Ima SUTAATO! Text - THE iDOLM@STER

English

"Even if we can't understand each
other..."
I always thought that
And walked along detours.
Just by not being able to have you by
me, the seasons turned blurry.

I want to talk more and more
But my stupid pride is getting in the
way.
These feelings make my heart run.

I start with the sparkling you now with
a staccato
Although my precious days are starting
to fade in color.
Someday, you'll be My Best Friend.
That's a certain fate.
Let's search for our treasure at our own
pace.

You suddenly laughed. That laugh was
addictive.
I was so happy to see that expression
for the first time.
I noticed that time that these precious
feelings
Cannot break because they cannot be
touched.

Someday I want to try and see
The continuation of this dream with you
with nobody else around.
I didn't know this feeling until today.

Our fresh hearts meet the sun
And take advantage of the future coming
into bloom.
Someday, you'll be My Best Friend. We
don't need a promise.
There's an unknown tomorrow waiting for
us.

A story only for us. Although I search
for things that have a physical form,
I can't even flip to the next page.

That's why...

I start with the sparkling you now with
a staccato
Although my precious days are starting
to fade in color.
Someday, you'll be My Best Friend.
That's a certain fate.
Let's search for our treasure at our own
pace.

This is the message I send to you.

Kanji

「わかりあえなくたって...」
ずっとそう思ってた 遠回りしながら歩いてたよ
ただ隣り合えなくて 季節は滲んだけれど
誰よりも近くで君を知った

もっともっと話したい
けど無駄なプライドが邪魔してる
胸の鼓動走らせる気持ち

輝く今君とスタート 淡色スタッカート
大切な日々も色褪せちゃうけど
いつかはBest My Friend
確かな運命
ゆっくり探そうTreasure

ふいに君が笑った つられ笑いをした
初めて見た顔が嬉しかった
その時気づいたんだ 大切な想いはきっと
さわれないからこそ壊れない事

いつか君と見てみたい
誰もいない この夢の続きを
今日までは知らなかった気持ち

私達の青いハート 太陽と出会って
実る未来を搾り取ってゆこう
いつかはBest My Friend
約束なんて無い
知らない明日が待ってる

私達だけのストーリー 形あるものを探すけど
次の1ページさえめくれない

だから...

今君とスタート 淡色スタッカート
大切な日々も色褪せちゃうけど
いつかはBest My Friend
確かな運命
ゆっくり探そうTreasure

君へ送るメッセージ

Alle Texte

Auch wenn wir jeden nicht verstehen können
Sonstiges...
Das habe ich immer gedacht
Und ging entlang Umwege.
Nur, indem Sie nicht in der Lage sein, Sie vorbeizusagen
Ich bin die Jahreszeiten verschwommen.

Ich möchte immer mehr reden
Aber mein dummer Stolz kommt in die
Weg.
Diese Gefühle machen mein Herz laufen.

Ich fange mit dem Sekt mit
ein staccato.
Obwohl meine wertvollen Tage beginnen
in Farbe verblassen.
Irgendwann, du wirst mein bester Freund sein.
Das ist ein gewisses Schicksal.
Lass uns nach unserem Schatz suchen
Tempo.

Du hast plötzlich gelacht. Das lache war
süchtig machend.
Ich bin so glücklich, diesen Ausdruck zu sehen
zum ersten Mal.
Ich bemerkte diese Zeit, dass diese wertvollen
Gefühle
Kann nicht brechen, weil sie nicht sein können
berührt.

Eines Tages möchte ich versuchen und sehen
Die Fortsetzung dieses Traums mit Ihnen
mit niemand anderem herum.
Ich wusste dieses Gefühl nicht bis heute.

Unsere frischen Herzen treffen die Sonne
Und nutzen Sie die zukünftige Kommen
in Blüte.
Irgendwann, du wirst mein bester Freund sein. Wir
brauche kein Versprechen.
Es gibt ein unbekanntes morgen warten darauf
uns.

Eine Geschichte nur für uns. Obwohl ich suche
Für Dinge, die eine physische Form haben,
Ich kann nicht einmal auf die nächste Seite drehen.

Deshalb...

Ich fange mit dem Sekt mit
ein staccato.
Obwohl meine wertvollen Tage beginnen
in Farbe verblassen.
Irgendwann, du wirst mein bester Freund sein.
Das ist ein gewisses Schicksal.
Lass uns nach unserem Schatz suchen
Tempo.

Dies ist die Nachricht, die ich Ihnen schicke.