Hoshi Paroles - Amagami SS

English

When I pleasantly wake up in the morning,
I recall my dream about you.
Just thinking about it makes me smile
nonstop.

Although my life is full of failures,
my feeling of love refuses to lose to
anyone else in this world.

Just like how the stars cuddle close
together to one another in the sky,
I wish my feelings could somehow reach
you.
Please, it's my wish. I wish to be
embraced and see what it'll be like.
Even when time passes and we become
adults,
I still want to be by your side always
looking at your face.
My love will sparkle just like the star,
from now, for eternity...

I want time to stop in the park where we
were walking home together.
When our eyes meet, my heart begins to
ache.

I will even try to change some things
about me that I can't change,
for I want you to start to like me.

Just like how the stars cuddle close
together to one another in the sky,
my feelings only grow stronger and
stronger.
Please, I want to always stay right next
to you.
My feelings have started running into
your eyes.
This gentle wind is just like you.
My love will sparkle just like the star,
from now, for eternity...

Just like how the stars cuddle close
together to one another in the sky,
I wish my feelings could somehow reach
you.
Please, it's my wish. I wish to be
embraced and see what it'll be like.
Even when time passes and we become
adults,
I still want to be by your side always
looking at your face.
My love will sparkle just like the star,
from now, for eternity...

I wish to someday convey to you
my brightly sparkling feelings.

Kanji

目覚めのいい朝 あなたの夢を見たの
思い出すだけで 微笑が止まらない

失敗ばかりでもね 好きな気持ちだけは
世界中の誰より 負けないよ

空に星が寄り添い合う様に
想いあなたに伝わるといいな
ねぇ、お願い 包まれてみたいよ
時が過ぎて 大人になっても
あなたの横顔 眺めていたいよ
愛は星の様に輝いてく
これから先 ずっと...

帰り道の公園 時が止まって欲しくて
目が合えば ほらね、心が切なくなる

変われないところも 少し頑張ってみるよ
あなたに好きになってもらいたくて

空に星が寄り添い合う様に
どんどん想いが重なって行くよ
ねぇ、いつでも 側に居たいんだよ
その瞳に 駆け出した想い
穏やかな 風がほら あなたみたい
愛は星の様に輝いてく
これから先 ずっと...

空に星が寄り添い合う様に
想いあなたに伝わるといいな
ねぇ、お願い 包まれてみたいよ
時が過ぎて 大人になっても
あなたの横顔 眺めていたいよ
愛は星の様に輝いてく
これから先 ずっと...

色鮮やかに 輝く想いを
いつか伝えたいよ

Toutes les paroles

Quand je me réveille agréablement le matin,
Je me souviens de mon rêve de toi.
Je pense juste à ça me fait sourire
sans arrêt.

Bien que ma vie soit pleine d'échecs,
mon sentiment d'amour refuse de perdre à
quelqu'un d'autre dans ce monde.

Tout comme comment les étoiles se ferment se ferment
ensemble les uns aux autres dans le ciel,
Je souhaite que mes sentiments puissent aller d'une manière ou d'une autre
tu.
S'il vous plaît, c'est mon souhait. Je souhaite être
embrassé et voir ce que ça va être comme.
Même quand le temps passe et que nous devenons
adultes,
Je veux toujours être à tes côtés toujours
regardant votre visage.
Mon amour va briller comme l'étoile,
À partir de maintenant, pour l'éternité ...

Je veux que le temps s'arrête dans le parc où nous
marchaient à la maison ensemble.
Quand nos yeux se rencontrent, mon cœur commence à
mal.

Je vais même essayer de changer certaines choses
à propos de moi que je ne peux pas changer,
Car je veux que tu commences à m'aimer.

Tout comme comment les étoiles se ferment se ferment
ensemble les uns aux autres dans le ciel,
mes sentiments ne poussent que plus fort et
plus forte.
S'il vous plaît, je veux toujours rester juste à côté
pour vous.
Mes sentiments ont commencé à courir dans
tes yeux.
Ce vent doux est comme toi.
Mon amour va briller comme l'étoile,
À partir de maintenant, pour l'éternité ...

Tout comme comment les étoiles se ferment se ferment
ensemble les uns aux autres dans le ciel,
Je souhaite que mes sentiments puissent aller d'une manière ou d'une autre
tu.
S'il vous plaît, c'est mon souhait. Je souhaite être
embrassé et voir ce que ça va être comme.
Même quand le temps passe et que nous devenons
adultes,
Je veux toujours être à tes côtés toujours
regardant votre visage.
Mon amour va briller comme l'étoile,
À partir de maintenant, pour l'éternité ...

Je souhaite un jour vous transmettre à vous
mes sentiments brillamment mousseux.