winning the soul Paroles - Uma Musume: Pretty Derby

English

An urge to run through at the speed of light
Is the determination to show how strongly I want to make it come true at any cost

(no fear) it only comes once
(trust you) for this moment
Bet it, trusting yourself

If someone tells me you need luck as well sometimes
I'll draw fate as well

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begins from there
It goes on endlessly
Winning the soul

Grab now if you want to change
Raise the future you imagined
Don't be afraid and go

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begin from there
It goes on endlessly
Winning the soul

---

[Full Version]

An urge to run through at the speed of light
Is the determination to show how strongly I want to make it come true at any cost

(no fear) it only comes once
(trust you) for this moment
Bet it, trusting yourself

[source: https://lyricsfromanime.com]

If someone tells me you need luck as well sometimes
I'll draw fate as well

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begin from there
It goes on endlessly
Winning the soul

The scenery you are aiming for only exists in front of you, that's all
A true passion is the proof of your determination

(shout out) ordinary
(fight on) processes
Break them all, show yourself

Words that I mourned in the faint reality
Gained a feeling and took a step forward

The heartbeats that never stop in the back of my chest
Even if it doesn't reach you, or you're being laughed at
Keep going
An afterimage of your frustration in your fist
Is a story that leads to the goal
Don't stop moving
Winning the soul

Even if the answer you've been chasing after confuses you
Run with an approach, start, and jump out
Now is the time

Grab it now if you want to change
Raise the future you imagined
Don't be afraid and go

Run now, I can't end it yet
There's a place I want to get to
Go beyond
Holding onto even the tears tightly
A story begin from there
It goes on endlessly
Winning the soul

Kanji

[TVバージョン]

光の速さで駆け抜ける衝動は
何を犠牲にしても叶えたい強さの覚悟

(no fear)一度きりの
(trust you)この瞬間に
賭けてみろ 自分を信じて

時には運だって必要と言うのなら
宿命の旋律も引き寄せてみせよう

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

掴め今を 変えたいなら
描いた夢を未来に掲げ
恐れないで挑め

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

woh woh woh

---

[FULLバージョン]

光の速さで駆け抜ける衝動は
何を犠牲にしても叶えたい強さの覚悟

(no fear)一度きりの
(trust you)この瞬間に
賭けてみろ 自分を信じて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

時には運だって必要と言うのなら
宿命の旋律も引き寄せてみせよう

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

目指した景色は前にしかない that's all
本当の情熱とは貫き通す意味の証

(shout out)ありきたりの
(fight on)プロセスなんて
壊すんだ 自分を示せ

儚い現実に嘆いた言葉は
想いを宿して一歩踏み出した

鳴り止まない胸の奥で待ちわびた鼓動
届かなくても笑われても進め
握りしめた悔しさの残像は
ゴールへ導くストーリー
その足 止めるな
winning the soul

追い続けた答えが 心惑わしたとしても
助走つけて飛び出すのさ
今がその時だ

掴め今を 変えたいなら
描いた夢を未来に掲げ
恐れないで挑め

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

woh woh woh

Toutes les paroles

Une envie de courir à travers à la vitesse de la lumière
La volonté de montrer à quel point je veux le réaliser à tout prix

(Sans crainte), il ne vient qu'une fois
(Vous faire confiance) pour ce moment
Bet il, vous faire confiance

Si quelqu'un me dit que vous avez besoin de chance et parfois
Ill tirer sort aussi bien

Exécuter maintenant, je ne peux pas terminer encore
Theres un endroit où je veux aller
Aller au-delà
En maintenant sur même les larmes étroitement
Une histoire commence à partir de là
Il va sans fin
Gagner l'âme

Prenez maintenant si vous voulez changer
Levez l'avenir vous imaginiez
Ne pas avoir peur et aller

Exécuter maintenant, je ne peux pas terminer encore
Theres un endroit où je veux aller
Aller au-delà
En maintenant sur même les larmes étroitement
Une histoire commence à partir de là
Il va sans fin
Gagner l'âme

---

[Version complète]

Une envie de courir à travers à la vitesse de la lumière
La volonté de montrer à quel point je veux le réaliser à tout prix

(Sans crainte), il ne vient qu'une fois
(Vous faire confiance) pour ce moment
Bet il, vous faire confiance

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Si quelqu'un me dit que vous avez besoin de chance et parfois
Ill tirer sort aussi bien

Exécuter maintenant, je ne peux pas terminer encore
Theres un endroit où je veux aller
Aller au-delà
En maintenant sur même les larmes étroitement
Une histoire commence à partir de là
Il va sans fin
Gagner l'âme

Le paysage que vous visez existe seulement devant vous, c'est tout
Une véritable passion est la preuve de votre détermination

(Crier) ordinaire
(combattre) processus
Cassez tout, vous montrer

Les mots que j'ai pleuré dans la réalité faible
Un sentiment et acquis a pris un pas en avant

Les battements de cœur qui ne s'arrêtent jamais dans le dos de ma poitrine
Même si elle ne marche pas vous atteindre, ou vous êtes être moqué
Continue
Une réminiscence de votre frustration dans votre poing
Est-ce une histoire qui mène à l'objectif
Dont arrêt mobile
Gagner l'âme

Même si la réponse que vous avez été à courir après vous embrouille
Exécuter avec une approche, commencer et sauter
Le moment est venu

Prenez maintenant si vous voulez changer
Levez l'avenir vous imaginiez
Ne pas avoir peur et aller

Exécuter maintenant, je ne peux pas terminer encore
Theres un endroit où je veux aller
Aller au-delà
En maintenant sur même les larmes étroitement
Une histoire commence à partir de là
Il va sans fin
Gagner l'âme