1/3 no Junjou na Kanjou Letra - Rurouni Kenshin

English

Even if I love you to the point of
breaking, not even 1/3 of my feelings
will reach
My true feelings are going nowhere, I
can't even say "I love you" My heart

These long sleepless nights are my
thoughts towards you
"is this love" I whisper
My endless talk hangs unfinished in the
air and my wavering heartbeat
Turns into a fever mixed with a sigh

Give me a smile and shiny days, with your
smile
I can withstand the cold of a frozen night

Even if I love you to the point of
breaking, not even 1/3 of my feelings
will reach
My true feelings are going nowhere, I
can't even say "I love you" My heart

Like rain in the middle of summer, the
dry, bareness moistens, your smile is
bright.

Give me a smile and shiny days, don't
suddenly look unconcerned
Because we can overcome any wall that
stands in our way

How much do I have to love you for these
feelings to reach you?
Even though I could say it properly in
my dreams
Even if I love you to the point of
breaking, not even 1/3 of my feelings
will reach
My true feelings are going nowhere, I
can't even say "I love you" My heart
My heart

---

[Full Version:]

Even if I love you to the point of
breaking, not even 1/3 of my feelings
will reach
My true feelings are going nowhere, I
can't even say "I love you" My heart

These long sleepless nights are my
thoughts towards you
"is this love" I whisper
My endless talk hangs unfinished in the
air and my wavering heartbeat
turns into a fever mixed with a sigh

Give me a smile and shiny days, with
your smile
I can withstand the cold of a frozen
night

Even if I love you to the point of
breaking, not even 1/3 of my feelings
will reach
My true feelings are going nowhere, I
can't even say "I love you" My heart

Like rain in the middle of summer, the
dry, bareness moistens, your smile is
bright.

Give me a smile and shiny days, don't
suddenly look unconcerned
Because we can overcome any wall that
stands in our way.

How much do I have to love you for these
feelings to reach you?
When you look at me, I cant say it, my
words drift off into space
The further separated we are, the more I
realise how precious you are
The more I yearn for you, the more I
feel the painful distance in my heart

Give me a smile and shiny days
Give me a smile and nice days
If only I could have embraced you in my
arms

How much do I have to love you for these
feelings to reach you?
Even though I could say it properly in
my dreams
Even if I love you to the point of
breaking, not even 1/3 of my feelings
will reach
My true feelings are going nowhere, I
can't even say "I love you" My heart

Kanji

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you
さえ言えないでいる My heart

長くて眠れない夜が　君への想い
｢それは恋なんです｣　と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの　溜息へとかわる

Give me smile and
shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you
さえ言えないでいる My heart

真夏の雨のように 渇いた素肌
潤す君の笑顔がまぶしくて

Give me smile and
shine days 急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you
さえ言えないでいる My heart
My heart

---

[FULLバージョン]

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you
さえ言えないでいる My heart

長くて眠れない夜が　君への想い
｢それは恋なんです｣　と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの　溜息へとかわる

Give me smile and
shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you
さえ言えないでいる My heart

真夏の雨のように 渇いた素肌
潤す君の笑顔がまぶしくて

Give me smile and
shine days 急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから

どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
見つめられると言えない　言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど　愛しい人だと気付く
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる
My heart

Give me smile and
shine days
Give me smile and nice
days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...

どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
夢の中では確かに　言えた筈なのに
壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you
さえ言えないでいる My heart

Todas las letras

Incluso si te amo hasta el punto de
rompiendo, ni siquiera 1/3 de mis sentimientos
Alcanzará
Mis verdaderos sentimientos no van a ninguna parte, yo
Ni siquiera puedo decir que te amo mi corazón

Estas noches de manga larga son mi
pensamientos hacia ti
es este amor que susurro
Mi infinita charla cuelga sin terminar en el
Aire y mi latido del corazón vacilante.
Se convierte en una fiebre mezclada con un suspiro

Dame una sonrisa y días brillantes, con tu
sonrisa
Puedo soportar el frío de una noche congelada.

Incluso si te amo hasta el punto de
rompiendo, ni siquiera 1/3 de mis sentimientos
Alcanzará
Mis verdaderos sentimientos no van a ninguna parte, yo
Ni siquiera puedo decir que te amo mi corazón

Como la lluvia a mediados del verano, el
Seco, Bareza Moje, tu sonrisa es
brillante.

Dame una sonrisa y días brillantes, no
De repente se ve despreocupado
Porque podemos superar cualquier pared que
se encuentra en nuestro camino

¿Cuánto tengo que amarte por estos?
sentimientos para alcanzarte?
A pesar de que podría decirlo correctamente en
mis sueños
Incluso si te amo hasta el punto de
rompiendo, ni siquiera 1/3 de mis sentimientos
Alcanzará
Mis verdaderos sentimientos no van a ninguna parte, yo
Ni siquiera puedo decir que te amo mi corazón
Mi corazón

---

[Versión completa:]

Incluso si te amo hasta el punto de
rompiendo, ni siquiera 1/3 de mis sentimientos
Alcanzará
Mis verdaderos sentimientos no van a ninguna parte, yo
Ni siquiera puedo decir que te amo mi corazón

Estas noches de manga larga son mi
pensamientos hacia ti
es este amor que susurro
Mi infinita charla cuelga sin terminar en el
Aire y mi latido del corazón vacilante.
se convierte en una fiebre mezclada con un suspiro

Dame una sonrisa y días brillantes, con
tu sonrisa
Puedo soportar el frío de un congelado.
noche

Incluso si te amo hasta el punto de
rompiendo, ni siquiera 1/3 de mis sentimientos
Alcanzará
Mis verdaderos sentimientos no van a ninguna parte, yo
Ni siquiera puedo decir que te amo mi corazón

Como la lluvia a mediados del verano, el
Seco, Bareza Moje, tu sonrisa es
brillante.

Dame una sonrisa y días brillantes, no
De repente se ve despreocupado
Porque podemos superar cualquier pared que
se interpone en nuestro camino.

¿Cuánto tengo que amarte por estos?
sentimientos para alcanzarte?
Cuando me miras, no puedo decirlo, mi
Las palabras se desvían en el espacio
Cuanto más separados estamos, cuanto más yo sea.
Date cuenta lo preciosa que eres
Cuanto más anhelo para ti, más yo.
Siente la distancia dolorosa en mi corazón.

Dame una sonrisa y días brillantes.
Dame una sonrisa y buenos días.
Si solo pudiera haberte abrazado en mi
brazos

¿Cuánto tengo que amarte por estos?
sentimientos para alcanzarte?
A pesar de que podría decirlo correctamente en
mis sueños
Incluso si te amo hasta el punto de
rompiendo, ni siquiera 1/3 de mis sentimientos
Alcanzará
Mis verdaderos sentimientos no van a ninguna parte, yo
Ni siquiera puedo decir que te amo mi corazón