One day Text - One Piece

English

[TV Version]

Every time I look at the sky after the rain
I think of the past when I was only a crybaby
I was frantically going after
Someone's back
And saying "I wanna become stronger"
Now there's the "Thank you" the wind faded
Can I really become stronger?
I wonder because it seems there's no answer yet
As I thought,
I have to go even farther

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important

The voice that flows here inside me
It's been supporting me all the time
The wicked rain bothers me but
I won't start running away
Oh

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important
I always believed it

---

[Full Version]

Every time I look at the sky after the rain
I think of the past when I was only a crybaby
I was frantically going after
Someone's back
And saying "I wanna become stronger"
Now there's the "Thank you" the wind faded
Can I really become stronger?
I wonder because it seems there's no answer yet
As I thought,
I have to go even farther

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important

Like a bird fluttering in the sunset
I'm looking for the tomorrow I cannot see yet
While I falter, even if I'm afraid
I won't drop my eyes on my step

The words of giving up
Are coming out
But there's only one goal I can't give up on
The overcoming of the happiness and the sorrow
Will go on little by little

Let's hold up our hands
In the endless sky
While I believe in only one future
The time to which I won't return fades
It's ok even this way because I don't wanna lose anything important

The voice that flows here inside me
It's been supporting me all the time
The wicked rain bothers me but
I won't start running away
Oh

Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important
I always believed it

Kanji

[TVバージョン]

雨上がりの空を仰ぐ度
泣き虫だった頃の僕を思う
誰かの背中をがむしゃらに追いかけた
「強くなりたい」って
今は風に消えた「ありがとう」
僕は強くなれているのかな？
答えはまだ出そうにないからさ
やっぱりまだ歩いていくよ

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから

僕の中に流れる声は
ずっとずっと僕を支えてる
イタズラな雨が邪魔するけど
逃げ出さないから Oh

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから
信じたその先へと...

---

[FULLバージョン]

雨上がりの空を仰ぐ度
泣き虫だった頃の僕を思う
誰かの背中をがむしゃらに追いかけた
「強くなりたい」って
今は風に消えた「ありがとう」
僕は強くなれているのかな？
答えはまだ出そうにないからさ
やっぱりまだ歩いていくよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから

夕暮れに舞う鳥の様に
見えない明日を探してる
躓きながら 怖くても
足元に目は落とさないよ

諦める言葉は
転がってるけど
諦めないゴールは一つだけ
喜び悲しみ乗り越えては
少しずつ歩いてくよ

果てしない空に
手をかざそう
たった一つの未来を信じながら
戻らない 時は移ろうけど
大切なもの失いたくないから

僕の中に流れる声は
ずっとずっと僕を支えてる
イタズラな雨が邪魔するけど
逃げ出さないから Oh

さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる時に負けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから
信じたその先へと...

Alle Texte

[TV-Version]

Jedes Mal, wenn ich nach dem Regen den Himmel schaue
Ich denke an die Vergangenheit, als ich nur ein Crybaby war
Ich war verzweifelt danach
Jemand zurück
Und sagen, ich möchte stärker werden
Jetzt gibt es die Dankeschön, der Wind verblasste
Kann ich wirklich stärker werden?
Ich frage mich, weil es noch keine Antwort erscheint
Wie ich dachte,
Ich muss noch weiter gehen

Komm lass uns gehen
Niemals eine Pause haben
Ich versuche, nicht an der Zeit zu verlieren, die vorbei ist
Krank ist alles, was es braucht
Weil ich nicht etwas Wichtiges verlieren will

Die Stimme, die hier in mir fließt
Es hat mich die ganze Zeit unterstützt
Der böse Regen stört mich aber
Ich werde nicht davonlaufen
Oh

Komm lass uns gehen
Niemals eine Pause haben
Ich versuche, nicht an der Zeit zu verlieren, die vorbei ist
Krank ist alles, was es braucht
Weil ich nicht etwas Wichtiges verlieren will
Ich habe es immer geglaubt

---

[Vollversion]

Jedes Mal, wenn ich nach dem Regen den Himmel schaue
Ich denke an die Vergangenheit, als ich nur ein Crybaby war
Ich war verzweifelt danach
Jemand zurück
Und sagen, ich möchte stärker werden
Jetzt gibt es die Dankeschön, der Wind verblasste
Kann ich wirklich stärker werden?
Ich frage mich, weil es noch keine Antwort erscheint
Wie ich dachte,
Ich muss noch weiter gehen

Komm lass uns gehen
Niemals eine Pause haben
Ich versuche, nicht an der Zeit zu verlieren, die vorbei ist
Krank ist alles, was es braucht
Weil ich nicht etwas Wichtiges verlieren will

Wie ein Vogel flattert im Sonnenuntergang
Ich suche nach dem Morgen, den ich noch nicht sehen kann
Während ich weckte, auch wenn ich Angst habe
Ich werde meine Augen nicht auf meinen Schritt fallen lassen

Die Worte des Aufgebens
Kommen heraus
Aber es gibt nur ein Ziel, das ich nicht aufgeben kann
Die Überwindung des Glücks und des Trauer
Wird von klein auf wenig gehen

Lass uns unsere Hände halten
Im endlosen Himmel
Während ich an nur einer Zukunft glaube
Die Zeit, zu der ich nicht mehr verblüfft
Es ist in Ordnung sogar so, weil ich nicht etwas Wichtiges verlieren will

Die Stimme, die hier in mir fließt
Es hat mich die ganze Zeit unterstützt
Der böse Regen stört mich aber
Ich werde nicht davonlaufen
Oh

Komm lass uns gehen
Niemals eine Pause haben
Ich versuche, nicht an der Zeit zu verlieren, die vorbei ist
Krank ist alles, was es braucht
Weil ich nicht etwas Wichtiges verlieren will
Ich habe es immer geglaubt