Romaji
kenka to ka wakachiau to ka
sore tte tokubetsu no kyoukai koeta
futari dake no mono dakara
sonna kao suru n da ne miteru dake nante
mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku
furimuite hontou no kimochi oshiete
ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete
yukitai kara
makenai! nante kanjou wa hitori ja
umarenai
ganbareru sore wa anata no okage na no
ka na
nakanai tte kimeta kara miteru dake wa
oshimai yo
sankaku no meiro wo nukedashite
mattete ne honki dakara mou nigetari
shinai yo
tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
soba ni itai dakara misete
sukoshizutsu dake de ii
honno kakera dake demo mata tsuyoku
nareru n dakara
kakehiki wa nigate demo miteru dake
nante mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku
furimuite hontou no kimochi oshiete
ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete
yukitai kara
English
Fighting or sharing
That's a privilege only for the two who have crossed that special boundary
You make a face like that, I don't want to just see you like that
I run through the triangular maze
Turn around, I'll tell you how I really feel
If you are vaguely sweet, it'll hurt me more
I want to be by your side, so please show me
Rather than feeling the pain because I don't know
I want to know everything and spend the same time with you
[Full Version Continues]
The feeling of "not wanting to give up" doesn't come up if I am alone
I can push myself, I think it's because you are here
I've decided not to cry, so I stop being a bystander
I'll escape from this triangular maze
Wait for me, I'm determined so I won't run away anymore
My heart is excited, and sadness will turn into happiness
I want to be by your side, so please show me
Even little by little is fine
Even with just fragments, I can become strong again
I'm bad at strategizing, but I can't stand just watching
I run through the triangular maze
Turn around, I'll tell you how I really feel
If you are vaguely sweet, it'll hurt me more
I want to be by your side, so please show me
Rather than feeling the pain because I don't know
I want to know everything and spend the same time with you
Kanji
喧嘩とか分かち合うとか
それって特別の境界線超えた二人だけのものだから
そんな顔するんだね 見てるだけなんてもう嫌よ
三角の迷路を駆けてゆく
振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ
曖昧な優しさなら余計傷つく
そばに居たい だから見せて
知らない苦しさより
全て知って同じ時を奏でて行きたいから
[この先はFULLバージョンのみ]
負けない!なんて感情は一人じゃ生まれない
頑張れる それは貴女のお陰なのかな
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
泣かないって決めたから 見てるだけはおしまいよ
三角の迷路を抜け出して
待っててね 本気だからもう逃げたりしないよ
ときめいて悲しみから喜びになる
そばに居たい だから見せて
少しずつだけでいい
ほんの欠片だけでもまた強くなれるんだから
駆け引きは苦手でも 見てるだけなんてもう嫌よ
三角の迷路を駆けてゆく
振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ
曖昧な優しさなら余計傷つく
そばに居たい だから見せて
知らない苦しさより
全て知って同じ時を奏でて行きたいから
Todas las letras
Luchando o compartiendo
Eso es un privilegio solo para los dos que han cruzado ese límite especial
Haces una cara así, no quiero verte así.
Corro por el laberinto triangular
Da la vuelta, te diré cómo realmente me siento
Si eres vagamente dulce, me lastimará más.
Quiero estar a tu lado, así que por favor muéstrame
En lugar de sentir el dolor porque no lo sé
Quiero saber todo y pasar el mismo tiempo contigo.
[La versión completa continúa]
La sensación de no querer renunciar no se acerca si estoy sola
Puedo empujarme a mí mismo, creo que es porque estás aquí.
He decidido no llorar, así que dejo de ser un espectador.
Escape de este laberinto triangular.
Espera a mí, estoy determinado, así que ya no hubiera escapado.
Mi corazón está emocionado, y la tristeza se convertirá en felicidad.
Quiero estar a tu lado, así que por favor muéstrame
Incluso poco a poco esta bien
Incluso con solo fragmentos, puedo volver a ser fuerte.
Soy malo en la estrategia, pero no puedo soportar solo mirar
Corro por el laberinto triangular
Da la vuelta, te diré cómo realmente me siento
Si eres vagamente dulce, me lastimará más.
Quiero estar a tu lado, así que por favor muéstrame
En lugar de sentir el dolor porque no lo sé
Quiero saber todo y pasar el mismo tiempo contigo.
BLAZE