Romaji
[TV Version]
Kutabireta hana ni ai o karenai yō ni
Arechi de mo tsuyoku nekko hatte iru
Bukiyō na watashi ni totte ippo wa daiji
Kabosoi te de mo kiseki o okosu no yo
Dare mo ga tane o maite iru n da mirai e
Doko de dō yatte saku ka nante shiranai
keredo
Utsukushī dake ja dame na no
Yogorete mo kagayaku yō yatte kita koto
wa tashika da
Me o dashite donto rettmi daun
Yatte kita koto wa tashika da
Unmei yo donto rettmi daun
[Full Version]
Kutabireta hana ni ai o karenai yō ni
Arechi de mo tsuyoku nekko hatte iru
Bukiyō na watashi ni totte ippo wa daiji
Kabosoi te de mo kiseki o okosu no yo
Dare mo ga tane o maite iru n da mirai e
Doko de dō yatte saku ka nante shiranai
keredo
Utsukushī dake ja dame na no
Yogorete mo kagayaku yō yatte kita koto
wa tashika da
Me o dashite donto rettmi daun
Kaze ni mau hana mo kono kokoro moyō mo
Kawaranai mono wa nai to shitte iru
Tatoeba kurayami ni nomikomareta tte
Kanarazu megurimegutte hi ga sasu yo
Dare mo ga tane o maite kita n da jibun e
Risō no yō ni saku ka nante wakaranu
keredo
Utsukushī dake ja tsumaranai
Dare de mo nai kokoro o sō
Tagayashita koto de itsu ka wa kagayaku
no donto rettmi daun
Dare mo ga tane o maite iru n da mirai e
Doko de dō yatte saku ka nante shiranai
keredo
Utsukushī dake ja dame na no
Yogorete mo kagayaku yō yatte kita koto
wa tashika da
Me o dashite donto rettmi daun
Yatte kita koto wa tashika da
Unmei yo donto rettmi daun
English
[TV Version]
Give some love to the wilting flower
So that it won't die
It's rooted strong, even if it's on the rough ground
I'm clumsy so, the first step is important to me
Even with this skinny hand, I'll make a miracle happen
Everyone is planting seeds for the future
We don't know how they bloom
But they can't be just beautiful
Even if I get dirty, I kept trying to shine
Let it sprout
Don't let me down
What I've been doing so far isn't for nothing
Please fate,
Don't let me down
[Full Version]
Give some love to the wilting flower
So that it won't die
It's rooted strong, even if it's on the rough ground
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
I'm clumsy so, the first step is important to me
Even with this skinny hand, I'll make a miracle happen
Everyone is planting seeds for the future
We don't know how they bloom
But they can't be just beautiful
Even if I get dirty, I kept trying to shine
Let it sprout
Don't let me down
Flowers in dance in the air like how this heart feels
I know that nothing remains unchanged
Even if I am swallowed by the darkness
The world revolves around and the sun will shine for sure
Everyone has been planting seeds for themselves
We don't know they'll bloom as we hope for
But just being beautiful is boring
Yes, by plowing your heart
They'll shine someday
Don't let me down
Everyone is planting seeds for the future
We don't know how they bloom
But they can't be just beautiful
Even if I get dirty, I kept trying to shine
Let it sprout
Don't let me down
What I've been doing so far isn't for nothing
Please fate,
Don't let me down
Kanji
[TVバージョン]
草臥れた花に愛を 枯れない様に
荒れ地でも強く根っこ張っている
不器用なわたしにとって 一歩は大事
か細い手でも奇跡を起こすのよ
誰もが種を蒔いているんだ 未来へ
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
美しいだけじゃ駄目なの
汚れても輝く様 やってきた事は確かだ
芽を出して ドントレットミーダウン
やってきた事は確かだ
運命よ ドントレットミーダウン
[FULLバージョン]
草臥れた花に愛を 枯れない様に
荒れ地でも強く根っこ張っている
不器用なわたしにとって 一歩は大事
か細い手でも奇跡を起こすのよ
誰もが種を蒔いているんだ 未来へ
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
美しいだけじゃ駄目なの
汚れても輝く様 やってきた事は確かだ
芽を出して ドントレットミーダウン
風に舞う花も この心模様も
変わらないものは無いと知っている
例えば暗闇に飲み込まれたって
必ず巡り巡って陽が差すよ
誰もが種を蒔いてきたんだ 自分へ
理想の様に咲くかなんて わからぬけれど
美しいだけじゃつまらない
誰でもない心を そう
耕したことでいつかは輝くの
ドントレットミーダウン
誰もが種を蒔いているんだ 未来へ
どこでどうやって咲くかなんて知らないけれど
美しいだけじゃ駄目なの
汚れても輝く様 やってきた事は確かだ
芽を出して ドントレットミーダウン
やってきた事は確かだ
運命よ ドントレットミーダウン
Toutes les paroles
[Version TV]
Comme nous ne faisons pas de l'amour dans les fleurs
Il est fortement enraciné dans la terre rugueuse
Une étape est une grosse affaire pour les hommes
Cela provoque également un miracle même avec une main mince
Tout le monde semait des graines à l'avenir
Je ne sais pas combien de choses fleurissent
Belle seule belle
Il est vrai que c'est venu briller même si sale
Me distlett me bas
C'est vrai que je suis venu
Le destin ne me couche pas
[Version complète]
Comme nous ne faisons pas de l'amour dans les fleurs
Il est fortement enraciné dans la terre rugueuse
Une étape est une grosse affaire pour les hommes
Cela provoque également un miracle même avec une main mince
Tout le monde semait des graines à l'avenir
Je ne sais pas combien de choses fleurissent
Belle seule belle
Il est vrai que c'est venu briller même si sale
Me distlett me bas
Cette fleur danse aussi dans le vent
Je sais qu'il n'y a pas de changement
Par exemple, il a été avalé dans le noir
Vous allez toujours aller et se mettre en colère
Tout le monde a semé des graines
Je me demande si ça va fleurir comme un idéal
Beau
Quiconque n'est pas
Quand j'ai labouré, un jour
Ne me dresse pas
Tout le monde semait des graines à l'avenir
Je ne sais pas combien de choses fleurissent
Belle seule belle
Il est vrai que c'est venu briller même si sale
Me distlett me bas
C'est vrai que je suis venu
Le destin ne me couche pas