One day Paroles - One Piece

English

[TV Version]

Every time I look at the sky after the rain
I think of the past when I was only a crybaby
I was frantically going after
Someone's back
And saying "I wanna become stronger"
Now there's the "Thank you" the wind faded
Can I really become stronger?
I wonder because it seems there's no answer yet
As I thought,
I have to go even farther

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important

The voice that flows here inside me
It's been supporting me all the time
The wicked rain bothers me but
I won't start running away
Oh

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important
I always believed it

---

[Full Version]

Every time I look at the sky after the rain
I think of the past when I was only a crybaby
I was frantically going after
Someone's back
And saying "I wanna become stronger"
Now there's the "Thank you" the wind faded
Can I really become stronger?
I wonder because it seems there's no answer yet
As I thought,
I have to go even farther

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important

Like a bird fluttering in the sunset
I'm looking for the tomorrow I cannot see yet
While I falter, even if I'm afraid
I won't drop my eyes on my step

The words of giving up
Are coming out
But there's only one goal I can't give up on
The overcoming of the happiness and the sorrow
Will go on little by little

Let's hold up our hands
In the endless sky
While I believe in only one future
The time to which I won't return fades
It's ok even this way because I don't wanna lose anything important

The voice that flows here inside me
It's been supporting me all the time
The wicked rain bothers me but
I won't start running away
Oh

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important
I always believed it

Kanji

[TVバージョン]

雨上がりの空を仰ぐ度
泣き虫だった頃の僕を思う
誰かの背中をがむしゃらに追いかけた
「強くなりたい」って
今は風に消えた「ありがとう」
僕は強くなれているのかな？
答えはまだ出そうにないからさ
やっぱりまだ歩いていくよ

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから

僕の中に流れる声は
ずっとずっと僕を支えてる
イタズラな雨が邪魔するけど
逃げ出さないから Oh

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから
信じたその先へと...

---

[FULLバージョン]

雨上がりの空を仰ぐ度
泣き虫だった頃の僕を思う
誰かの背中をがむしゃらに追いかけた
「強くなりたい」って
今は風に消えた「ありがとう」
僕は強くなれているのかな？
答えはまだ出そうにないからさ
やっぱりまだ歩いていくよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから

夕暮れに舞う鳥の様に
見えない明日を探してる
躓きながら 怖くても
足元に目は落とさないよ

諦める言葉は
転がってるけど
諦めないゴールは一つだけ
喜び悲しみ乗り越えては
少しずつ歩いてくよ

果てしない空に
手をかざそう
たった一つの未来を信じながら
戻らない 時は移ろうけど
大切なもの失いたくないから

僕の中に流れる声は
ずっとずっと僕を支えてる
イタズラな雨が邪魔するけど
逃げ出さないから Oh

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから
信じたその先へと...

Toutes les paroles

[Version TV]

Chaque fois que je regarde le ciel après la pluie
Je pense que du passé quand j'avais pleurnichard
J'allais frénétiquement après
Retour someones
Et dire que je veux devenir plus fort
Maintenant theres le vent Merci fanée
Puis-je vraiment devenir plus fort?
Je me demande car il semble Theres pas encore de réponse
Comme je le pensais,
Je dois aller encore plus loin

Allons-y
Jamais une pause
Essayer de ne pas perdre du temps qui passe
Ill face à elle toutes les fois que le besoin itll
Parce que je ne veux pas perdre quelque chose d'important

La voix qui coule ici à l'intérieur de moi
Sa me soutient tout le temps
Les embêtements pluie méchants moi, mais
Je ne vais pas commencer à courir loin
Oh

Allons-y
Jamais une pause
Essayer de ne pas perdre du temps qui passe
Ill face à elle toutes les fois que le besoin itll
Parce que je ne veux pas perdre quelque chose d'important
Je croyais toujours

---

[Version complète]

Chaque fois que je regarde le ciel après la pluie
Je pense que du passé quand j'avais pleurnichard
J'allais frénétiquement après
Retour someones
Et dire que je veux devenir plus fort
Maintenant theres le vent Merci fanée
Puis-je vraiment devenir plus fort?
Je me demande car il semble Theres pas encore de réponse
Comme je le pensais,
Je dois aller encore plus loin

Allons-y
Jamais une pause
Essayer de ne pas perdre du temps qui passe
Ill face à elle toutes les fois que le besoin itll
Parce que je ne veux pas perdre quelque chose d'important

Comme un oiseau voletant au coucher du soleil
Je cherche demain je ne vois pas encore
Alors que je Falter, même si je crains
Je ne vais pas laisser tomber mes yeux sur mon étape

Les mots de renoncer à
Sortent
Mais Theres un seul but que je ne peux pas renoncer à
Le dépassement du bonheur et la douleur
Seront mis peu à peu

Permet de tenir nos mains
Dans le ciel sans fin
Même si je crois que dans un avenir
Le temps que je ne vais pas revenir fane
Son ok, même de cette façon parce que je ne veux pas perdre quelque chose d'important

La voix qui coule ici à l'intérieur de moi
Sa me soutient tout le temps
Les embêtements pluie méchants moi, mais
Je ne vais pas commencer à courir loin
Oh

Allons-y
Jamais une pause
Essayer de ne pas perdre du temps qui passe
Ill face à elle toutes les fois que le besoin itll
Parce que je ne veux pas perdre quelque chose d'important
Je croyais toujours