyo minna, HAI!
Odore ya odore yumemite odore otome,
samurai, tamashii, wan, nyan!?
Odore ya odore sekaijuu minna de wa ni
nareba HAPPIIENDO
Kururin kururin kururin pa~
Kururin kururin odoru'n da~
Kururin kururin kururin pa~
Kururin kururin odoru'n da~
SUKI desu SUKI desu tomarimasen SUKI desu
SUKI desu tomaran... (chu)
English
So, if you like me, we won't be able to
go back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!
Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending
[Full Version:]
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
They say they want to touch my heart,
those hot emotions have come into this
world
Whatever hmm they they they say. If, if,
if I can touch it
Yes, yes, they they they say. You're
going to have even fuzzier feelings
You can't be afraid, let's take another
step forward
Oops, come on, now we need to go forward,
forward, forward
Yes, come on, pull in that heart
throbbing thrill
Even if I keep it a secret or be
secretive about it, it shows in my
expressions. I can't hide the fact I like
you
Please don't know... Or maybe you should
know.
Which? I don't know!
So, if you like me, we won't be able to
go back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!
Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending
Is boy meets girl a joyful occasion? Are
you talking away that painful legend?
Oops the treasure! I finally, finally,
finally found it
What a saint it's the treasure, who is
that hmmm
I need to hold it in, it's too early. I
need to tell them I like them
Let's cherish the thread of life, the
poem of love. Yes, yes, let's rejoice!
Basically, if you have love, there will
be no regrets
Goodbye, goodbye to those who have regrets
Keep spinning, spin out, let's live out
your dreams
Shine, shine, shine, woo
Shine, shine, shine, woo
Even when you're a grandma or a grandpa,
everybody be in love. Yes!
Dance and dance. Flowers bloom and dance.
Pageboys, female ninjas, foot soldiers,
crow, rabbit!?
Dance and dance. Everyone around the
world. Start loving and create a new
story
When you add love and love, you get "kiss
kiss" it won't stop, it won't stop
When you multiply love and love, even if
you tell me to stop, there's no way it
will
So, if you like me we won't be able to go
back
We won't be able to go back
Keep spinning, spin out, let's draw out
your dreams
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Friends, people, everyone be in love.
Yes!
Dance and dance. Dream and dance. A
maiden, samurai, a soul, dog, cat!?
Dance and dance. Everyone around the
world. If you make a circle, we'll have a
happy ending
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
Turn, turn, turn
Turn, turn and let's dance
I like you, I can't stop myself... (kiss)
Kanji
だからね好きになれば ナレバ 戻れない
ならば ナラバ 戻らない
回りっぱなれ 回りったがれ ユメを描いちゃえ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
友よ民よ 恋せよみんな、ハイ！
踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド
[FULLバージョン]
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
くるりん くるりん 踊るんだーっ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
くるりん くるりん 踊るんだーっ
触れたいんだってココロ お熱い感情 誕生ですよ
なんだかんだふーんだっだっだって
きっときっときっと触れたら
そうだメロンだふーんだっだっだって
もっとモヤモヤ始まっちゃうよ
怖がってちゃダメです もう一歩 前に行こうよ
おっとぐっとえいこらやっと
まえにまえにまえに行かなきゃ
あっとタメゴロえいこらやっと
ずいっとズキズキ茶壺なときめき
秘めど忍ぶれど顔に出ます スキ スキ
スキって隠せないの
知らないで...やだ知りなさいと
どっち どっち どっち？ わかりませーん！
だからね好きになれば ナレバ 戻れない
ならば ナラバ 戻らない
回りっぱなれ 回りったがれ ユメを描いちゃえ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
友よ民よ 恋せよみんな、ハイ！
踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド
目出度いかなボーイミーツガール 切ない伝説
回収ですか？
ひんとぴんとおっとっとっトレジャー
ついについについに見つけた
なんとセイントおっとっとっトレジャー
それは誰だとチラ～リチラチラ
絶えなば絶えねば まだ早い スキ スキ
スキって伝えなくちゃ
玉の緒だいじに愛の詩 えっさ えっさ ほいっさ
浮かれましょう！
つまりは好きがあれば アレバ 悔やまない
さらば サラバ 悔やみん者
回りっぱなれ 回りったがれ ユメに生きるんだ
きらりん きらりん きらりん わーい
きらりん きらりん きらりん わーい
婆(ばば)に爺(じじ)になれど 恋せよ、ハイ！
踊れや踊れ ハナ咲け踊れ
小姓(こしょう)、くノ一、足軽、鴉、兎！？
踊れや踊れ セカイ中みんなも
恋初めしってニューストーリー
スキとスキ 足したら「チュッチュッ」
止まりません 止まりませんぞ
ラブにラブ かけたら「→→」
止まれと言われて止まれる筈ないの
だからね好きになれば戻れない
ならば ナラバ 戻らない
回りっぱなれ 回りったがれ ユメを描いちゃえ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
友よ民よ 恋せよみんな、ハイ！
踊れや踊れ ユメ見て踊れ
乙女、侍、魂、犬、猫！？
踊れや踊れ セカイ中みんなで
輪になればハッピーエンド
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
くるりん くるりん 踊るんだーっ
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
くるりん くるりん 踊るんだーっ
スキですスキです止まりません
スキですスキです止まらん...(ちゅっ)
Toutes les paroles
Donc, si vous me voulez, nous ne serons pas en mesure de
retourner
Nous ne serons pas en mesure de revenir en arrière
Gardez la filature, spin out, permet de dessiner sur
vos rêves
Tourne, tourne, tour
Tourne, tourne, tour
Les amis, les gens, tout le monde être amoureux.
