Soba ni Iru yo Letra - Valvrave the Liberator

English

I want to stay with you a little longer.
Don't leave me behind.
I believe in the miracle of our meeting.

Please, don't disappear.
Your words still release pain.
I entrust my memories to your tracing
hands.

The overflowing tears spill forth.
Why is it that every time I protect
something,
I feel a tightening in my heart?
Still want to be close to you - hello,
again.
Ah, I'll be here, passing the days with
you.
You're not alone.
So bright, forever.
My heart...

As the shouting voices are roused
By the rising sun,
All premonitions of the future fade away.

Every bit of sorrow and joy
Never loses its color,
In the place where we shared a destiny.

The overflowing emotions spill forth.
Right now, at the ends of the
connections of outer space,
Is humanity being tested?
It's too late - we'll believe and find
our way.
Ah, we live on, huddled close.
You're not alone.

Enclosed by an uncertain world,
Moving to what lies beyond an
irreplaceable hope...

The promise I exchanged with you
Continues to echo, and I wish I could
touch it,
In its unchanging warmth.

The overflowing tears spill forth.
Why is it that every time I protect
something,
I feel a tightening in my heart?
Still want to be close to you - hello,
again.
Ah, the two of us set out walking
together.
You're not alone.
So bright, forever.
My heart...

Kanji

もう少し　そばにいたい
おいていかないで
出逢えたキセキを　信じてる

どうか　消えないで
まだ痛み放つ言葉
なぞる手に　託す記憶

溢れる涙　零れる
なぜ　何かを守る度に
心　締めつけるの?
still want to close to
you, “hello” again
Ah　キミと共に過ごしてく
ひとりじゃない
so bright　永遠に...
my heart

叫ぶ声　昇る日に
掻き立てられて
未来の予感さえ薄れてく

どんな哀しみも　喜びも
色褪せない
運命を分け合った場所

溢れる想い　零れる
今　繋がった宇宙(そら)の果て
人は　試されるの?
it's too late we'll
believe get find the
way
Ah　寄り添って生きていく
ひとりじゃない

不確かな世界に囲まれて
かけがえのない　希望の先へ

キミと交わした約束
まだ　触れたくて響いてる
変わらないぬくもり

溢れる涙　零れる
なぜ　何かを守る度に
心　締めつけるの?
still want to close to
you, “hello” again
Ah　二人は歩み出した
ひとりじゃない
so bright　永遠に...
my heart

Todas las letras

Quiero quedarme contigo un poco más.
No me dejes atrás.
Creo en el milagro de nuestra reunión.

Por favor, no desaparezcas.
Tus palabras aún suelen el dolor.
Confiero mis recuerdos en tu trazando
manos.

Las lágrimas desbordantes se derraman.
¿Por qué es que cada vez que protejo?
alguna cosa,
¿Siento un apretado en mi corazón?
Todavía quiero estar cerca de ti - Hola,
de nuevo.
Ah, estaré aquí, pasando los días con
usted.
No estás solo.
Tan brillante, para siempre.
Mi corazón...

Como las voces gritantes están despertadas
Por el sol naciente,
Todas las premoniciones del futuro se desvanecen.

Cada poco de dolor y alegría
Nunca pierde su color,
En el lugar donde compartimos un destino.

Las emociones desbordantes se derraman.
Ahora mismo, en los extremos de la
Conexiones del espacio exterior,
¿Se está probando la humanidad?
Es demasiado tarde - bien creer y encontrar
nuestra manera.
AH, vivimos, acurrucados cerca.
No estás solo.

Encerrado por un mundo incierto,
Moviéndose a lo que mentiras más allá de un
Esperanza insustituible ...

La promesa que he intercambiado contigo.
Continúa eco, y me gustaría poder
tócalo,
En su calidez inmutable.

Las lágrimas desbordantes se derraman.
¿Por qué es que cada vez que protejo?
alguna cosa,
¿Siento un apretado en mi corazón?
Todavía quiero estar cerca de ti - Hola,
de nuevo.
Ah, los dos de nosotros salimos caminando
juntos.
No estás solo.
Tan brillante, para siempre.
Mi corazón...