Komorebi no Yell Paroles - Uma Musume: Pretty Derby

English

I was holding my knees tightly while freezing in the rain.
The wish I felt tapping on my back at that moment prevented me from giving up

Destiny is mean
But it'll be ok
I'll become a person that can kick it off gently

You see, the coldness that's pouring down on me
Will change someday for sure
If I have a dream, I can shine over and over
I can still run through
I can believe this path even if I am still in the middle of it
Believe to Run
I can hear the yell, like rays of sun

[Full Version Continues]

Rain drops falling down, please take away all of your sadness
So that I can turn the hard working seasons into memories

[source: https://lyricsfromanime.com]

It's not easy
But it'll be ok, by the time the rainbow comes out
I'll be strong

Even on the day when it's so muddy and painful
I want to run telling myself I won't lose
Turn the promise in my heart into courage
Come on, even with this injured heart
You can feel the future now
Believe in Myself
A new wind gently strokes my cheeks

I'll keep coming to you even if we are apart
Believe to Run
Believe to Run
It's warmer than the sun

You see, the coldness that's pouring down on me
Will change someday for sure
If I have a dream, I can shine over and over
I can still run through it
I can believe in this path even if I am still in the middle of it
Believe to Run
I can hear the yell, like rays of sun

Kanji

通り雨に凍えながら ぎゅっと膝を抱いてた だけど
諦めそうになった瞬間に 背中に感じた願い

運命の意地悪
そっと蹴飛ばせる私へと
大丈夫 なってみせる

ほら降り注ぐ冷たさも
いつかはきっと変わってくよ
何度だって 光れる 夢と一緒なら
まだ駆け抜ける 途中でも
信じられるよ この道を
Believe to Run
エールが聞こえてる 木漏れ日のように

[この先はFULLバージョンのみ]

流れ落ちてく雫たち 悲しみぜんぶ持っていってね
立ち上がるまでの季節を 思い出にするために

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

簡単にいかない
だけど虹が出る頃には
大丈夫 強くなれる

そう泥濘んで辛い今日も
負けないよって走ってみたい
胸にある約束 勇気に変えながら
さあ擦りむいた 心だって
感じられるよ 今、未来を
Believe in Myself
新しい風が頬 そっと撫でてく

離れてても届き続ける
Believe to Run
Believe to Run
太陽よりあったかいね

ほら降り注ぐ冷たさも
いつかはきっと変わってくよ
何度だって 光れる 君と一緒なら
まだ駆け抜ける 途中でも
信じられるよ この道を
Believe to Run
エールが聞こえてる 木漏れ日のように
ここにある 木漏れ日はずっと

Toutes les paroles

Je tenais mes genoux étroitement tout en gelant sous la pluie.
Le souhait que je ressentais de tarauder sur mon dos à ce moment m'a empêché d'abandonner

Le destin est méchant
Mais ça va être ok
Malade devenir une personne qui peut frapper doucement

Vous voyez, la froideur qui se déverse sur moi
Va changer un jour à coup sûr
Si j'ai un rêve, je peux briller et finir
Je peux toujours courir à travers
Je peux croire ce chemin même si je suis toujours au milieu de cela
Croire à courir
Je peux entendre le crier, comme des rayons de soleil

[La version complète continue]

Des gouttes de pluie tombant, veuillez enlever toute votre tristesse
Afin que je puisse transformer les saisons de travail difficiles en souvenirs

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Ce n'est pas facile
Mais ça va aller, au moment où l'arc-en-ciel sort
Mal être fort

Même le jour où c'est si boueux et douloureux
Je veux courir me dire que je ne perdrais pas
Transformer la promesse dans mon coeur dans le courage
Allez, même avec ce cœur blessé
Vous pouvez sentir l'avenir maintenant
Croire en moi
Un nouveau vent frappe doucement mes joues

Malade continue à venir à vous même si nous sommes séparés
Croire à courir
Croire à courir
Son plus chaud que le soleil

Vous voyez, la froideur qui se déverse sur moi
Va changer un jour à coup sûr
Si j'ai un rêve, je peux briller et finir
Je peux toujours courir à travers elle
Je peux croire à ce chemin même si je suis toujours au milieu de cela
Croire à courir
Je peux entendre le crier, comme des rayons de soleil