Ai no Hoshi Paroles - Ah! My Goddess: Fighting Wings

English

The rain that pours downs on your world
has such a painfully sad color it even
reaches this heart of mine.
I want to hold up my tiny hands to
protect your teary eyelashes.

I can't find the words to express how I
feel,
but quietly I always want you to let me
stay by your side.

Endlessly struggling to reach the Star
of Love.
Love is always something anyone desires.
Don't hold it in, don't be confused,
just try telling me (how you feel.)
Soak up your tears until you can see the
colors of the rainbow.

The light that spills from your world
has a such gentle happy color that it
illuminates this body of mine.
That light has power although you don't
realize it.

In other words, yes! It's because you're
here
that even I stand up, so please show me
your smiling face.

This place is born already the Star of
Love.
A person cannot exist all alone.
If there is a heavy weight that holds
your heart down,
try taking my hand and we can surely
soar through the blue sky.

Endlessly struggling to reach the Star
of Love.
Love is always something anyone desires.
This place is born already the Star of
Love.
A person cannot exist all alone.
Don't hold it in, don't be confused,
take my hand.
Shall we set out to look for the rainbow
after the rain?

Kanji

あなたの世界に降り注ぐ雨は
切なく悲しい色　この心にまで届くよ
濡れてくまつげに 小さな手差し伸べて
守ってあげたい

気の利いたような　言葉は見つからない
だけどそっと　だからずっと　隣に居させてほしい

めぐりめぐって辿り着く　愛の星
人は誰でもいつでも　愛がほしい
ためらわないで　迷わないで　聞かせてみて
飲み干してナミダ　虹の色が見えるまで

あなたの世界にこぼれる光は
優しい幸せ色　この身体までを照らすよ
その光にはね あなたさえ気付かない
チカラがあるの

つまりはそうよ　あなたがいるから
あたしだって立ち上がる　笑顔見せてください

産まれ立ったココはもう 愛の星
人は誰でも　独りじゃ生きてけない
心蝕む重い荷物があるなら
手をつなごう　きっと　青空を飛べるから

めぐりめぐって辿り着く　愛の星
人は誰でも　いつでも　愛がほしい
産まれ立ったココはもう　愛の星
人は誰でも　独りじゃ生きてけない
ためらわないで　迷わないで　手をつないで
雨上がりの虹を　探しに出掛けようか

Toutes les paroles

La pluie qui déverse sur votre monde
a une telle couleur douloureusement triste elle même
atteint ce cœur de mienne.
Je veux tenir mes minuscules mains à
Protégez vos cils de larmes.

Je ne peux pas trouver les mots pour exprimer comment je
ressentir,
mais tranquillement je veux toujours que vous me laissiez
Restez à vos côtés.

Difficile sans fin pour atteindre l'étoile
d'amour.
L'amour est toujours quelque chose que quelqu'un désire.
Ne le tiens pas, ne soyez pas confus,
essayez juste de me dire (ce que vous ressentez.)
Tremper vos larmes jusqu'à ce que vous puissiez voir le
couleurs de l'arc-en-ciel.

La lumière qui déverse de votre monde
a une telle couleur heureuse que cela
Illumine ce corps de mienne.
Cette lumière a du pouvoir bien que vous ne faites pas
réalise-le.

En d'autres termes, oui! C'est parce que tu es
ici
que même je me lève, alors s'il te plaît me montrer
votre visage souriant.

Cet endroit est né déjà l'étoile de
Amour.
Une personne ne peut pas exister tout seul.
S'il y a un poids lourd qui tient
ton coeur,
essayez de prendre ma main et nous pouvons sûrement
monter à travers le ciel bleu.

Difficile sans fin pour atteindre l'étoile
d'amour.
L'amour est toujours quelque chose que quelqu'un désire.
Cet endroit est né déjà l'étoile de
Amour.
Une personne ne peut pas exister tout seul.
Ne le tiens pas, ne soyez pas confus,
prends ma main.
Devrions-nous entreprendre chercher l'arc-en-ciel
après la pluie?