BLAZE Lyrics - Shakugan no Shana II

English

No day fails to meet the dawn.
Even if the cruel darkness takes over,
As it remains incomplete, I'll tear it to
pieces.
No day fails to meet the dusk,
Even if you're troubled over the
absurdity of today,
The flame in your chest is right here,
and doesn't look like it's going away.

The only thing in this changing world
I believe in is your strength, so

Hit bull's-eye!!
Live within the flames,
Jump over that wall,
With all our might.
Say good-bye to the good-old days,
And grasp the meaning of what's happened.
A long journey is waiting, so take a vow,
To defy the sleeping time at the end of
the winding sky and move forward.

Not a flame exists that fails to
extinguish,
Even when beckoning the wandering time,
as it remains unstable, I'll kick and
scatter the road into pieces.
Even when lost in the crimson, writhing
in the infinite tomorrow,
The truth in your chest is right here,
because you're searching for it.

A budding hope sways within these eyes,
And if you raise it to be strong,

Hit bull's-eye!!
Recognizing this love,
The wheel of life continues,
Our existence of steel.
The things we want to protect are now
affixed with a feather.
Go to reclaim our dignity.
The long journey of this single instant
overlaps,
And answers with a bounding force and the
gravity of our fate.

Hit bull's-eye!!
Live within the flames,
Jump over that wall,
With all our might.
Say good-bye to the good-old days,
And grasp the meaning of what's happened.
Recognizing this love,
The wheel of life continues,
Our existence of steel.
The things we want to protect are now
affixed with a feather.
Go to reclaim our dignity.
At the end of our long journey, we meet
again.
Cleared of the seas of clouds and tears,
we shine and move towards the passage of
time.
We shine and move towards the passage of
time.

Kanji

明けない日はない
闇が無情に取り巻いても
未完成なままで
それを切り裂いてやる
暮れない日はない
今日の不条理に悩んでも
胸のflame ここに在って
消えそうにないんだ

変わるこの世界でたった一つ
君の強さ信じているから

hit bull's-eye!!
火の中で生きる
その壁を越える
懸命な僕らの全て
心地良い日々にさよならを告げて
その意味を確かめに行く
長い旅が待っているから
誓い合って
うねる大空の果てで
眠る時へと逆らい進もう

消えない火が舞い
時の流浪へ招こうとも
不安定なままで道蹴り散らしてやる
紅に迷い明日の無限に身悶えても
胸のtruth ここに在って
求めているから

揺れるこの瞳の中に芽生えた希望
強く育てて行けたら

hit bull's-eye!!
その愛に気付く
生命(いのち)の輪続く
存在が僕らの鋼
守りたいものに今羽を付けて
尊厳を取り返しに行く
長い旅のこの一瞬を重ね合って
運命の重力も跳ねて
飛べる力と答えて行くよ

hit bull's-eye!!
火の中で生きる
その壁を越える
懸命な僕らの全て
心地良い日々にさよならを告げて
その意味を確かめに行く
その愛に気付く
生命(いのち)の輪続く
存在が僕らの鋼
守りたいものに今羽を付けて
尊厳を取り返しに行く
長い旅のその終末に また出逢って
雲海も涙も晴れて
巡る時へと輝き進もう

巡る時へと輝き進もう