Ima SUTAATO! Letra - THE iDOLM@STER

English

"Even if we can't understand each
other..."
I always thought that
And walked along detours.
Just by not being able to have you by
me, the seasons turned blurry.

I want to talk more and more
But my stupid pride is getting in the
way.
These feelings make my heart run.

I start with the sparkling you now with
a staccato
Although my precious days are starting
to fade in color.
Someday, you'll be My Best Friend.
That's a certain fate.
Let's search for our treasure at our own
pace.

You suddenly laughed. That laugh was
addictive.
I was so happy to see that expression
for the first time.
I noticed that time that these precious
feelings
Cannot break because they cannot be
touched.

Someday I want to try and see
The continuation of this dream with you
with nobody else around.
I didn't know this feeling until today.

Our fresh hearts meet the sun
And take advantage of the future coming
into bloom.
Someday, you'll be My Best Friend. We
don't need a promise.
There's an unknown tomorrow waiting for
us.

A story only for us. Although I search
for things that have a physical form,
I can't even flip to the next page.

That's why...

I start with the sparkling you now with
a staccato
Although my precious days are starting
to fade in color.
Someday, you'll be My Best Friend.
That's a certain fate.
Let's search for our treasure at our own
pace.

This is the message I send to you.

Kanji

「わかりあえなくたって...」
ずっとそう思ってた 遠回りしながら歩いてたよ
ただ隣り合えなくて 季節は滲んだけれど
誰よりも近くで君を知った

もっともっと話したい
けど無駄なプライドが邪魔してる
胸の鼓動走らせる気持ち

輝く今君とスタート 淡色スタッカート
大切な日々も色褪せちゃうけど
いつかはBest My Friend
確かな運命
ゆっくり探そうTreasure

ふいに君が笑った つられ笑いをした
初めて見た顔が嬉しかった
その時気づいたんだ 大切な想いはきっと
さわれないからこそ壊れない事

いつか君と見てみたい
誰もいない この夢の続きを
今日までは知らなかった気持ち

私達の青いハート 太陽と出会って
実る未来を搾り取ってゆこう
いつかはBest My Friend
約束なんて無い
知らない明日が待ってる

私達だけのストーリー 形あるものを探すけど
次の1ページさえめくれない

だから...

今君とスタート 淡色スタッカート
大切な日々も色褪せちゃうけど
いつかはBest My Friend
確かな運命
ゆっくり探そうTreasure

君へ送るメッセージ

Todas las letras

Incluso si no podemos entender cada uno
otro...
Siempre pensé que
Y caminó por los desvíos.
Simplemente por no poder tenerte por
Yo, las estaciones se volvieron borrosas.

Quiero hablar más y más
Pero mi estúpido orgullo se está metiendo en el
camino.
Estos sentimientos hacen correr mi corazón.

Empiezo con los brillantes ahora con
un estacato
Aunque mis preciosos días están comenzando.
para desvanecerse de color.
Algún día, serás mi mejor amigo.
Eso es un cierto destino.
Vamos a buscar nuestro tesoro por nuestra cuenta.
ritmo.

De repente te ríes. Esa risa era
adictivo.
Estaba tan feliz de ver esa expresión
por primera vez.
Noté ese tiempo que estos preciosos.
sentimientos
No se puede romper porque no pueden ser
tocado.

Algún día quiero intentar ver
La continuación de este sueño contigo.
con nadie más alrededor.
No sabía este sentimiento hasta hoy.

Nuestros corazones frescos se encuentran con el sol.
Y aprovechar el futuro que viene
en flor.
Algún día, serás mi mejor amigo. Nosotros
No necesito una promesa.
Hay un mañana desconocido esperando
nosotros.

Una historia solo para nosotros. Aunque busco
Para cosas que tienen una forma física,
Ni siquiera puedo voltear a la página siguiente.

Es por eso...

Empiezo con los brillantes ahora con
un estacato
Aunque mis preciosos días están comenzando.
para desvanecerse de color.
Algún día, serás mi mejor amigo.
Eso es un cierto destino.
Vamos a buscar nuestro tesoro por nuestra cuenta.
ritmo.

Este es el mensaje que te envío.