Romaji
Futatabi miru sekai wa
Chiri to zanzou awai kage
rin to shita senaka ni wa
Sono subete wo seou kakugo ga aru
dou shitai no? dou shite?
Kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no
ni
kono te wo hanasanaide
Kimi kara tsutawaru omoi kara
Kokoro ni nemuru negai ga mezameru
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoi nai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no sara naru toki e
[Full Version Continues]
kudaketeku fuukei ni
Ikiru koto no kiseki wo shiru
tokubetsu no imi motome
Samayoiaruku michi naki michi wo
shinjitai no shinjite
Tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta
kara
hitomi wo sorasanaide
Umaku kotoba ni dekinai kedo
Mune no fukaku kimi wo motomete iru
Kibou no haruka kanata
Mayoi nai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no tsugi naru basho e
kuyashisa ya kanashimi ga
Ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete
kureta
Soshite, tonari ni itsumo kanarazu
Kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo
kanjiru desho
Mou nani mo kowaku nante nai
kono te wo nigirishimete
Kimi ni shika dasenai chikara ga
Yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoi nai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no sara naru toki e
English
The world we have returned to is nothing
more than
A collection of dust, afterimages, and
faint shadows.
On your dauntless back is your
determination
To shoulder the responsibility for
everything.
What do you want to do? Why?
I thought you had decided to take a
lonely journey?
Do not let go of my hand.
The wish lying dormant in my heart will
awake
From your thoughts as they travel from
you to me.
In the distance beyond your powerful
gaze,
The outlines of two adamant figures are
visible,
So we'll keep going forward, onto the
next era
[Full Version Continues]
I'm learning the miracle of surviving
In a gradually crumbling environment.
Seeking after a special meaning,
I wander along a pathless road.
I want to believe. I wanted you
To have faith and walk together with me.
Do not avert your eyes.
I can't express it well in words,
But I want you from the depths of my
heart.
In the distance far beyond our hope,
The outlines of two adamant figures are
visible,
So we'll keep going forward, to the next
place.
Our regrets and sorrows
Showed me happiness in even greater
amount.
And also, they taught me the fact
That your would always be right next to
me.
Don't you feel it?
Nothing is scary anymore.
Please tightly hold my hands.
The amount of strength only you can
muster
Will gradually turn our dreams into
reality.
In the distance beyond your powerful
gaze,
The outlines of two adamant figures are
visible,
So we'll keep going forward, onto the
next era.
Kanji
再び見る世界は
塵と残像 淡い影
凛とした背中には
その全てを背負う覚悟がある
どうしたいの? どうして?
孤独な旅
そう決めたはずだったのに
この手を離さないで
君から伝わる思いから
心に眠る願いが目覚める
強い視線の彼方
迷いない二人の姿が見える
だから進むの 更なる時へ
[この先はFULLバージョンのみ]
砕けてく風景に
生きる事の奇跡を知る
特別の意味求め
彷徨い歩く道なき道を
信じたいの 信じて
共に行くと
そう決めて欲しかったから
瞳をそらさないで
うまく言葉にできないけど
胸の深く君を求めている
希望の遥か彼方
迷いない二人の姿が見える
だから進むの 次なる場所へ
悔しさや悲しみが
今までそれ以上の喜びを
教えてくれた
そして、隣にいつも必ず
君という存在があるという事も
感じるでしょ
もう何も怖くなんてない
この手を握り締めて
君にしか出せない力が
夢を現実に変えてゆくから
強い視線の彼方
迷いない二人の姿が見える
だから進むの 更なる時へ
Todas las letras
El mundo que hemos regresado no es nada.
mas que
Una colección de polvo, afterimages y
Sombras débiles.
En tu retroceso es tu
determinación
Para asumir la responsabilidad de
todo.
¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Por qué?
Pensé que habías decidido tomar un
viaje solitario?
No dejes ir de mi mano.
El deseo mentiroso dormido en mi corazón lo hará.
despierto
De tus pensamientos a medida que viajan desde
tu a mi.
En la distancia más allá de su poderoso
mirada,
Los contornos de dos figuras adamantadas son
visible,
Tan bien seguir adelante, en el
siguiente era
[La versión completa continúa]
Estoy aprendiendo el milagro de sobrevivir
En un entorno desmenuzante gradualmente.
Buscando después de un significado especial,
Vago por un camino sin senderos.
Quiero creer. yo te quería
Tener fe y caminar juntos conmigo.
No eviten los ojos.
No puedo expresarlo bien en palabras,
Pero te quiero desde las profundidades de mi
corazón.
En la distancia mucho más allá de nuestra esperanza,
Los contornos de dos figuras adamantadas son
visible,
Tan bien seguir adelante, a la siguiente
lugar.
Nuestros arrepentimientos y tristezas
Me mostró la felicidad en aún mayor.
Monto.
Y también, me enseñaron el hecho.
Que siempre estaría justo al lado de
me.
¿No lo sientes?
Nada ya no da miedo.
Por favor, sostenga bien las manos.
La cantidad de fuerza solo que puedas
reunión
Gradualmente convertirá nuestros sueños en
realidad.
En la distancia más allá de su poderoso
mirada,
Los contornos de dos figuras adamantadas son
visible,
Tan bien seguir adelante, en el
siguiente era.
triangle