BON VOYAGE! Letra - One Piece

English

Bon Voyage! Aiming for the radiant light,
The beacon we're heading for, that
everlasting Sun.
Let's go! Show the world the courage
within our hearts!
I can see our ship forging into the
future.

Back when we set sail, everyone has
drawn his own goal, the horizon he had
imagined.
But now we can all see through the same
telescope.

Fate is a ruthless compass forcing your
heart into frenzy.
I'll make sure I take it from your hands.

Bon Voyage! Leave behind the remains of
our past;
I'm sure we can still laugh no matter
what comes.
If it were to make our dreams come true,
I'll never regret those priceless tears I
shed.

We thought a bended mirror can't show us
what tomorrow will bring, right?
Then why is sunshine reflecting from the
choppy waves? Surely tomorrow will be a
bright one?

I remember that day you splashed hard
into the sea,
I could see a rainbow pulsing in the
showers, etched into the blue sky.

Even that mysterious blue sky
would flow with time and grieve.
So if there's ever a day
we're lost without a way out, don't just
give up!
For the answer is always there, shining
inside your heart.

Bon Voyage! The bottled letter riding on
the roaring waves,
That's our promise that will never fade.
Let's go! We can do it with that courage
in our very souls.
This exact moment is just so precious to
me.

I can see our ship heading to a bright
tomorrow.

Kanji

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
僕らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気広げて
未来へのシッポちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ

BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて
僕らならそれでも笑えてるはず
夢を叶えるための涙ならば
惜しくはない Precious in my
life

未来へのシッポちょっと見えたよ

---

[FULLバージョン]

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
僕らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気広げて
未来へのシッポちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ

BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて
僕らならそれでも笑えてるはず
夢を叶えるための涙ならば
惜しくはない Precious in my
life Oh...

歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね?
でもsunshine 揺れる波間にだって反射する
君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
空に虹を架けた

蒼い こんな謎だらけの宇宙
ときには哀しみにもぶつかるだろう
ヒンヤリ出口の見えないピンチ
...ってゆーかチャンス
答えはいつも Shining in your
heart Oh...

BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて
僕らの約束は滲まない手紙
行こう ひとかけらの勇気でいいんじゃない?
今この瞬間 Precious in my
life
未来へのシッポちょっと見えたよ

Todas las letras

¡Buen viaje! Apuntando a la luz radiante,
La baliza se dirigía, que
Sol eterno.
¡Vamos! Muestra al mundo el coraje.
Dentro de nuestros corazones!
Puedo ver nuestro barco forjando en el
futuro.

De vuelta cuando salimos de la vela, todos tienen
Dibujó su propio objetivo, el horizonte que tenía.
imaginado
Pero ahora todos podemos ver por lo mismo.
telescopio.

El destino es una brújula despiadada forzando a tu
corazón en frenesí.
Me aseguraré de sacarlo de tus manos.

¡Buen viaje! Dejar atrás los restos de
nuestro pasado;
Estoy seguro de que todavía podemos reírnos sin importar
lo que viene.
Si fuera para hacer realidad nuestros sueños,
Nunca te arrepentiré de las lágrimas invaluables.
cobertizo.

Pensamos que un espejo salpicadizo no puedo mostrarnos
Lo que mañana traerá, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué el sol se refleja de la
Ondas entrecortadas? Seguramente mañana será un
¿Uno brillante?

Recuerdo ese día que salpicaste duro.
en el océano,
Pude ver un arco iris pulsando en el
Duchas, grabadas en el cielo azul.

Incluso ese misterioso cielo azul
fluiría con tiempo y lamentaba.
Así que si hay alguna vez un día
se perdieron sin una salida, no solo
¡darse por vencido!
Porque la respuesta está siempre allí, brillando.
dentro de tu corazón.

¡Buen viaje! La letra embotellada montando en
las olas rugientes,
Esa es nuestra promesa que nunca se desvanecerá.
¡Vamos! Podemos hacerlo con ese coraje.
En nuestras almas.
Este momento exacto es tan precioso para
me.

Puedo ver nuestra nave que se dirige a un brillante
mañana.