Komorebi no Yell Letra - Uma Musume: Pretty Derby

English

I was holding my knees tightly while freezing in the rain.
The wish I felt tapping on my back at that moment prevented me from giving up

Destiny is mean
But it'll be ok
I'll become a person that can kick it off gently

You see, the coldness that's pouring down on me
Will change someday for sure
If I have a dream, I can shine over and over
I can still run through
I can believe this path even if I am still in the middle of it
Believe to Run
I can hear the yell, like rays of sun

[Full Version Continues]

Rain drops falling down, please take away all of your sadness
So that I can turn the hard working seasons into memories

[source: https://lyricsfromanime.com]

It's not easy
But it'll be ok, by the time the rainbow comes out
I'll be strong

Even on the day when it's so muddy and painful
I want to run telling myself I won't lose
Turn the promise in my heart into courage
Come on, even with this injured heart
You can feel the future now
Believe in Myself
A new wind gently strokes my cheeks

I'll keep coming to you even if we are apart
Believe to Run
Believe to Run
It's warmer than the sun

You see, the coldness that's pouring down on me
Will change someday for sure
If I have a dream, I can shine over and over
I can still run through it
I can believe in this path even if I am still in the middle of it
Believe to Run
I can hear the yell, like rays of sun

Kanji

通り雨に凍えながら ぎゅっと膝を抱いてた だけど
諦めそうになった瞬間に 背中に感じた願い

運命の意地悪
そっと蹴飛ばせる私へと
大丈夫 なってみせる

ほら降り注ぐ冷たさも
いつかはきっと変わってくよ
何度だって 光れる 夢と一緒なら
まだ駆け抜ける 途中でも
信じられるよ この道を
Believe to Run
エールが聞こえてる 木漏れ日のように

[この先はFULLバージョンのみ]

流れ落ちてく雫たち 悲しみぜんぶ持っていってね
立ち上がるまでの季節を 思い出にするために

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

簡単にいかない
だけど虹が出る頃には
大丈夫 強くなれる

そう泥濘んで辛い今日も
負けないよって走ってみたい
胸にある約束 勇気に変えながら
さあ擦りむいた 心だって
感じられるよ 今、未来を
Believe in Myself
新しい風が頬 そっと撫でてく

離れてても届き続ける
Believe to Run
Believe to Run
太陽よりあったかいね

ほら降り注ぐ冷たさも
いつかはきっと変わってくよ
何度だって 光れる 君と一緒なら
まだ駆け抜ける 途中でも
信じられるよ この道を
Believe to Run
エールが聞こえてる 木漏れ日のように
ここにある 木漏れ日はずっと

Todas las letras

Estaba sosteniendo las rodillas fuertemente mientras se congelaba bajo la lluvia.
El deseo que sentí tapping en mi espalda en ese momento me impidió rendirme

El destino es malo
Pero estará bien
Me convertiré en una persona que puede echarla suavemente

Ya ves, la frialdad que se sirve en mí.
Cambiará algún día seguro
Si tengo un sueño, puedo brillar una y otra vez.
Todavía puedo correr a través de
Puedo creer este camino incluso si todavía estoy en medio de eso.
Cree para correr
Puedo escuchar el grito, como los rayos del sol.

[La versión completa continúa]

Gotas de lluvia cayendo, por favor, quítate toda tu tristeza.
Para que pueda convertir las estaciones de trabajo duro en los recuerdos

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

No es fácil
Pero estará bien, cuando sale el arco iris.
Seré fuerte

Incluso en el día en que es tan fangoso y doloroso.
Quiero correr diciéndame a mí mismo que no perderé.
Convierte la promesa en mi corazón en coraje.
Vamos, incluso con este corazón lesionado.
Puedes sentir el futuro ahora
Cree en mi
Un nuevo viento acaricia suavemente mis mejillas.

Seguiré llegando a ti incluso si estamos separados.
Cree para correr
Cree para correr
Es más cálido que el sol

Ya ves, la frialdad que se sirve en mí.
Cambiará algún día seguro
Si tengo un sueño, puedo brillar una y otra vez.
Todavía puedo correr a través de él
Puedo creer en este camino, incluso si todavía estoy en medio de eso.
Cree para correr
Puedo escuchar el grito, como los rayos del sol.