Hishoku no Sora Letra - Shakugan no Shana

English

And stain this sky red; when the time
comes I'll only carry on with this body.

"People" who pass by each other, and
"things" that become mixed and lost,
Both will eventually become fading
memories. [1]
"Strength" that shakes with passion, and
"weakness" that trembles fleetingly,
After all, both will lead to the same
end. [2]

Such normalcy dissolves the crimson
mist; the sun appears and reddens the
world.

Let the wind move you, draw the lines,
and like the flowing ends of your hair,
pierce the enemy.
The feelings that I shook off, the
charged dreams,
All will now be used by this hand only to
accomplish my mission.

Another torch bites the dust, [3] it
disappeared quietly somewhere.
Reality doesn't change day by day,
But I can definitely feel your warmth,
your heartbeat.
These are also real.

And scatter the crimson, red dust. I'll
bear the evening sun and start now,
you'll see.

Why does my pounding heart feel lost and
confused?
Quickly, destroy the pain that uselessly
rages on.

The burnt clouds spread across the sky,
scorching the hidden prayers within.
Tears come to my reluctant eyes, but I'll
turn them into tomorrow's strength.

I'll give my all to the land I descended
upon, with one cold sword I'll slice
through the darkness.
Keep the light in the depths of your
heart glimmering always,
And I'll use this body until I accomplish
my mission.

Kanji

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️

Todas las letras

Y mancha este cielo rojo; cuando el tiempo
Viene solo continúe con este cuerpo.

Personas que pasan el uno por el otro, y
Cosas que se mezclan y se pierden,
Ambos eventualmente se convertirán en desvanecimiento
recuerdos. [1]
Fuerza que tiembla con la pasión, y
debilidad que tiembla fugazmente,
Después de todo, ambos llevarán a los mismos.
fin. [2]

Tal normalidad disuelve el carmesí
neblina; El sol aparece y se redondea el
mundo.

Deja que el viento te mueva, dibuja las líneas,
Y como los extremos que fluyen de tu cabello,
perforar al enemigo.
Los sentimientos que sacudí, el
sueños cargados,
Todo ahora será utilizado por esta mano solo para
Cumplir mi misión.

Otra antorcha muerde el polvo, [3].
Desapareció en silencio en algún lugar.
La realidad no cambia día a día,
Pero definitivamente puedo sentir tu calor,
tu latido del corazón
Estos también son reales.

Y dispersa el polvo carmesí, rojo. Voy a
Llevar el sol de la tarde y comenzar ahora,
verás.

¿Por qué mi corazón se siente perdido y
¿confundido?
Rápidamente, destruye el dolor que inútilmente.
continua.

Las nubes quemadas se extienden por el cielo,
abrasando las oraciones ocultas dentro.
Las lágrimas vienen a mis ojos reaciosos, pero enfermo.
Convertirlos en la fuerza de las mañanas.

Me daré todo a la tierra que descendí
sobre, con una espada fría mal rebanada
a través de la oscuridad.
Mantenga la luz en las profundidades de su
Corazón brillando siempre,
Y usaré este cuerpo hasta que logre
mi misión.