Chance! & Revenge! Letra - Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy

English

[TV Version]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please , please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah ...

Wake up! Then, let's get things started, all right!
Hey! I'm slowly starting to feel the beat.
Make up? No, no, no, we don't have time for that
Hey! Preparations have all been taken care of!

The-the-the-the-the-the
The story's that easy! Simple, am I right!?
The people that know the most often say the least
Suffering in agony from my brain's revenge.

Even if it's in the heat of the moment.
I imagined a world full of mazes and puzzles.
Is there such a thing? Probably not, right?

Woah, oh, oh, oh, you only get one shot at this!
Let's look up at the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, it's okay to pretend!
Let's run as far as we can!
What the future may hold.
Is still unknown to us, but,
Woah, oh, oh, oh, I'm sure it will be full of chances.
Let's take revenge!
One more time!

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

---

[Full Version]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please , please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah ...

Wake up! Then, let's get things started, all right!
Hey! I'm slowly starting to feel the beat.
Make up? No, no, no, we don't have time for that
Hey! Preparations have all been taken care of!

The-the-the-the-the-the
The story's that easy! Simple, am I right!?
The people that know the most often say the least
Suffering in agony from my brain's revenge.

[source: https://lyricsfromanime.com]

Even if it's in the heat of the moment.
I imagined a world full of mazes and puzzles.
Is there such a thing? Probably not, right?

Woah, oh, oh, oh, you only get one shot at this!
Grab the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, it's okay to pretend!
Let's run as far as we can!
What the future may hold.
Is still unknown to us, but,
Woah, oh, oh, oh, I'm sure it will be full of chances.
Let's revenge!
Are you ready?

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

Stand up! Let's cross over all right!
Don't worry about win or lose
Get out! NO NO NO, I don't have such feelings
I got your attention, OK!

The-the-the-the-the-the
The right answer can be quite simple!
"Sink or swim is up to you"
Hard, safe revenge!?

Non stop! Come back! with my experience
So what! Follow the plan calmly
Come on! Don't treat me as a child

Woah, oh, oh, oh, spread your arms!
Grab the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, don't stop
Let's challenge
Once more

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

Even if you can't see the answer
As you imagined, life is revenge
There's no problem, no? I am kidding?

Woah, oh, oh, oh, you only get one shot at this!
Grab the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, it's okay to pretend!
Let's run as far as we can!
What the future may hold
Is still unknown to us, but,
Woah, oh, oh, oh, I'm sure it will be full of chances.
Let's take revenge!
Are you ready?

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

Kanji

[TV Version]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes!

Wake up！それじゃ 始めましょうかall right！
ほらちょっと期待しちゃってさ
Make up！NO NO NO そんな時間なんてない
ほら準備はOK！


たんたんたんたんたんたん
単純明快な話だって、そうでしょ！
能ある鷹は爪を隠すの
苦悩、頭脳のrevenge

勢い任せでも
イメージ通り Life is revenges
そんなの関係ない、ない、なんてね？

Wow oh oh oh 一度きりでしょ！
光る雲掴んで
Wow oh oh oh 演じたっていい！
どこまでも走り出せ
きっと明日のことなんて
わからないけど
Wow oh oh oh Chance だらけさ！
revenge していこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

---

[FULLバージョン]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...


Wake up！それじゃ 始めましょうかall right！
ほらちょっと期待しちゃってさ
Make up！NO NO NO そんな時間なんてない
ほら準備はOK！


たんたんたんたんたんたん
単純明快な話だって、そうでしょ！
能ある鷹は爪を隠すの
苦悩、頭脳のrevenge

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]


勢い任せでも
イメージ通り Life is revenges
そんなの関係ない、ない、なんてね？


Wow oh oh oh 一度きりでしょ！
光る雲掴んで
Wow oh oh oh 演じたっていい！
どこまでも走り出せ
きっと明日のことなんて
わからないけど
Wow oh oh oh Chance だらけさ！
revenge していこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

Stand up！それじゃ交錯しよall right！
勝ち負けなんて気にしないでさ
Get out！ NO NO NO そんな気持ちなんてない
ほらつかみはOK！

たんたんたんたんたんたん
単純正解の形なんてそうでしょ！
伸るか反るかは自分次第よ
苦難、無難のrevenge！

Don't stop！逆転！ 経験値手にして
So what！ 描いた戦略でドンドンと
Come on！ 子供扱いならよして
そんなの僕と関係ない！

Wow oh oh oh 手を広げて！
光る夢掴んで
Wow oh oh oh 止まらなくていい！
challengeしていこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

答え見えなくても
イメージ通り Life is revenges
そんな問題はない、ない、なんてね？

Wow oh oh oh 一度きりでしょ！
光る雲掴んで
Wow oh oh oh 演じたっていい！
どこまでも走り出せ！
きっとこの先のことがなんて
知らないけど
Wow oh oh oh Chanceだらけさ！
revengeしていこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

Todas las letras

[Versión de TV]

¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Sé por favor, por favor bebé!
¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Ah ...

