Chance! & Revenge! Text - Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy

English

[TV Version]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please , please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah ...

Wake up! Then, let's get things started, all right!
Hey! I'm slowly starting to feel the beat.
Make up? No, no, no, we don't have time for that
Hey! Preparations have all been taken care of!

The-the-the-the-the-the
The story's that easy! Simple, am I right!?
The people that know the most often say the least
Suffering in agony from my brain's revenge.

Even if it's in the heat of the moment.
I imagined a world full of mazes and puzzles.
Is there such a thing? Probably not, right?

Woah, oh, oh, oh, you only get one shot at this!
Let's look up at the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, it's okay to pretend!
Let's run as far as we can!
What the future may hold.
Is still unknown to us, but,
Woah, oh, oh, oh, I'm sure it will be full of chances.
Let's take revenge!
One more time!

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

---

[Full Version]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please , please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah ...

Wake up! Then, let's get things started, all right!
Hey! I'm slowly starting to feel the beat.
Make up? No, no, no, we don't have time for that
Hey! Preparations have all been taken care of!

The-the-the-the-the-the
The story's that easy! Simple, am I right!?
The people that know the most often say the least
Suffering in agony from my brain's revenge.

[source: https://lyricsfromanime.com]

Even if it's in the heat of the moment.
I imagined a world full of mazes and puzzles.
Is there such a thing? Probably not, right?

Woah, oh, oh, oh, you only get one shot at this!
Grab the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, it's okay to pretend!
Let's run as far as we can!
What the future may hold.
Is still unknown to us, but,
Woah, oh, oh, oh, I'm sure it will be full of chances.
Let's revenge!
Are you ready?

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

Stand up! Let's cross over all right!
Don't worry about win or lose
Get out! NO NO NO, I don't have such feelings
I got your attention, OK!

The-the-the-the-the-the
The right answer can be quite simple!
"Sink or swim is up to you"
Hard, safe revenge!?

Non stop! Come back! with my experience
So what! Follow the plan calmly
Come on! Don't treat me as a child

Woah, oh, oh, oh, spread your arms!
Grab the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, don't stop
Let's challenge
Once more

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

Even if you can't see the answer
As you imagined, life is revenge
There's no problem, no? I am kidding?

Woah, oh, oh, oh, you only get one shot at this!
Grab the gleaming clouds
Woah, oh, oh, oh, it's okay to pretend!
Let's run as far as we can!
What the future may hold
Is still unknown to us, but,
Woah, oh, oh, oh, I'm sure it will be full of chances.
Let's take revenge!
Are you ready?

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

Kanji

[TV Version]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes!

Wake up！それじゃ 始めましょうかall right！
ほらちょっと期待しちゃってさ
Make up！NO NO NO そんな時間なんてない
ほら準備はOK！


たんたんたんたんたんたん
単純明快な話だって、そうでしょ！
能ある鷹は爪を隠すの
苦悩、頭脳のrevenge

勢い任せでも
イメージ通り Life is revenges
そんなの関係ない、ない、なんてね？

Wow oh oh oh 一度きりでしょ！
光る雲掴んで
Wow oh oh oh 演じたっていい！
どこまでも走り出せ
きっと明日のことなんて
わからないけど
Wow oh oh oh Chance だらけさ！
revenge していこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

---

[FULLバージョン]

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...


Wake up！それじゃ 始めましょうかall right！
ほらちょっと期待しちゃってさ
Make up！NO NO NO そんな時間なんてない
ほら準備はOK！


たんたんたんたんたんたん
単純明快な話だって、そうでしょ！
能ある鷹は爪を隠すの
苦悩、頭脳のrevenge

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]


勢い任せでも
イメージ通り Life is revenges
そんなの関係ない、ない、なんてね？


Wow oh oh oh 一度きりでしょ！
光る雲掴んで
Wow oh oh oh 演じたっていい！
どこまでも走り出せ
きっと明日のことなんて
わからないけど
Wow oh oh oh Chance だらけさ！
revenge していこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

Stand up！それじゃ交錯しよall right！
勝ち負けなんて気にしないでさ
Get out！ NO NO NO そんな気持ちなんてない
ほらつかみはOK！

たんたんたんたんたんたん
単純正解の形なんてそうでしょ！
伸るか反るかは自分次第よ
苦難、無難のrevenge！

Don't stop！逆転！ 経験値手にして
So what！ 描いた戦略でドンドンと
Come on！ 子供扱いならよして
そんなの僕と関係ない！

Wow oh oh oh 手を広げて！
光る夢掴んで
Wow oh oh oh 止まらなくていい！
challengeしていこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
I know please, please baby!
Yes! I know yes!
I know yes! I know yes!
Ah...

