Romaji
(Zen:) Sabitsuiteiru [winter]
Maboroshi no [connection]
I can't get no, [abstraction]
sou mieru ka mo na
(Ai:) Hara wo watte hanasu sonna no
[kusa]sugite
oretachi no yaritori ni wa
mienai [rubi] ga aru
*(together:) [Bara] no hana mo [toge] mo
itooshikute
areno wo hashiru uma inana, inanaku
(Zen:) kokoro to kaite
(Ai:) ichizu to yomasu
(together:) sonna furigana yarou da ze
(Zen:) Ore no [adore na rin] no hakkaten
wa
[so-baiya]
But it's alright, [my emotion]
sameta wake ja nai
(Ai:) atsui ase ya namida sore wa
terekusakute
Oretachi no yarikata ni wa mienai
[rubi] ga aru
(Together:) Yume wo tsumugu hataoriki ni
mo nite
Yozora no aoi ni hoshi kirara, kirameku
(Zen:) wakasa to kaite
(Ai:) yaketo to yomasu
(Together:) sonna furigana yarou da ze
repeat *
English
Zen: A rusted winter,
an illusionary connection --
I can't get no abstraction;
I wonder if that's how it seems?
Ai: It's a type of unbearable stench, like
ripping your guts in half and talking
about it.
In our exchanged letters,
there's invisible text written
between the lines.
*Together: Both the flower of a rose and
its thorns are precious;
like the whin- er, whi-, er...
neigh of a horse running through the
wilderness.
Zen: Writing with the soul,
Ai: Reading wholeheartedly,
Together: We're that type of
between-the-lines guys.
Zen: My adorable companion's ignition
switch is
like a rental car's.
But it's all right, it's not like
my emotions have faded.
Ai: Hot sweat and tears - these things are
just embarrassing.
In our way of doing things, there
are hidden words between the lines.
Together: Like on the loom that spins the
yarn of dreams,
The stars on the blue of the night
sky sparrr- um- spar- um... shine.
Zen: Writing with childishness,
Ai: Reading with scald wounds,
Together: We're that type of
between-the-lines guys.
repeat *
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Zen: un invierno oxidado,
Una conexión ilusoria -
No puedo conseguir ninguna abstracción;
Me pregunto si eso es como parece?
AI: Es un tipo de hedor insoportable, como
arrancando tus entrañas por la mitad y hablando
al respecto.
En nuestras cartas intercambiadas,
hay un texto invisible escrito
entre líneas.
* Juntos: Tanto la flor de una rosa y
Sus espinas son preciosas;
Como el llanto, whi-, er ...
relincho de un caballo corriendo por el
desierto.
Zen: escribiendo con el alma,
AI: Lectura de todo corazón,
Juntos: fueron ese tipo de
entre los chicos entre líneas.
Zen: Mis adorables compañeros de ignición
cambiar es
Como un alquiler de coches.
Pero está bien, no es así.
Mis emociones se han desvanecido.
AI: sudor caliente y lágrimas: estas cosas son
Sólo vergüenza.
En nuestra forma de hacer las cosas, ahí.
Son palabras ocultas entre las líneas.
Juntos: como en el telar que gira el
Hilado de sueños,
Las estrellas en el azul de la noche.
Sparrr- um-Spar- um ... Shine.
Zen: escribiendo con infancia,
AI: Lectura con heridas de Scald,
Juntos: fueron ese tipo de
entre los chicos entre líneas.
repetir *