¡Despierta! Luego, vamos a empezar las cosas, ¡está bien!
¡Oye! Estoy empezando lentamente a sentir el ritmo.
¿Inventar? No, no, no, no tenemos tiempo para eso
¡Oye! ¡Los preparativos han sido atendidos!

El-the-the-the-the-the-the
Las historias que sean fáciles! Sencillo, ¿tengo razón?
Las personas que conocen más a menudo dicen lo menos.
Sufriendo en agonía de mi cerebro venganza.

Incluso si está en el calor del momento.
Me imaginé un mundo lleno de laberintos y rompecabezas.
¿Hay tal cosa? Probablemente no, ¿verdad?

Woah, Oh, Oh, ¡Oh, solo tienes un tiro en esto!
Vamos a mirar las nubes relucientes.
WOAH, OH, OH, OH, está bien para pretender!
¡Vamos a correr tan lejos como podamos!
Lo que el futuro puede mantener.
Todavía es desconocido para nosotros, pero,
WOAH, OH, OH, OH, estoy seguro de que estará lleno de posibilidades.
¡Vamos a vengarse!
¡Una vez más!

¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí!
Ah ...

---

[Versión completa]

¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Sé por favor, por favor bebé!
¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Ah ...

¡Despierta! Luego, vamos a empezar las cosas, ¡está bien!
¡Oye! Estoy empezando lentamente a sentir el ritmo.
¿Inventar? No, no, no, no tenemos tiempo para eso
¡Oye! ¡Los preparativos han sido atendidos!

El-the-the-the-the-the-the
Las historias que sean fáciles! Sencillo, ¿tengo razón?
Las personas que conocen más a menudo dicen lo menos.
Sufriendo en agonía de mi cerebro venganza.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Incluso si está en el calor del momento.
Me imaginé un mundo lleno de laberintos y rompecabezas.
¿Hay tal cosa? Probablemente no, ¿verdad?

Woah, Oh, Oh, ¡Oh, solo tienes un tiro en esto!
Agarra las nubes relucientes
WOAH, OH, OH, OH, está bien para pretender!
¡Vamos a correr tan lejos como podamos!
Lo que el futuro puede mantener.
Todavía es desconocido para nosotros, pero,
WOAH, OH, OH, OH, estoy seguro de que estará lleno de posibilidades.
¡Vamos a vengarse!
¿Estás listo?

¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Sé por favor, por favor bebé!
¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Ah ...

¡Levantarse! ¡Vamos a cruzar todo bien!
No te preocupes por ganar o perder
¡Sal! No, no, no, no tengo tales sentimientos
Tendré tu atención, ¿vale!

El-the-the-the-the-the-the
La respuesta correcta puede ser bastante simple!
Fregadear o nadar depende de ti
Difícil, seguro de venganza!?

¡No se detiene! ¡Vuelve! con mi experiencia
¡Y qué! Sigue el plan con calma
¡Vamos! No me trates como un niño

Woah, Oh, Oh, ¡Oh, extiende tus brazos!
Agarra las nubes relucientes
Woah, oh, oh, oh, no te detengas
Vamos a desafiar
Una vez más

¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Sé por favor, por favor bebé!
¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí! ¡Yo sé que sí!
Ah ...

Incluso si no puedes ver la respuesta.
Como imaginaste, la vida es venganza.
No hay problema, no? Estoy bromeando?

Woah, Oh, Oh, ¡Oh, solo tienes un tiro en esto!
Agarra las nubes relucientes
WOAH, OH, OH, OH, está bien para pretender!
¡Vamos a correr tan lejos como podamos!
Lo que el futuro puede mantener
Todavía es desconocido para nosotros, pero,
WOAH, OH, OH, OH, estoy seguro de que estará lleno de posibilidades.
¡Vamos a vengarse!
¿Estás listo?

¡Sí! ¡Yo sé que sí!
¡Yo sé que sí!
Ah ...