Kimi ni Aeta Hi Paroles - Adachi to Shimamura

English

Since the day I met you in this world, it started to shine
I wonder if I can make them come true one by one
Please be by my side

A future that I can't see from anywhere, that's like a boring day trip
In a special place, we are hiding from the swaying rays of the sun

I am hoping to get closer, I am almost there
It's always frustrating, please don't go away

I somehow like the path in this world if you are with me
A very faint feeling is swaying in my heart, while it's kept locked in there

No matter how much time passes, I still discover something about you that I didn't know
But every time we walk together, I feel like we are getting closer

While I am yawning, you stick out your lips next to me
I want to remember everything, even the smallest thing

Since the day I met you in this world, it started to shine
I wonder if I can make them come true one by one
Every time a new breeze passes by

Even my tears keeps me awake
I started to take a step, I want to run through it together under the pure sky

[Full Version Continues]

I somehow like the path in this world if you are with me
A very faint feeling is swaying in my heart, while it's kept locked in there

Kanji

この世界で君に会えた日から 輝きはじめてる
ひとつひとつ叶えていけるかな そばにいて

何処にいても見えない 未来なんてもっと退屈な日帰り
とっておきの場所で 一緒に隠れた日差し揺れて

あと少しの距離を 待ち望んでいるの
いつだってもどかしいよ 離れないで

この世界に君がいてくれる道は 不思議と好きになる
さり気なくてゆらゆら胸の奥 閉じ込めたまま

どんなに巡っても まだ知らない君が溢れるのに
並んで歩く度 淡く色づいた感覚がして

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

あくびしてる横で 尖らせた口元
いつまでも覚えてたいの 僅かな瞬間まで

この世界で君に会えた日から 輝きはじめてる
ひとつひとつ叶えていけるかな 新しい風が吹く度に

眠れないくらい零れ落ちてもきっと
踏み出したんだ 駆け抜けたいよ 真っ直ぐな空二人で

[この先はFULLバージョンのみ]

この世界に君が居てくれる道は 不思議と好きになる
然りげなくてゆらゆら胸の奥 閉じ込めたまま
そっと手を繋いだ

Toutes les paroles

Depuis le jour où je vous ai rencontré dans ce monde, il a commencé à briller
Je me demande si je peux les faire devenir réalité un par un
S'il vous plaît soyez à mes côtés

Un avenir que je ne peux pas voir de n'importe où, c'est comme une journée ennuyeuse
Dans un endroit spécial, nous nous cachons des rayons balancés du soleil

J'espère me rapprocher, je suis presque là
C'est toujours frustrant, s'il vous plaît ne partez pas

J'aimerais en quelque sorte le chemin dans ce monde si tu es avec moi
Un sentiment très léger est balancé dans mon cœur, tandis que c'est maintenu enfermé là-bas

Peu importe combien de temps passe, je découvre toujours quelque chose sur vous que je ne savais pas
Mais chaque fois que nous marchons ensemble, je me sens comme si nous nous rapprochions

Pendant que je bâillons, tu te tiens tes lèvres à côté de moi
Je veux me souvenir de tout, même la plus petite chose

Depuis le jour où je vous ai rencontré dans ce monde, il a commencé à briller
Je me demande si je peux les faire devenir réalité un par un
Chaque fois qu'une nouvelle brise passe par

Même mes larmes me maintiennent éveillé
J'ai commencé à faire une étape, je veux courir ensemble dans le ciel pur

[La version complète continue]

J'aimerais en quelque sorte le chemin dans ce monde si tu es avec moi
Un sentiment très léger est balancé dans mon cœur, tandis que c'est maintenu enfermé là-bas