Tobira no Mukou Letra - The Morose Mononokean

English

I'm clutching my knees,
In the corner of this world...
Just what is that mysterious light,
Searching for all this time?

As soon as it hides its body,
Its formless voice begins to dance.
A single breadth of phrase,
Shows me a path unmarked.

Life on the verge of destruction trembled,
Making a noise as it rapped upon that
door... I still remember it.

Even if we're eventually fated to part,
Let us gently trace the folds of our
hearts.
Let us see where this pain... these
desires... are headed,
Standing side by side.

If we can make it past this parting,
I feel like I'll learn the true meaning
of happiness;
Once I remember how to smile,
I'll send that message to you!

Kanji

この世の片隅で膝を抱えている
あやかしの光は何を求めてる？

体を隠しては
形無い声が舞う
一枚（ひとひら）の言の葉
道無き道を示せ

壊れてしまいそうな命震えて
叩いた扉の音を覚えてる

いつかは枯れゆく運命（さだめ）でも
心の襞をなぞって　そっと
痛みの行方も　願いも
見届けよう　直ぐ側で

この別れ超え行けば
幸せの意味分かる気がした
微笑み思い出せるように
送るから

Todas las letras

Estoy agarrando las rodillas,
En la esquina de este mundo ...
Justo lo que es esa luz misteriosa,
Buscando todo este tiempo?

Tan pronto como esconda su cuerpo,
Su voz sin forma comienza a bailar.
Una sola amplitud de la frase,
Me muestra un camino sin marcar.

La vida al borde de la destrucción temblaba,
Haciendo un ruido a medida que golpeó eso
Puerta ... Todavía lo recuerdo.

Incluso si finalmente se destinaron a la parte,
Trucemos suavemente los pliegues de nuestro
corazones.
Veamos dónde está este dolor ... estos
deseos ... se dirigen,
De pie lado a lado.

Si podemos hacerlo más allá de esta separación,
Siento que aprenderé el verdadero significado.
de felicidad;
Una vez que recuerdo cómo sonreír,
¡Te enviaré ese mensaje!