Ai no Tsurugi Paroles - Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto

English

drawing out the chipped blade of love,
what lies before are but thousands
of tears that slowly congregate
and shine upon tomorrow.

at the ends of this glittering sky
dreams are still illusions
and the moonlight resembles shadows
that run along this road.

Since thats the case, lets move forward
now
straight into the midst of these times
of turmoil,
so long as we don't lose sight of
the things we lack and the things we are
content with.

drawing out the chipped blade of love,
what lies before are but thousands
of tears that slowly congregate
and shine upon tomorrow.

I only wish for your smile.
Even then, I can't seem to stop these
days of sadness
Feels like I'm breaking apart.

That hand is a blade of darkness
and with it, there are numerous ways to
live on
even then, your fate descends upon you
and shines upon the path you take.

drawing out the chipped blade of love,
what lies before are but thousands of
justices that converge and brings about
the rebirth of tomorrow.

this hand is a blade of love;
the proof of all beginnings
right now, lets move head on towards the
path we believe in.

as long as this sky exists
as long as this love persists

Kanji

ちぎれた愛の剣　差し出す先は幾千の
涙が一つになり　明日を輝かせる

光る空の果て　夢はまだ幻
月の明かり　影追うように
走るこの道

ならば　いざ進め　混沌の時代の中へ
満ち足りてもなを　足りないもの
見える限り

ちぎれた愛の剣　差し出す先は幾千の
涙が一つになり　明日を輝かせる

欲しいものはただ　あなたの微笑みだけ
でも悲しみの日々　止めることもできず
壊れそうさ

その手は闇の剣　生き抜く術は幾千の
命が舞い降りて　あなたの道を照らす

ちぎれた愛の剣　差し出す先は幾千の
正義が一つになり　明日が生まれ変わる

この手は愛の剣　全ての始まりの証
今こそ　信じる道を真っ直ぐ進め！

この空がある限り
この愛がある限り

Toutes les paroles

Dessiner la lame de l'amour ébréchée,
ce qui se trouve avant les milliers de personnes
des larmes qui se rassemblent lentement
et briller demain.

Au bout de ce ciel scintillant
Les rêves sont encore illusions
et le clair de lune ressemble à des ombres
qui courent sur cette route.

Depuis c'est le cas, avance
maintenant
directement au milieu de ces temps
de tourmente,
Tant que nous ne perdons pas de vue
les choses que nous manquons et les choses que nous sommes
contenu avec.

Dessiner la lame de l'amour ébréchée,
ce qui se trouve avant les milliers de personnes
des larmes qui se rassemblent lentement
et briller demain.

Je souhaite seulement votre sourire.
Même alors, je ne peux pas sembler arrêter ces
jours de tristesse
On se sent comme je me brise de séparer.

Cette main est une lame d'obscurité
et avec elle, il y a de nombreuses façons de
vivre de
Même alors, votre destin descend sur vous
et brille sur le chemin que vous prenez.

Dessiner la lame de l'amour ébréchée,
Ce qui se trouve avant les milliers de
les juges qui convergent et apporte environ
la renaissance de demain.

Cette main est une lame d'amour;
la preuve de tous les débuts
en ce moment, permet de bouger la tête vers la
chemin que nous croyons en.

Tant que ce ciel existe
Tant que cet amour persiste