BON VOYAGE! Paroles - One Piece

English

Bon Voyage! Aiming for the radiant light,
The beacon we're heading for, that
everlasting Sun.
Let's go! Show the world the courage
within our hearts!
I can see our ship forging into the
future.

Back when we set sail, everyone has
drawn his own goal, the horizon he had
imagined.
But now we can all see through the same
telescope.

Fate is a ruthless compass forcing your
heart into frenzy.
I'll make sure I take it from your hands.

Bon Voyage! Leave behind the remains of
our past;
I'm sure we can still laugh no matter
what comes.
If it were to make our dreams come true,
I'll never regret those priceless tears I
shed.

We thought a bended mirror can't show us
what tomorrow will bring, right?
Then why is sunshine reflecting from the
choppy waves? Surely tomorrow will be a
bright one?

I remember that day you splashed hard
into the sea,
I could see a rainbow pulsing in the
showers, etched into the blue sky.

Even that mysterious blue sky
would flow with time and grieve.
So if there's ever a day
we're lost without a way out, don't just
give up!
For the answer is always there, shining
inside your heart.

Bon Voyage! The bottled letter riding on
the roaring waves,
That's our promise that will never fade.
Let's go! We can do it with that courage
in our very souls.
This exact moment is just so precious to
me.

I can see our ship heading to a bright
tomorrow.

Kanji

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
僕らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気広げて
未来へのシッポちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ

BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて
僕らならそれでも笑えてるはず
夢を叶えるための涙ならば
惜しくはない Precious in my
life

未来へのシッポちょっと見えたよ

---

[FULLバージョン]

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
僕らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気広げて
未来へのシッポちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ

BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて
僕らならそれでも笑えてるはず
夢を叶えるための涙ならば
惜しくはない Precious in my
life Oh...

歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね?
でもsunshine 揺れる波間にだって反射する
君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
空に虹を架けた

蒼い こんな謎だらけの宇宙
ときには哀しみにもぶつかるだろう
ヒンヤリ出口の見えないピンチ
...ってゆーかチャンス
答えはいつも Shining in your
heart Oh...

BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて
僕らの約束は滲まない手紙
行こう ひとかけらの勇気でいいんじゃない?
今この瞬間 Precious in my
life
未来へのシッポちょっと見えたよ

Toutes les paroles

Bon voyage! Visant la lumière radieuse,
La balise se dirigeait, que
Soleil éternel.
Allons-y! Montrer le monde le courage
dans nos cœurs!
Je peux voir notre navire à forger dans le
futur.

Retour quand nous avons mis la voile, tout le monde a
tiré de son propre but, l'horizon qu'il avait
imaginé.
Mais maintenant nous pouvons tous voir à travers le même
télescope.

Le destin est une boussole sans pitié forçant votre
coeur dans la frénésie.
Malade assurez-vous de le prendre de vos mains.

Bon voyage! Laisser derrière les vestiges de
notre passé;
Je suis sûr que nous pouvons encore rire, peu importe
ce qui vient.
Si cela devait que nos rêves deviennent réalité,
Malade jamais regretter ces larmes inestimables je
cabanon.

Nous avons pensé qu'un miroir plié ne peut pas nous montrer
Qu'est-ce que demain apportera, non?
Alors pourquoi le soleil est-il reflétant de la
vagues agitées? Sûrement demain sera un
Brillant?

Je me souviens que ce jour-là tu as éclaboussé
dans la mer,
Je pouvais voir un arc-en-ciel pulsant dans le
douches, gravées dans le ciel bleu.

Même ce ciel bleu mystérieux
coulerait avec le temps et le grief.
Donc si theres jamais par jour
ont été perdus sans une sortie, ne faites pas juste
abandonner!
Pour la réponse est toujours là, brillant
à l'intérieur de votre coeur.

Bon voyage! La lettre en bouteille chevauchant
les vagues rugissantes,
C'est notre promesse qui ne se fanera jamais.
Allons-y! Nous pouvons le faire avec ce courage
dans nos âmes mêmes.
Ce moment exact est tellement précieux pour
moi.

Je peux voir notre vaisseau en direction d'un brillant
demain.