One day Letra - One Piece

English

[TV Version]

Every time I look at the sky after the rain
I think of the past when I was only a crybaby
I was frantically going after
Someone's back
And saying "I wanna become stronger"
Now there's the "Thank you" the wind faded
Can I really become stronger?
I wonder because it seems there's no answer yet
As I thought,
I have to go even farther

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important

The voice that flows here inside me
It's been supporting me all the time
The wicked rain bothers me but
I won't start running away
Oh

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important
I always believed it

---

[Full Version]

Every time I look at the sky after the rain
I think of the past when I was only a crybaby
I was frantically going after
Someone's back
And saying "I wanna become stronger"
Now there's the "Thank you" the wind faded
Can I really become stronger?
I wonder because it seems there's no answer yet
As I thought,
I have to go even farther

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important

Like a bird fluttering in the sunset
I'm looking for the tomorrow I cannot see yet
While I falter, even if I'm afraid
I won't drop my eyes on my step

The words of giving up
Are coming out
But there's only one goal I can't give up on
The overcoming of the happiness and the sorrow
Will go on little by little

Let's hold up our hands
In the endless sky
While I believe in only one future
The time to which I won't return fades
It's ok even this way because I don't wanna lose anything important

The voice that flows here inside me
It's been supporting me all the time
The wicked rain bothers me but
I won't start running away
Oh

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important
I always believed it

Kanji

[TVバージョン]

雨上がりの空を仰ぐ度
泣き虫だった頃の僕を思う
誰かの背中をがむしゃらに追いかけた
「強くなりたい」って
今は風に消えた「ありがとう」
僕は強くなれているのかな？
答えはまだ出そうにないからさ
やっぱりまだ歩いていくよ

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから

僕の中に流れる声は
ずっとずっと僕を支えてる
イタズラな雨が邪魔するけど
逃げ出さないから Oh

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから
信じたその先へと...

---

[FULLバージョン]

雨上がりの空を仰ぐ度
泣き虫だった頃の僕を思う
誰かの背中をがむしゃらに追いかけた
「強くなりたい」って
今は風に消えた「ありがとう」
僕は強くなれているのかな？
答えはまだ出そうにないからさ
やっぱりまだ歩いていくよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから

夕暮れに舞う鳥の様に
見えない明日を探してる
躓きながら 怖くても
足元に目は落とさないよ

諦める言葉は
転がってるけど
諦めないゴールは一つだけ
喜び悲しみ乗り越えては
少しずつ歩いてくよ

果てしない空に
手をかざそう
たった一つの未来を信じながら
戻らない 時は移ろうけど
大切なもの失いたくないから

僕の中に流れる声は
ずっとずっと僕を支えてる
イタズラな雨が邪魔するけど
逃げ出さないから Oh

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから
信じたその先へと...

Todas las letras

[Versión de TV]

Cada vez que miro el cielo después de la lluvia.
Pienso en el pasado cuando era solo un Crybaby
Yo estaba pasando frenéticamente
Alguien de vuelta
Y diciendo que quiero ser más fuerte
Ahora hay las gracias, el viento se desvaneció.
¿Puedo realmente ser más fuerte?
Me pregunto porque parece que no hay respuesta.
Como yo pensaba,
Tengo que ir aún más lejos

Vamos
Nunca tener un descanso
Tratando de no perder en el tiempo que pasa por
Lo enfrentaré en todo lo que necesitará.
Porque no quiero perder nada importante

La voz que fluye aquí dentro de mí.
Me ha estado apoyando todo el tiempo
La lluvia malvada me molesta pero
No empiezo a huir
Oh

Vamos
Nunca tener un descanso
Tratando de no perder en el tiempo que pasa por
Lo enfrentaré en todo lo que necesitará.
Porque no quiero perder nada importante
Siempre lo creí

---

[Versión completa]

Cada vez que miro el cielo después de la lluvia.
Pienso en el pasado cuando era solo un Crybaby
Yo estaba pasando frenéticamente
Alguien de vuelta
Y diciendo que quiero ser más fuerte
Ahora hay las gracias, el viento se desvaneció.
¿Puedo realmente ser más fuerte?
Me pregunto porque parece que no hay respuesta.
Como yo pensaba,
Tengo que ir aún más lejos

Vamos
Nunca tener un descanso
Tratando de no perder en el tiempo que pasa por
Lo enfrentaré en todo lo que necesitará.
Porque no quiero perder nada importante

Como un pájaro revoloteando en la puesta del sol.
Estoy buscando el mañana que todavía no puedo ver
Mientras vacila, incluso si tengo miedo
No dejé caer los ojos en mi paso

Las palabras de rendirse
Están saliendo
Pero solo hay un gol no puedo renunciar a
La superación de la felicidad y la tristeza.
Irá poco a poco

Permítanos mantener nuestras manos
En el cielo sin fin
Mientras creo en un solo futuro
El tiempo a lo que no volveré fades.
Está bien incluso de esta manera porque no quiero perder nada importante.

La voz que fluye aquí dentro de mí.
Me ha estado apoyando todo el tiempo
La lluvia malvada me molesta pero
No empiezo a huir
Oh

Vamos
Nunca tener un descanso
Tratando de no perder en el tiempo que pasa por
Lo enfrentaré en todo lo que necesitará.
Porque no quiero perder nada importante
Siempre lo creí