Soba ni Iru yo Text - Valvrave the Liberator

English

I want to stay with you a little longer.
Don't leave me behind.
I believe in the miracle of our meeting.

Please, don't disappear.
Your words still release pain.
I entrust my memories to your tracing
hands.

The overflowing tears spill forth.
Why is it that every time I protect
something,
I feel a tightening in my heart?
Still want to be close to you - hello,
again.
Ah, I'll be here, passing the days with
you.
You're not alone.
So bright, forever.
My heart...

As the shouting voices are roused
By the rising sun,
All premonitions of the future fade away.

Every bit of sorrow and joy
Never loses its color,
In the place where we shared a destiny.

The overflowing emotions spill forth.
Right now, at the ends of the
connections of outer space,
Is humanity being tested?
It's too late - we'll believe and find
our way.
Ah, we live on, huddled close.
You're not alone.

Enclosed by an uncertain world,
Moving to what lies beyond an
irreplaceable hope...

The promise I exchanged with you
Continues to echo, and I wish I could
touch it,
In its unchanging warmth.

The overflowing tears spill forth.
Why is it that every time I protect
something,
I feel a tightening in my heart?
Still want to be close to you - hello,
again.
Ah, the two of us set out walking
together.
You're not alone.
So bright, forever.
My heart...

Kanji

もう少し　そばにいたい
おいていかないで
出逢えたキセキを　信じてる

どうか　消えないで
まだ痛み放つ言葉
なぞる手に　託す記憶

溢れる涙　零れる
なぜ　何かを守る度に
心　締めつけるの?
still want to close to
you, “hello” again
Ah　キミと共に過ごしてく
ひとりじゃない
so bright　永遠に...
my heart

叫ぶ声　昇る日に
掻き立てられて
未来の予感さえ薄れてく

どんな哀しみも　喜びも
色褪せない
運命を分け合った場所

溢れる想い　零れる
今　繋がった宇宙(そら)の果て
人は　試されるの?
it's too late we'll
believe get find the
way
Ah　寄り添って生きていく
ひとりじゃない

不確かな世界に囲まれて
かけがえのない　希望の先へ

キミと交わした約束
まだ　触れたくて響いてる
変わらないぬくもり

溢れる涙　零れる
なぜ　何かを守る度に
心　締めつけるの?
still want to close to
you, “hello” again
Ah　二人は歩み出した
ひとりじゃない
so bright　永遠に...
my heart

Alle Texte

Ich möchte ein bisschen länger bei dir bleiben.
Lass mich nicht zurück.
Ich glaube an das Wunder unseres Treffens.

Bitte verschwinden nicht.
Ihre Worte haben immer noch Schmerzen.
Ich vertraue meine Erinnerungen an Ihre Verfolgung
Hände.

Die überlaufenden Tränen verschüttet hervor.
Warum ist es jedes Mal, wenn ich schütze
etwas,
Ich fühle ein Anziehen in meinem Herzen?
Ich möchte immer noch nahe bei Ihnen sein - Hallo,
wieder.
Ah, ich sei hier, vorbei an den Tagen mit
Sie.
Du bist nicht allein.
So hell, für immer.
Mein Herz...

Da die schreienden Stimmen aufgeworfen werden
Von der aufgehenden Sonne,
Alle Prämikationen der Zukunft verblassen.

Jedes bisschen Trauer und Freude
Verliert niemals seine Farbe,
An dem Ort, an dem wir ein Schicksal geteilt haben.

Die überlaufenden Emotionen verschüttet hervor.
Im Moment an den Enden der
Verbindungen des Weltraums,
Wird die Menschheit getestet?
Es ist zu spät - gut glauben und finden
unser Weg.
Ah, wir leben an, knuddelnd.
Du bist nicht allein.

Von einer unsicheren Welt eingeschlossen,
Umzug in das, was jenseits eines liegt
unersetzliche Hoffnung ...

Das Versprechen, das ich mit Ihnen ausgetauscht habe
Weiter echo, und ich wünschte, ich könnte
berühre es,
In seiner unveränderlichen Wärme.

Die überlaufenden Tränen verschüttet hervor.
Warum ist es jedes Mal, wenn ich schütze
etwas,
Ich fühle ein Anziehen in meinem Herzen?
Ich möchte immer noch nahe bei Ihnen sein - Hallo,
wieder.
Ah, die beiden, die uns zu Fuß standen
zusammen.
Du bist nicht allein.
So hell, für immer.
Mein Herz...