Orenji Letra - Your Lie in April

English

We walked with our shoulders in line,
Laughing about things that didn't matter
as we looked onward toward the same
dream.
If I listen carefully, I can still hear
your voice
When the town is changing color into
orange.

When you're not around, I'm so bored,
But when I say I'm lonely, you just laugh
at me.
I just keep counting up the things I have
left, That shine brightly and never fade
away.

Like the sky after the rain lets up...
like clearing up one's heart...
I remember your smile; it floats up in my
mind and I can't help but smile.
Surely, just as we were that day... like
innocent children,
We'll run through the passing seasons,
seeing each of our many tomorrows.

Whenever I was alone and started to feel
uneasy...
On nights I didn't want to sleep, we'd
just go on talking.

I wonder what you'll go on to see from
here, And what I'll see right here.
I'll try to entrust my tears,
To this town where the setting sun stains
everything orange

This single love was born among a million
rays of light;
Even if you never change... even if you
happen to change... you're you, so I'm
not worried. Someday we'll both become
adults and meet wonderful people;
At that time, I hope we can bring along
our irreplaceable families and meet here
again...

Like the sky after the rain lets up...
like clearing up one's heart...
I remember your smile; it floats up in my
mind and I can't help but smile.
This single love was born among a million
rays of light...
We run through the passing seasons,
seeing each of our many tomorrows;
Choosing from each of our many dreams...

Kanji

小さな肩を並べて歩いた
何でもない事で笑い合い
同じ夢を見つめていた
耳を澄ませば 今でも聞こえる
君の声 オレンジ色に染まる街の中

君がいないと本当に退屈だね
寂しいと言えば
笑われてしまうけど
残されたもの 何度も確かめるよ
消えることなく輝いている

雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる
きっと二人はあの日のまま
無邪気な子供のまま
巡る季節を駆け抜けていく
それぞれの明日を見て

一人になれば不安になると
眠りたくない夜は 話し続けていた
君はこれから
何を見ていくんだろう
私はここで何を見ていくのだろう
沈む夕焼け オレンジに染まる街に

そっと涙を預けてみる
何億もの光の中 生まれた一つの愛
変わらなくても
変わってしまっても
君は君だよ 心配無いよ
いつか二人が大人になって
素敵な人に出会って
かけがえのない家族を連れて
この場所で逢えるといいな

雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる
何億もの光の中 生まれた一つの愛
巡る季節を駆け抜けていく
それぞれの明日を見て
それぞれの夢を選んで

Todas las letras

Caminamos con nuestros hombros en línea,
Riéndose de las cosas que no importaban
Mientras mirábamos hacia la misma.
sueño.
Si escucho atentamente, todavía puedo escuchar
tu voz
Cuando la ciudad está cambiando de color en
naranja.

Cuando no estás cerca, estoy tan aburrido,
Pero cuando digo soy solitario, solo te ríes.
a mi.
Solo sigo contando las cosas que tengo
Izquierda, que brilla intensamente y nunca se desvanece.
lejos.

Como el cielo después de que la lluvia se deja que ...
Como limpiar el corazón ...
Recuerdo tu sonrisa; flota en mi
Mente y no puedo evitar sonreír.
Seguramente, tal como estábamos ese día ... como
Niños inocentes,
Bien corre por las estaciones pasajeras,
Viendo cada una de nuestras muchas mañanas.

Cada vez que estaba solo y comencé a sentir.
difícil...
En las noches no quería dormir, miércoles
Solo sigue hablando.

Me pregunto qué vas a ver desde
Aquí, y lo que veré aquí.
Intentaré confiar mis lágrimas,
A esta ciudad donde la puesta de sol mancha.
todo naranja

Este solo amor nació entre un millón.
rayos de luz;
Incluso si nunca cambias ... incluso si
pasa a cambiar ... tú, así que soy
no preocupado. Algún día bien se convierten
adultos y conocer gente maravillosa;
En ese momento, espero que podamos traer.
Nuestras familias insustituibles y se reúnen aquí.
de nuevo...

Como el cielo después de que la lluvia se deja que ...
Como limpiar el corazón ...
Recuerdo tu sonrisa; flota en mi
Mente y no puedo evitar sonreír.
Este solo amor nació entre un millón.
rayos de luz...
Corremos por las temporadas pasadas,
viendo cada una de nuestras muchas mañanas;
Eligiendo de cada uno de nuestros muchos sueños ...