Romaji
soshite koi suru bokutachi wa
ai no temae de surechigau
tsutaetai no ni damarikomu
take me, take me to the perfect world
soshite tomadou bokutachi wa
ai no mawari wo mawatteru
tashikametai no ni karamawari
take me, take me to the perfect world
ano miro no viinasu wa ryouude wo
doko de nakushichatta ndarou ne
fukanzen na bokutachi da kara
motomeawazu ni irarenai
dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne
keredo koi suru bokutachi wa
ai no temae de tachidomaru
tsutaekirezu ni nigawarai
take me, take me to the perfect world
sakamichi wo sora e noboreba
nagareyuku suisei no mizuumi
mikansei na bokutachi da kara
kizutsukezu ni irarenai
ookina kanashimi wo atatameteagetai
chiisana itami made uketometeageru yo
ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru
dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne
kimi no sono yume wo atatameteagetai
boku no kono omoi uketomete hoshii yo
ai suru hito wa kitto soba ni iru
taisetsu na mono wa itsumo soba ni aru
dakishimetekuretara fureaeru ki ga suru
dakishimeaetara chikazukeru no ni ne
English
And so, we, who are in love,
Passed by one another on this side of
love.
I want to tell you, but I keep my lips
shut.
Take me, take me to the perfect world.
And so, we, who are perplexed,
Go round and round love's edge.
I want to be sure, but to no avail.
Take me, take me to the perfect world.
The two arms of that Venus de Milo,
Where did she lose them, I wonder?
We aren't perfect,
So we can't help disagreeing sometimes.
If you hold me close, I feel we can
touch one another.
If we come together and embrace, even if
we're getting closer, well...
But we, who are in love,
Stood still on this side of love.
I can't tell you everything, so I smile
bitterly.
Take me, take me to the perfect world.
If that hilly road ascends into the sky,
It will lead to a flowing lake of comets.
We aren't complete,
So we can't help but hurt each other
sometimes.
I want to bring warmth to your deep
sadness,
And nurture it until it is only a small
wound.
The person you love will surely be by
your side.
The things important to you will always
be by your side.
If you hold me close, I feel we can
touch one another.
If we come together and embrace, even if
we're getting closer, well...
I want to bring warmth to that dream of
yours.
I want you to accept these feelings of
mine.
The person you love will surely be by
your side.
The things important to you will always
be by your side.
If you hold me close, I feel we can
touch one another.
If we come together and embrace, even if
we're getting closer, well...
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Y así, nosotros, que están enamorados,
Pasado por el otro en este lado de
amor.
Quiero decirte, pero mantengo mis labios.
cerrar.
Llévame, llévame al mundo perfecto.
Y así, nosotros, que estamos perplejos,
Ir redondo y redondo amores borde.
Quiero estar seguro, pero en vano.
Llévame, llévame al mundo perfecto.
Los dos brazos de ese venus de milo,
¿Dónde los perdió, me pregunto?
No estamos perfectos,
Así que no podemos evitar en desacuerdo a veces.
Si me sostienes cerca, siento que podemos
tocarse unos a otros
Si nos juntamos y nos abrazamos, incluso si
se estaban acercando, bueno ...
Pero nosotros, que están enamorados,
Se quedó todavía en este lado del amor.
No puedo decirte todo, así que sonrío.
amargamente.
Llévame, llévame al mundo perfecto.
Si ese camino montañoso asciende al cielo,
Llevará a un lago fluido de cometas.
No estamos completos,
Así que no podemos ayudar, sino lastimarnos unos a otros.
algunas veces.
Quiero traer calor a tu profundo
tristeza,
Y nutrirlo hasta que sea solo un pequeño
herida.
La persona que amas seguramente será por
tu lado.
Las cosas importantes para ti siempre
estar a tu lado.
Si me sostienes cerca, siento que podemos
tocarse unos a otros
Si nos juntamos y nos abrazamos, incluso si
se estaban acercando, bueno ...
Quiero traer calor a ese sueño de
tuyo.
Quiero que aceptes estos sentimientos de
mía.
La persona que amas seguramente será por
tu lado.
Las cosas importantes para ti siempre
estar a tu lado.
Si me sostienes cerca, siento que podemos
tocarse unos a otros
Si nos juntamos y nos abrazamos, incluso si
se estaban acercando, bueno ...
Mitsu no Yoake