Romaji
Otoko: Manatsu no Harumi atari
hon (Doojinshi) wo kakaete aruku.
Itsushika kimi no sugata ga
magirete mienakunaru.
Onna: Buzama no sugata no anata
towa no koi mo sameru.
Aishiteite mo watashi
tsuiteyukisoo ni nai.
Otoko: Wakatte kure yo.
Onna: Iya yo daikirai.
Otoko: Shikata ga nai n da.
Onna: Anata wa kawatta.
Otoko: Cos-play wa ore no ikigai.
Onna: Mukashi ni wa kaerenai no ne...
Otoko: Tsui ni mitsuketa ore no jinsei.
Onna: Chigau sekai ni anata wa ikiru.
Otoko: Aa kanawanai shiawase.
Futari: Otaku no Mayoimichi.
(Serifu)
Otoko: Dakara sa, kimi mo anime to ka,
manga to ka.
Onna: Iya! Mukashi no anata wa sonna
hito ja nakatta wa...!
Otoko: Aa, hora, hora mite mite
kono doojinshi.
Onna: Aa, watashi ni wa wakaranai wa!
Otoko: Yukifuru Makuhari atari
kimi to futari de aruku.
Tsumetai umi no kaze sae
yasashiku kanjiteyuku.
Onna: Kagayaku egao no anata
Char no Cos-play mo suteki.
Lalah no yoo ni watashi tsuyoku
dakishimete ne.
Otoko: Aishiteiru yo.
Onna: Suki yo daisuki.
Otoko: Tetsuya de naraboo.
Onna: Anime wa saikoo.
Otoko: Seishun no kirameku memory.
Onna: Itsumade mo futari wa issho.
Otoko: Yume made tsunagaru
hatenai kiboo.
Onna: Gyookai mezashite
ayundeyuku wa.
Otoko: Aa michitarita jinsei.
Futari: Otaku no Mayoimichi.
English
He: In the middle of summer, near
Harumi, I walk around carrying the
books (Fanzines). Before I know
it, you fade and I can't see you.
She: You tacky, unsightly person,
even an eternal love would
fade with you.
I love you, but I don't think
I can go your way.
He: Understand it.
She: No, I hate it.
He: There's nothing I can do.
She: You've changed.
He: Costume play is my reason for living.
She: I guess we can't go back
to the way things were...
He: I've finally found my life.
She: You live in a different world.
He: Oh, happiness that can't be
matched.
Both: The Lost Way of Otaku.
(Spoken)
He: So I'm telling you, why don't you
get into manga or anime too?
She: No! You weren't like
this before...!
He: Oh, hey, hey, look, look at
this fanzine!
She: Oh, I don't understand!
He: Near Makuhari, where the snow
is falling, I walk around with you.
Even the cold ocean breeze
feels gentle.
She: You, with your dazzling smile,
your Char costume-play is
wonderful too.
Hold me tight, just like Lalah.
He: I love you.
She: I love you too, so much.
He: Let's spend the night in line.
She: Anime is the best.
He: It's the shining memory
of our youth.
She: We'll always be together.
He: An endless hope that connects
even our dreams together.
She: We'll set our sights on working
in the industry.
He: Oh, a fully satisfied life.
Both: The Lost Way of Otaku.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Él: a mediados de verano, cerca.
Harumi, yo camino llevando el
Libros (fanzines). Antes de saber
Tú, te desvaneces y no te puedo ver.
Ella: tu persona pegajosa, antiestética,
Incluso un amor eterno lo haría
Se desvanece contigo.
Te amo, pero no pienso
Puedo ir a tu manera.
Él: entenderlo.
Ella: No, lo odio.
Él: No hay nada que pueda hacer.
Ella: has cambiado.
Él: El juego de disfraz es mi razón para vivir.
Ella: Supongo que no podemos volver
a la forma en que las cosas eran ...
Él: He encontrado finalmente mi vida.
Ella: vives en un mundo diferente.
Él: oh, felicidad que no puede ser
emparejado
Ambos: la forma perdida de otaku.
(Hablado)
Él: así que te estoy diciendo, ¿por qué no lo estás?
entrar en manga o anime también?
¡Ella no! No estabas como
esto antes...!
Él: Oh, Oye, Oye, mira, mira
¡Este fanzine!
Ella: Oh, no entiendo!
Él: Cerca de Makuhari, donde la nieve.
está cayendo, yo camino contigo.
Incluso la brisa del océano frío
se siente suave
Ella: tú, con tu deslumbrante sonrisa,
Tu traje de caracteres es
maravilloso también.
Manténme fuerte, al igual que Lalah.
Él: Te amo.
Ella: Yo también te amo, tanto.
Él: Pasemos la noche en línea.
Ella: anime es la mejor.
Él: es la memoria brillante.
de nuestra juventud.
Ella: Bueno, siempre estar juntos.
Él: Una esperanza sin fin que se conecta.
Incluso nuestros sueños juntos.
Ella: bien, ponga nuestros lugares de interés en trabajar.
en la industria.
Él: Oh, una vida totalmente satisfecha.
Ambos: la forma perdida de otaku.
Tatakae! Otaking