winning the soul Letra - Uma Musume: Pretty Derby

English

An urge to run through at the speed of light
Is the determination to show how strongly I want to make it come true at any cost

(no fear) it only comes once
(trust you) for this moment
Bet it, trusting yourself

If someone tells me you need luck as well sometimes
I'll draw fate as well

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begins from there
It goes on endlessly
Winning the soul

Grab now if you want to change
Raise the future you imagined
Don't be afraid and go

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begin from there
It goes on endlessly
Winning the soul

---

[Full Version]

An urge to run through at the speed of light
Is the determination to show how strongly I want to make it come true at any cost

(no fear) it only comes once
(trust you) for this moment
Bet it, trusting yourself

[source: https://lyricsfromanime.com]

If someone tells me you need luck as well sometimes
I'll draw fate as well

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begin from there
It goes on endlessly
Winning the soul

The scenery you are aiming for only exists in front of you, that's all
A true passion is the proof of your determination

(shout out) ordinary
(fight on) processes
Break them all, show yourself

Words that I mourned in the faint reality
Gained a feeling and took a step forward

The heartbeats that never stop in the back of my chest
Even if it doesn't reach you, or you're being laughed at
Keep going
An afterimage of your frustration in your fist
Is a story that leads to the goal
Don't stop moving
Winning the soul

Even if the answer you've been chasing after confuses you
Run with an approach, start, and jump out
Now is the time

Grab it now if you want to change
Raise the future you imagined
Don't be afraid and go

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begin from there
It goes on endlessly
Winning the soul

Kanji

[TVバージョン]

光の速さで駆け抜ける衝動は
何を犠牲にしても叶えたい強さの覚悟

(no fear)一度きりの
(trust you)この瞬間に
賭けてみろ 自分を信じて

時には運だって必要と言うのなら
宿命の旋律も引き寄せてみせよう

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

掴め今を 変えたいなら
描いた夢を未来に掲げ
恐れないで挑め

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

woh woh woh

---

[FULLバージョン]

光の速さで駆け抜ける衝動は
何を犠牲にしても叶えたい強さの覚悟

(no fear)一度きりの
(trust you)この瞬間に
賭けてみろ 自分を信じて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

時には運だって必要と言うのなら
宿命の旋律も引き寄せてみせよう

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

目指した景色は前にしかない that's all
本当の情熱とは貫き通す意味の証

(shout out)ありきたりの
(fight on)プロセスなんて
壊すんだ 自分を示せ

儚い現実に嘆いた言葉は
想いを宿して一歩踏み出した

鳴り止まない胸の奥で待ちわびた鼓動
届かなくても笑われても進め
握りしめた悔しさの残像は
ゴールへ導くストーリー
その足 止めるな
winning the soul

追い続けた答えが 心惑わしたとしても
助走つけて飛び出すのさ
今がその時だ

掴め今を 変えたいなら
描いた夢を未来に掲げ
恐れないで挑め

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

woh woh woh

Todas las letras

Una necesidad de correr a través de la velocidad de la luz
Es la determinación de mostrar cuán fuertemente quiero hacerlo realidad a cualquier costo

(sin miedo) solo viene una vez
(confía en ti) para este momento
Apostarlo, confiar en ti mismo

Si alguien me dice que necesitas suerte, a veces,
Sobre el suerte del sorteo.

Ejecutar ahora, no puedo terminar todavía.
Hay un lugar en el que quiero llegar
Ir más allá
Sosteniendo incluso las lágrimas con fuerza
Una historia comienza desde allí.
Continúa sin cesar
Ganando el alma

Agarra ahora si quieres cambiar
Levanta el futuro que imaginaste
No tengas miedo y vete

Ejecutar ahora, no puedo terminar todavía.
Hay un lugar en el que quiero llegar
Ir más allá
Sosteniendo incluso las lágrimas con fuerza
Una historia comienza desde allí.
Continúa sin cesar
Ganando el alma

---

[Versión completa]

Una necesidad de correr a través de la velocidad de la luz
Es la determinación de mostrar cuán fuertemente quiero hacerlo realidad a cualquier costo

(sin miedo) solo viene una vez
(confía en ti) para este momento
Apostarlo, confiar en ti mismo

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Si alguien me dice que necesitas suerte, a veces,
Sobre el suerte del sorteo.

Ejecutar ahora, no puedo terminar todavía.
Hay un lugar en el que quiero llegar
Ir más allá
Sosteniendo incluso las lágrimas con fuerza
Una historia comienza desde allí.
Continúa sin cesar
Ganando el alma

El paisaje que apuntas solo existe delante de ti, eso es todo
Una verdadera pasión es la prueba de su determinación.

(gritando) ordinario
(lucha contra) procesos
Romperlos a todos, muéstrate

Palabras que lloré en la débil realidad.
Ganó un sentimiento y dio un paso adelante

Los latidos del corazón que nunca se detienen en la parte posterior de mi pecho.
Incluso si no te alcanza, o te estás reiendo por
Sigue adelante
Una afterimage de tu frustración en tu puño.
Es una historia que conduce a la meta.
No dejes de moverse
Ganando el alma

Incluso si la respuesta que has estado persiguiendo después de que te confunde.
Corre con un enfoque, comienza y salta.
Ahora es el momento

Cógelo ahora si quieres cambiar
Levanta el futuro que imaginaste
No tengas miedo y vete

Ejecutar ahora, no puedo terminar todavía.
Hay un lugar en el que quiero llegar
Ir más allá
Sosteniendo incluso las lágrimas con fuerza
Una historia comienza desde allí.
Continúa sin cesar
Ganando el alma