Star!! Letra - The iDOLM@STER Cinderella Girls

English

SAY☆Shine a lot
Shine and become a star
Let's open the destiny's door
Now look up only at the future
I gently looked into a mirror
As a charm, I cheer on myself for a bit
'Cause I'm so awkward during rehearsals
Only my heart is racing (sweat)
like a fanfare
These heels, which I can't get used to
This 10-centimeter-long overstretch
Someone please change it with magic
Into a glass slipper
SAY☆Shine a lot
Shine [Turn] into a SUPER
It's just a small step, but it's because
you are here
Shine with all you've got
Shine and become a star
Let's open the destiny's door
Now look up only at the future
I'm slightly nervous and starting to
freeze
'Cause all my friends shine so bright
I'm sure everyone wants to be recognized
How about me? Am I cool?
These feelings are like a prayer
Although I don't have a pumpkin carriage
As long as you are here
I can do it, right? On the other side of
my dreams
there's a brand new world
SAY☆Fully flap your wings
Everybody has their own
so I believe in these twinkles I hold
Brilliantly flap your wings
See that distant wish?
The reality keeps getting closer to it
Let's go and aim for that light
I was convinced that
even though we exchange smiles
when I cry, I'll be all alone
But now I know!
Even when I shed tears
I do it together with you and you
This is the bond
That magic makes me push forward
SAY☆Shine a lot
Shine [Turn] into a SUPER
It's just a small step, but it's because
you are here
Shine with all you've got
Shine and become a star
Let's open the destiny's door
Now look up only at the future
Yeah! Flap your wings
Everybody has their own
so I believe in these twinkles I hold
Brilliantly flap your wings
See that distant wish?
The reality keeps getting closer to it
Let's go and aim for that light

Kanji

SAY☆いっぱい輝く
輝く星になれ
運命のドア　開けよう
今　未来だけ見上げて
そっと　鏡を覗いたの
ちょっと　おまじない　自分にエール
だってリハーサル　ぎこちない私
鼓動だけがドキュンドキュン（汗）
ファンファーレみたいに
慣れないこのピンヒール
10cmの背伸びを
誰か魔法で　変えてください
ガラスの靴に
SAY☆いっぱい輝く
輝くSUPER に
小さな一歩だけど　キミがいるから
星（せい）いっぱい輝く
輝く星になれるよ
運命のドア　開けよう
今　未来だけ見上げて
ちょっと　気後れ　フリーズしちゃう
だって　仲間はみんな眩しい
きっと　誰もが認められたいの
私どうかな？イケてる？
祈るようなキモチ
カボチャの馬車はないけど
キミがここにいるなら
ねえ行けるよね？夢の向こうの
新しい世界
SAY☆いっぱい羽ばたく
一人に一コずつ
抱えたこの煌めき　信じているから
晴（せい）いっぱい羽ばたく
遥かな憧れにホラ
リアルが近づいている
Let's go　あのヒカリ目指して
私　思い込んでいた
微笑みを交わすけれど
泣く時には一人きりだって
だけど今は知ってるよ
涙流す時も
キミとキミと一緒
それがキズナ
私の背中　押している魔法
SAY☆いっぱい輝く
輝くSUPER に
小さな一歩だけど　キミがいるから
星（せい）いっぱい輝く
輝く星になれるよ
運命のドア　開けよう
今　未来だけ見上げて
Yeah　羽ばたく
一人に一コずつ
抱えたこの煌めき　信じているから
晴（せい）いっぱい羽ばたく
遥かな憧れにホラ
リアルが近づいている
Let's go　あのヒカリ目指して

Todas las letras

Di ☆ Shine mucho
Brillar y convertirse en una estrella
Abramos la puerta de Destinys
Ahora mira hacia arriba solo en el futuro
Miré suavemente en un espejo
Como encanto, me animo un poco por un poco.
Porque estoy tan incómodo durante los ensayos
Solo mi corazón está corriendo (sudor)
Como una fanfarria
Estos tacones, que no puedo acostumbrarme a
Este 10-centímetro de largo detenido
Alguien por favor cambiarlo con magia
En una zapatilla de vidrio
Di ☆ Shine mucho
Shine [girar] en un super
Es solo un pequeño paso, pero es porque
estás aquí
Brilla con todo lo que tienes
Brillar y convertirse en una estrella
Abramos la puerta de Destinys
Ahora mira hacia arriba solo en el futuro
Estoy ligeramente nervioso y empezando a
congelar
Porque todos mis amigos brillan tan brillantes.
Estoy seguro de que todos quieren ser reconocidos
¿Qué hay de mí? ¿Soy guay?
Estos sentimientos son como una oración.
Aunque no tengo un carruaje de calabaza.
Mientras estés aquí
Puedo hacerlo, ¿verdad? En el otro lado de
mis sueños
Hay un mundo nuevo
Decir ☆ aletea completamente tus alas
Todo el mundo tiene su propio
así que creo en estos twinkles sostengo
Almacene brillantemente sus alas
¿Ves ese deseo lejano?
La realidad sigue acercándose a ella.
Vamos y apuntan a esa luz
Estaba convencido de que
A pesar de que intercambiamos sonrisas.
Cuando lloro, estaré solo solo.
¡Pero ahora lo sé!
Incluso cuando derramé lágrimas
Lo hago juntos contigo y contigo
Este es el vínculo
Esa magia me hace empujar hacia adelante
Di ☆ Shine mucho
Shine [girar] en un super
Es solo un pequeño paso, pero es porque
estás aquí
Brilla con todo lo que tienes
Brillar y convertirse en una estrella
Abramos la puerta de Destinys
Ahora mira hacia arriba solo en el futuro
¡Sí! Aletea tus alas
Todo el mundo tiene su propio
así que creo en estos twinkles sostengo
Almacene brillantemente sus alas
¿Ves ese deseo lejano?
La realidad sigue acercándose a ella.
Vamos y apuntan a esa luz