Romaji
akenai hi wa nai
yami ga mujou ni torimaite mo
mikansei na mama de sore wo kirisaite
yaru
kurenai hi wa nai
kyou no fujouri ni nayande mo
mune no FLAME koko ni atte kiesou ni
nainda
kawaru kono sekai de tatta hitotsu
kimi no tsuyosa shinjiteiru kara
hit bull's-eye!!
hi no naka de ikiru
sono kabe wo koeru
kenmei na bokura no subete
kokochiyoi hibi ni sayonara wo tsugete
sono imi wo tashikame ni yuku
nagai tabi ga matteiru kara chikaiatte
uneru oozora no hate de nemuru toki he to
sakarai susu mou
kienai hi ga mai toki no rurou he
manekou to mo
fuantei na mama de michi kerichirashite
yaru
kurenai ni mayoi asu no mugen ni
mimodaete mo
mune no TRUTH koko ni atte motomete iru
kara
yureru kono hitomi no naka ni mebaeta
kibou
tsuyoku sodatete yuketara
hit bull's-eye!!
sono ai ni kizuku
inochi no wa tsuzuku
sonzai ga bokura no hagane
mamoritai mono ni ima hane wo tsukete
songen wo torikaeshi ni yuku
nagai tabi no kono isshun wo kasaneatte
unmei no juuryoku mo hanete toberu
chikara to kotaete yuku yo
hit bull's-eye!!
hi no naka de ikiru
sono kabe wo koeru
kenmei na bokura no subete
kokochiyoi hibi ni sayonara wo tsugete
sono imi wo tashikame ni yuku
sono ai ni kizuku
inochi no wa tsuzuku
sonzai ga bokura no hagane
mamoritai mono ni ima hane wo tsukete
songen wo torikaeshi ni yuku
nagai tabi no sono shuumatsu ni mata
deatte
unkai mo namida mo harete meguru toki he
to kagayaki susu mou
meguru toki he to kagayaki susu mou
English
No day fails to meet the dawn.
Even if the cruel darkness takes over,
As it remains incomplete, I'll tear it to
pieces.
No day fails to meet the dusk,
Even if you're troubled over the
absurdity of today,
The flame in your chest is right here,
and doesn't look like it's going away.
The only thing in this changing world
I believe in is your strength, so
Hit bull's-eye!!
Live within the flames,
Jump over that wall,
With all our might.
Say good-bye to the good-old days,
And grasp the meaning of what's happened.
A long journey is waiting, so take a vow,
To defy the sleeping time at the end of
the winding sky and move forward.
Not a flame exists that fails to
extinguish,
Even when beckoning the wandering time,
as it remains unstable, I'll kick and
scatter the road into pieces.
Even when lost in the crimson, writhing
in the infinite tomorrow,
The truth in your chest is right here,
because you're searching for it.
A budding hope sways within these eyes,
And if you raise it to be strong,
Hit bull's-eye!!
Recognizing this love,
The wheel of life continues,
Our existence of steel.
The things we want to protect are now
affixed with a feather.
Go to reclaim our dignity.
The long journey of this single instant
overlaps,
And answers with a bounding force and the
gravity of our fate.
Hit bull's-eye!!
Live within the flames,
Jump over that wall,
With all our might.
Say good-bye to the good-old days,
And grasp the meaning of what's happened.
Recognizing this love,
The wheel of life continues,
Our existence of steel.
The things we want to protect are now
affixed with a feather.
Go to reclaim our dignity.
At the end of our long journey, we meet
again.
Cleared of the seas of clouds and tears,
we shine and move towards the passage of
time.
We shine and move towards the passage of
time.
Kanji
明けない日はない
闇が無情に取り巻いても
未完成なままで
それを切り裂いてやる
暮れない日はない
今日の不条理に悩んでも
胸のflame ここに在って
消えそうにないんだ
変わるこの世界でたった一つ
君の強さ信じているから
hit bull's-eye!!
火の中で生きる
その壁を越える
懸命な僕らの全て
心地良い日々にさよならを告げて
その意味を確かめに行く
長い旅が待っているから
誓い合って
うねる大空の果てで
眠る時へと逆らい進もう
消えない火が舞い
時の流浪へ招こうとも
不安定なままで道蹴り散らしてやる
紅に迷い明日の無限に身悶えても
胸のtruth ここに在って
求めているから
揺れるこの瞳の中に芽生えた希望
強く育てて行けたら
hit bull's-eye!!
その愛に気付く
生命(いのち)の輪続く
存在が僕らの鋼
守りたいものに今羽を付けて
尊厳を取り返しに行く
長い旅のこの一瞬を重ね合って
運命の重力も跳ねて
飛べる力と答えて行くよ
hit bull's-eye!!
火の中で生きる
その壁を越える
懸命な僕らの全て
心地良い日々にさよならを告げて
その意味を確かめに行く
その愛に気付く
生命(いのち)の輪続く
存在が僕らの鋼
守りたいものに今羽を付けて
尊厳を取り返しに行く
長い旅のその終末に また出逢って
雲海も涙も晴れて
巡る時へと輝き進もう
巡る時へと輝き進もう
Todas las letras
Ningún día no cumple con el amanecer.
Incluso si la oscuridad cruel se hace cargo,
A medida que permanece incompleto, mal la lágrimas.
piezas.
Ningún día no cumple con el atardecer,
Incluso si estás preocupado por el
absurdidad de hoy,
La llama en tu pecho está aquí,
Y no parece que se va.
Lo único en este mundo cambiante.
Yo creo en su fuerza, por lo que
HIT BULLS-EYE !!
Vivir dentro de las llamas,
Salta sobre esa pared,
Con todo nuestro poder.
Dile adiós a los viejos tiempos,
Y comprende el significado de lo que sucedió.
Un largo viaje está esperando, así que tome un voto,
Para desafiar el tiempo de dormir al final de
El cielo sinuoso y avanzar.
No existe una llama que falla a
extinguir,
Incluso cuando está llamando al tiempo errante,
Como permanece inestable, mal patada y
Dispersar el camino en pedazos.
Incluso cuando se pierde en el carmesí, retorciéndose.
En el mañana infinito,
La verdad en tu pecho está aquí,
Porque estás buscando.
Una esperanza en ciernes se balancea dentro de estos ojos,
Y si lo levantas para ser fuerte,
HIT BULLS-EYE !!
Reconociendo este amor,
La rueda de la vida continúa,
Nuestra existencia de acero.
Las cosas que queremos proteger son ahora.
colocado con una pluma.
Ir a reclamar nuestra dignidad.
El largo viaje de este solo instante.
superposos,
Y respuestas con una fuerza delimitadora y la
Gravedad de nuestro destino.
HIT BULLS-EYE !!
Vivir dentro de las llamas,
Salta sobre esa pared,
Con todo nuestro poder.
Dile adiós a los viejos tiempos,
Y comprende el significado de lo que sucedió.
Reconociendo este amor,
La rueda de la vida continúa,
Nuestra existencia de acero.
Las cosas que queremos proteger son ahora.
colocado con una pluma.
Ir a reclamar nuestra dignidad.
Al final de nuestro largo viaje, nos encontramos.
de nuevo.
Despejado de los mares de nubes y lágrimas,
Brillar y avanzar hacia el paso de
tiempo.
Brillar y avanzar hacia el paso de
tiempo.
triangle