Romaji
Yuube yomi-oeta
Ren'ai shousetsu no shujinkou ni
Boku wa shiranu ma ni
Anata no omokage wo
Kasanete-ita
Chikakute tooi hito da ne
Sono yasashisa wa
Hidamari yori atatakakute
Konna ni mo chiisa na te no hira de
Anata no tame
Nani ga dekiru darou
Kanawanai koi da to wakatte'ru
Yubi mo kuchibiru mo
Boku no mono ja nai
Dakedo tooku kara
Mitsumeru dake de
Shiawase da yo
Daisuki na hito ni
Ichido de mo ii kara tsutaetai yo
Hachiue ni sotto
Mizu wo ageru you ni
Aishite'ru to
Nando mo tegami wo kaite
Sono mama sute'ta
Sonna koto no kurikaeshi sa
Konna ni mo shizuka na hirusagari
Anata wa ima
Nani wo shite'ru darou
Ren'ai shousetsu no hajimari wa
Boku ni wa kakenai
Semete yume no naka
Anata wo sasotte
Kawa no nagareru
Machi e yukou
Konna ni mo chiisa na te no hira de
Anata no tame
Nani ga dekiru darou
Kanawanai koi da to wakatte'ru
Yubi mo kuchibiru mo
Boku no mono ja nai
Dakedo tooku kara
Mitsumeru dake de
Shiawase da yo
English
Like the main character in the book
I finished reading last night
In a moment without my knowing
A fleeting glimpse of your face
Once more appears
You're a nearby and a distant person
This gentleness is
A warmth from where the sun breaks through
And just like this, in the palm of my
small hand
For your sake there's surely
Something I can do
I understand that it's unrequited love
Your fingers and your lips
Don't belong to me
But from far away
Just to gaze at you
Brings me happiness
I want to tell the person I love
Just once, like gently watering
A potted plant
"I love you"
I've written countless letters
And resigned myself
To being this way
In this repetitive cycle
And on this peaceful early afternoon,
too
Surely you're doing
Something now
The opening of a love story
is something I can't write
At least inside my dreams
I can invite you
To come with me to the city
Where the river flows
And just like this, in the palm of my
small hand
For your sake there's surely
Something I can do
I understand that it's unrequited love
Your fingers and your lips
Don't belong to me
But from far away
Just to gaze at you
Brings me happiness
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Como el personaje principal en el libro.
Terminé de leer anoche
En un momento sin saber.
Un vistazo fugaz de tu cara.
Una vez más aparece
Eres una persona cercana y lejana
Esta gentileza es
Un calor desde donde se rompe el sol.
Y al igual que esto, en la palma de mi
mano pequeña
Por tu bien hay que seguramente
Algo que puedo hacer
Entiendo que su amor no correspondido.
Tus dedos y tus labios
No me perteneces
Pero desde muy lejos
Solo para contemplarte
Me trae felicidad
Quiero decirle a la persona que amo
Solo una vez, como regar suavemente
Una planta en maceta
Te quiero
He escrito innumerables letras
Y resignado yo mismo
Ser de esta manera
En este ciclo repetitivo.
Y en esta tranquila temprana por la tarde,
también
Seguramente estas haciendo
Algo ahora
La apertura de una historia de amor.
es algo que no puedo escribir
Al menos dentro de mis sueños
puedo invitarte
Para venir conmigo a la ciudad
Donde fluye el rio
Y al igual que esto, en la palma de mi
mano pequeña
Por tu bien hay que seguramente
Algo que puedo hacer
Entiendo que su amor no correspondido.
Tus dedos y tus labios
No me perteneces
Pero desde muy lejos
Solo para contemplarte
Me trae felicidad
Motto Tooku Made