Boku janai Letra - Valvrave the Liberator

English

This isn't me, this isn't me, this isn't
me,
If I'll be able to forgive "sin" someday.

Before I knew "how to love," I learned
"how to fight."
As awkward as I am, what is my weapon?
If we live only to die, why do I wish to
become strong?
With "all of my feelings" sealed away in
a little box,

So precious, though they were so
precious to me,
They were so easily trampled upon and
broken.

This isn't me, this isn't me, this isn't
me.
I search for an excuse - the probability
that I'll get hurt
Is not zero, it's not zero, it's not
zero,
If I'll be able to forgive "sin"
someday...
If I'll come to believe, someday, that
"I can change."

So many things I absolutely have to do,
closing in on me one after another;
I'm unable to do anything I actually
want to do.
Even so, "I must proceed," I think, just
following the unwritten rules.
If I want to follow that path and bind
"myself" to "responsibility"...

Suppressing the voice inside that wants
to run away
And sealing away the "heart" is the
easiest choice to take.

This isn't me, this isn't me, this isn't
me.
You say that I must, at any and all
times, be an adult?
I don't want to know, I don't want to
know - no, the truth is I want to know.
I can't take the helm of my own body.
I can't maintain control of my own heart.

If I could come to know myself just a
little better,
I'd like to learn how to use the words,
"I love you."

This isn't me, this isn't me, this isn't
me.
I search for an excuse - the probability
that I'll get hurt
Is not zero, it's not zero, it's not
zero,
If, someday, someday, I'll be able to
forgive "sin" someday...
If I'll come to believe, someday, that
"I can change."

Kanji

僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
いつか「過ち」を許せるなら

「愛し方」を知る前に　「戦い方」を覚えた
不器用な僕の武器は　何？
ただ死ぬだけの人生なのに　なぜ強くなりたいの？
「想いの丈」は小さな箱に仕舞ったまま

大事に　大事にしてたのに
簡単に踏み壊されてしまった

僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
言い訳を探して　傷つく確率は
ゼロじゃない　ゼロじゃない　ゼロじゃない
いつか「過ち」を許せるなら
いつか「変われる」と思えるなら

やらなきゃいけない事ばかり
つぎからつぎへと押し寄せる
やりたい事は何にもできてない
それでも「行かなきゃいけない」と
暗黙のルールだけで
「責任」と「僕」をがんじがらめにしたいなら

「逃げたい」　それも押し殺して
「心」は閉ざしてしまう方が　簡単だ

僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
いつ　いかなる時に大人になれと言うの？
知りたくない　知りたくない　本当は知りたい
僕の体なのに　舵をとれない
僕の心なのに　制御できない

もう少しだけ自分を知れたら
「愛してる」の使い方を　覚えたい...

僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
言い訳を探して　傷つく確率は
ゼロじゃない　ゼロじゃない　ゼロじゃない
いつか　いつか　いつか「過ち」を許せるなら
いつか「変われる」と思えるなら

Todas las letras

Esto no es yo, esto no es yo, esto no es
me,
Si podría perdonar el pecado algún día.

Antes de saber cómo amar, aprendí.
Como pelear.
Tan incómodo como yo, ¿cuál es mi arma?
Si vivimos solo para morir, ¿por qué deseo?
¿volverse fuerte?
Con todos mis sentimientos sellados en
una caja pequeña,

Tan precioso, aunque eran tan
preciosa para mi
Fueron tan fácilmente pisotizados y
roto.

Esto no es yo, esto no es yo, esto no es
me.
Busco una excusa - la probabilidad
eso se lastimará
No es cero, no es cero, no es
cero,
Si no puedo perdonar el pecado.
algún día...
Si vengas a creer, algún día, eso
Puedo cambiar.

Tantas cosas que tengo que hacer absolutamente,
acercándose a mí uno tras otro;
No puedo hacer nada que realmente yo
quiero hacer.
Aun así, debo proceder, creo, solo
siguiendo las reglas no escritas.
Si quiero seguir ese camino y unirse.
yo a la responsabilidad ...

Suprimiendo la voz dentro de eso quiere
huir
Y sellar el corazón es el
Elección más fácil de tomar.

Esto no es yo, esto no es yo, esto no es
me.
Dices que debo, en cualquier y todo.
veces, ser un adulto?
No quiero saber, no quiero
Sé: No, la verdad es que quiero saber.
No puedo tomar el timón de mi propio cuerpo.
No puedo mantener el control de mi propio corazón.

Si pudiera venir a conocerme solo un
poco mejor,
Me gustaría saber cómo usar las palabras,
Te amo.

Esto no es yo, esto no es yo, esto no es
me.
Busco una excusa - la probabilidad
eso se lastimará
No es cero, no es cero, no es
cero,
Si, algún día, algún día, podría ser capaz de
Perdona el pecado algún día ...
Si vengas a creer, algún día, eso
Puedo cambiar.