Poison Me Letra - Riddle Story of Devil

English

As long as I'm with you,
Even tragedy becomes romance.

Ever since the moment I first saw you,
I began losing my mind.
If only we could shove our past,
present, future; everything,
Into a box, and set it on fire..

Let's wave Goodbye to a world
Where even an angel wearing the innocent
of smiles,
Turns into a demon
And fall down to the depths of hell.

Now that the cold's spreading throughout
our tightly joined hands,
We can truly become one.
Even the poison devouring us from the
inside, seems lovely.
Because the sword piercing through our
hearts,
Won't tear us apart,
Until we offer up our lives, that is.

What we are,
Is, perhaps, what they would call
"soulmates".
And I no longer need to steal anything
from anyone,
For I've felt such happiness.

The sins you carry on your tiny
shoulders,
And even the thousands of lies;
Let's share them all among the two of
us, and string them together.
It's a promise.

Now that our lips are melting away,
The truth will unravel itself.
That day, I was following the wrong path,
But even so, it has lead me to you.
And so the world, will turn into a
soothing place,
Until we end our lives, that is.

Now that the cold's spreading throughout
our tightly joined hands,
We can truly become one.
Even the poison devouring us from the
inside, seems lovely.
Because the sword piercing through our
hearts,
Won't tear us apart,
Until we offer up our lives, that is.

As long as I have you by my side,
Even hell becomes heaven.

Kanji

貴女とならば
悲劇すらもromanceになる

一目見たあの時から
狂い始めてしまった
過去も現在も未来も全部
箱に詰めて 燃やしてしまえたら

無邪気に笑う 天使すらも
悪魔に変えてしまうような
そんな世界 サヨナラして
地獄に堕ちよう

繋いだ手が 冷たくなる
今 本当のひとつになれる
カラダ蝕む 毒も愛しい
胸を刺し貫く刃
二人を 引き裂きはしない
この命、差し出すまで

魂が求め合うとは
多分 こういうことで
その幸せを 感じられたから
もう何も奪う必要がない

小さな肩に背負う罪も
例え幾千の嘘も
分け合って 償っていこう
約束するよ

唇が 溶けあっていく
今 真実が姿見せる
あの日 間違えた道辿って
それでも貴女に逢えたから
世界が癒しに変わるよ
この命が尽きるまで

繋いだ手が 冷たくなる
今 本当のひとつになれる
カラダ蝕む 毒も愛しい
胸を刺し貫く刃
二人を 引き裂きはしない
この命、差し出すまで

貴女がいれば
地獄も天国に変わる

Todas las letras

Mientras esté contigo,
Incluso la tragedia se convierte en romance.

Desde el momento en que te vi por primera vez,
Comencé a perder mi mente.
Si tan solo pudiéramos empujar nuestro pasado,
futuro presente; todo,
En una caja, y ponerlo en fuego.

Vamos a adiós a un mundo
Donde incluso un ángel usando el inocente
de sonrisas,
Se convierte en un demonio
Y caer a las profundidades del infierno.

Ahora que los resfriados se extienden por todo.
nuestras manos bien unidas,
Realmente podemos convertirnos en uno.
Incluso el veneno devorándonos de la
En el interior, parece encantador.
Porque la espada perforando a través de nuestro
corazones,
No nos destrozaron,
Hasta que ofrezcamos nuestras vidas, eso es.

Que somos,
Es, tal vez, lo que llamaran
almas gemelas.
Y ya no necesito robar nada.
de cualquiera,
Por que he sentido tal felicidad.

Los pecados que llevas en tu pequeño
espalda,
E incluso los miles de mentiras;
Permítanos compartirlos a todos entre los dos.
Nosotros, y ensázalos juntos.
Es una promesa.

Ahora que nuestros labios se están derritiendo,
La verdad se desentrañecerá.
Ese día, yo estaba siguiendo el camino equivocado,
Pero aun así, me ha llevado a ti.
Y así el mundo, se convertirá en un
Lugar calmante,
Hasta que terminemos nuestras vidas, eso es.

Ahora que los resfriados se extienden por todo.
nuestras manos bien unidas,
Realmente podemos convertirnos en uno.
Incluso el veneno devorándonos de la
En el interior, parece encantador.
Porque la espada perforando a través de nuestro
corazones,
No nos destrozaron,
Hasta que ofrezcamos nuestras vidas, eso es.

Mientras te tenga a mi lado,
Incluso el infierno se convierte en el cielo.