Oui!
La danse et la danse. Rêve et danser. UNE
jeune fille, samouraïs, une âme, chien, chat !?
La danse et la danse. Tout le monde autour de la
monde. Si vous faites un cercle, un bien
fin heureuse
[Version complète:]
Tourne, tourne, tour
Tourner, tourner et laisse la danse
Tourne, tourne, tour
Tourner, tourner et laisse la danse
Ils disent qu'ils veulent toucher mon cœur,
viennent ces émotions chaudes dans ce
monde
Peu importe ce qu'ils Hmm qu'ils disent-ils. Si si,
si je peux le toucher
Oui, oui, ils se disent-ils. Tu es
va avoir des sentiments encore plus floue
Tu ne peux pas avoir peur, permet de prendre une autre
s'avancer
Oops, allez, maintenant, nous devons aller de l'avant,
avance avance
Oui, allez, tirer dans ce cœur
lancinante sensations fortes
Même si je garde un secret ou être
secret à ce sujet, il montre dans mon
expressions. Je ne peux pas cacher le fait I comme
tu
S'il vous plaît ne sais pas ... Ou peut-être vous devriez
savoir.
Lequel? Je ne sais pas!
Donc, si vous me voulez, nous ne serons pas en mesure de
retourner
Nous ne serons pas en mesure de revenir en arrière
Gardez la filature, spin out, permet de dessiner sur
vos rêves
Tourne, tourne, tour
Tourne, tourne, tour
Les amis, les gens, tout le monde être amoureux.
Oui!
La danse et la danse. Rêve et danser. UNE
jeune fille, samouraïs, une âme, chien, chat !?
La danse et la danse. Tout le monde autour de la
monde. Si vous faites un cercle, un bien
fin heureuse
Est-ce garçon rencontre une fille une occasion joyeuse? Sommes
vous parler de suite que la légende douloureuse?
Oops le trésor! Je enfin, enfin,
enfin trouvé
Quel saint son trésor, qui est
que hmmm
Je dois retenir, son trop tôt. je
besoin de leur dire que je les aime
Permet de chérir le fil de la vie, la
poème d'amour. Oui, oui, laisse réjouissez-vous!
En gros, si vous avez de l'amour, il y aura
pas de regrets
Au revoir, au revoir à ceux qui ont des regrets
Gardez la filature, spin out, permet en direct
vos rêves
Shine, brillance, éclat, woo
Shine, brillance, éclat, woo
Même lorsque vous êtes une grand-mère ou un grand-papa,
tout le monde est dans l'amour. Oui!
La danse et la danse. Les fleurs éclosent et la danse.
Pageboys, ninjas femmes, des soldats à pied,
corneille, lapin !?
La danse et la danse. Tout le monde autour de la
monde. Commencez à aimer et de créer une nouvelle
histoire
Lorsque vous ajoutez l'amour et de l'amour, vous baiser
baiser wont stop, il l'habitude de s'arrêter
Lorsque vous aimez multiplier et de l'amour, même si
vous me dire d'arrêter, Theres aucune façon il
volonté
Donc, si vous me voulez, nous ne serons pas en mesure d'aller
arrière
Nous ne serons pas en mesure de revenir en arrière
Gardez la filature, spin out, permet de dessiner sur
vos rêves
Tourne, tourne, tour
Tourne, tourne, tour
Les amis, les gens, tout le monde être amoureux.
Oui!
La danse et la danse. Rêve et danser. UNE
jeune fille, samouraïs, une âme, chien, chat !?
La danse et la danse. Tout le monde autour de la
monde. Si vous faites un cercle, un bien
fin heureuse
Tourne, tourne, tour
Tourner, tourner et laisse la danse
Tourne, tourne, tour
Tourner, tourner et laisse la danse
Je vous aime, je ne peux pas me arrêter ... (baiser)
Returner Butterfly