答え見えなくても
イメージ通り Life is revenges
そんな問題はない、ない、なんてね？

Wow oh oh oh 一度きりでしょ！
光る雲掴んで
Wow oh oh oh 演じたっていい！
どこまでも走り出せ！
きっとこの先のことがなんて
知らないけど
Wow oh oh oh Chanceだらけさ！
revengeしていこう！
もう一回

Yes! I know yes!
I know yes!
Ah...

Alle Texte

[TV-Version]

Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ich weiß, bitte, bitte Baby!
Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ah ...

Wach auf! Dann lasst uns Dinge beginnen, in Ordnung!
Hey! Ich fange langsam an, den Beat zu fühlen.
Bilden? Nein, nein, nein, wir haben keine Zeit dafür
Hey! Vorbereitungen wurden alle aufgenommen!

Das-the-the-the-the-the-the
Die Stories, die leicht! Einfach, bin ich recht!?
Die Leute, die das am meisten wissen, sagen die meisten
Leiden in der Agonie aus meinem Grains Rache.

Auch wenn es in der Hitze des Augenblicks ist.
Ich stellte sich eine Welt voller Mazes und Rätsel vor.
Gibt es so etwas? Wahrscheinlich nicht, richtig?

Woah, oh, oh, oh, du bekommst nur einen Schuss dabei!
Lasst uns an den glänzenden Wolken nachschlagen
Woah, oh, oh, oh, es ist okay, vorzugeben!
Lass uns so weit wie möglich laufen!
Was die Zukunft halten kann.
Ist uns noch unbekannt, aber,
Woah, oh, oh, oh, ich bin sicher, dass es voller Chancen sein wird.
Lass uns Rache nehmen!
Ein Mal noch!

Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja!
Ah...

---

[Vollversion]

Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ich weiß, bitte, bitte Baby!
Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ah ...

Wach auf! Dann lasst uns Dinge beginnen, in Ordnung!
Hey! Ich fange langsam an, den Beat zu fühlen.
Bilden? Nein, nein, nein, wir haben keine Zeit dafür
Hey! Vorbereitungen wurden alle aufgenommen!

Das-the-the-the-the-the-the
Die Stories, die leicht! Einfach, bin ich recht!?
Die Leute, die das am meisten wissen, sagen die meisten
Leiden in der Agonie aus meinem Grains Rache.

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Auch wenn es in der Hitze des Augenblicks ist.
Ich stellte sich eine Welt voller Mazes und Rätsel vor.
Gibt es so etwas? Wahrscheinlich nicht, richtig?

Woah, oh, oh, oh, du bekommst nur einen Schuss dabei!
Schnappen Sie sich die glänzenden Wolken
Woah, oh, oh, oh, es ist okay, vorzugeben!
Lass uns so weit wie möglich laufen!
Was die Zukunft halten kann.
Ist uns noch unbekannt, aber,
Woah, oh, oh, oh, ich bin sicher, dass es voller Chancen sein wird.
Lässt Rache!
Sind Sie bereit?

Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ich weiß, bitte, bitte Baby!
Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ah...

Aufstehen! Lasst uns gut überqueren!
Machen Sie sich keine Sorgen um den Sieg oder verlieren
Aussteigen! Nein nein nein, ich habe keine solche Gefühle
Ich habe deine Aufmerksamkeit, ok!

Das-the-the-the-the-the-the
Die richtige Antwort kann ganz einfach sein!
Sinken oder schwimmen liegt an dir
Hart, sichere Rache!?

NON STOP! Komm zurück! mit meiner Erfahrung
Na und! Folgen Sie dem Plan ruhig
Komm schon! Behandle mich nicht als Kind

Woah, oh, oh, oh, verbreite deine Arme!
Schnappen Sie sich die glänzenden Wolken
Woah, oh, oh, oh, hör nicht auf
Lässt die Herausforderung
Einmal mehr

Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ich weiß, bitte, bitte Baby!
Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja! Ich weiß ja!
Ah...

Auch wenn Sie die Antwort nicht sehen können
Wie Sie sich vorstellen, ist das Leben Rache
Es gibt kein Problem, nein? Ich scherze?

Woah, oh, oh, oh, du bekommst nur einen Schuss dabei!
Schnappen Sie sich die glänzenden Wolken
Woah, oh, oh, oh, es ist okay, vorzugeben!
Lass uns so weit wie möglich laufen!
Was die Zukunft hält
Ist uns noch unbekannt, aber,
Woah, oh, oh, oh, ich bin sicher, dass es voller Chancen sein wird.
Lass uns Rache nehmen!
Sind Sie bereit?

Jawohl! Ich weiß ja!
Ich weiß ja!
Ah...