Overfly Letra - Sword Art Online

English

I reach out my hand higher and higher
Saying "Surely, surely...", I wish one
more time

These endless thoughts are swallowed up
by normal days
They flickered and changed their shape
again

Is it already too late now? I wonder to
myself without an answer
Everything depends upon me, even the
beginning and the end

I reach out my hand higher and higher
And fly out towards the kind light
Embracing the passion that has turned on
in my heart
Saying "Surely, surely...", I wish one
more time

---

[Full Version]

I reach out my hand higher and higher
Saying "Surely, surely...", I wish one
more time

These endless thoughts are swallowed up
by normal days
They flickered and changed their shape
again

Nevertheless I search for a reason to
live in this world
When I realize I'm lost or halted I cry

Is it already too late now? I wonder to
myself without an answer
Everything depends upon me, even the
beginning and the end

I reach out my hand higher and higher
And fly out towards the kind light
Embracing the passion that has turned on
in my heart
Saying "Surely, surely...", I wish one
more time

Pretending not to notice my throbbing
heart beat
Before I knew it I became good at faking
a smile

The future full of hope
That I've depicted countless times
Faded a little again, contrary to my
feelings

Even if my tightly clenched hand
Is destined to let go of yours so easily
We can forever be connected
By the definite memories remaining in my
heart

If only I could cover
The untouchable short yet great
Distance between us
I say as I look up at the blurry sky

I reach out my hand higher and higher
And fly out towards the kind light
Embracing the passion that has turned on
in my heart
Saying "Surely, surely...",
I will wish again and again

Kanji

高く高く　この手を伸ばして
きっと　きっと　ってもう一度願うから

とめどない想いは　日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

今さらもう遅いかな?　返事のない自問自答
すべてはそう自分次第　終わりも始まりも

高く高く　この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと　きっと　ってもう一度願うから

---

[FULLバージョン]

高く高く　この手を伸ばして
きっと　きっと　ってもう一度願うから

とめどない想いは　日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな?　返事のない自問自答
すべてはそう自分次第　終わりも始まりも

高く高く　この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと　きっと　ってもう一度願うから

高鳴るこの鼓動に　気づかないフリして
つよがりの笑顔　いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に　また少し色褪せた

強く強く　握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと　って　繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た...

高く高く　この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと　きっとって
何度も願うから

Todas las letras

Llego a mi mano más alto y más alto
Diciendo seguramente, seguramente ..., deseo uno
más tiempo

Estos pensamientos sin fin se tragan
por días normales
Firieron y cambiaron su forma.
de nuevo

¿Ya es demasiado tarde ahora? Me pregunto
yo sin respuesta
Todo depende de mí, incluso el
principio y el final

Llego a mi mano más alto y más alto
Y volar hacia la ligera luz
Abrazando la pasión que se ha encendido.
en mi corazón
Diciendo seguramente, seguramente ..., deseo uno
más tiempo

---

[Versión completa]

Llego a mi mano más alto y más alto
Diciendo seguramente, seguramente ..., deseo uno
más tiempo

Estos pensamientos sin fin se tragan
por días normales
Firieron y cambiaron su forma.
de nuevo

Sin embargo, busco una razón para
Vive en este mundo
Cuando me doy cuenta, estoy perdido o detenido, lloro.

¿Ya es demasiado tarde ahora? Me pregunto
yo sin respuesta
Todo depende de mí, incluso el
principio y el final

Llego a mi mano más alto y más alto
Y volar hacia la ligera luz
Abrazando la pasión que se ha encendido.
en mi corazón
Diciendo seguramente, seguramente ..., deseo uno
más tiempo

Pretendiendo no notar mi palpitación.
latido del corazón
Antes de que lo supiera, me convertí en bien fingiendo.
una sonrisa

El futuro lleno de esperanza
Que he descrito innumerables veces.
Se desvaneció un poco de nuevo, contrariamente a mi
sentimientos

Incluso si mi mano apretada
Está destinado a dejar ir tuyo tan fácilmente
Podemos siempre estar conectado
Por los recuerdos definidos que quedan en mi
corazón

Si solo pudiera cubrir
El corto intocable pero genial
Distancia entre nosotros
Yo digo mientras miro el cielo borroso.

Llego a mi mano más alto y más alto
Y volar hacia la ligera luz
Abrazando la pasión que se ha encendido.
en mi corazón
Decir seguramente, seguramente ...,
Desearé una y otra vez