Kutsuzure Paroles - Black Cat

English

If you feel cold then please slip your
tiny hands in my pocket,
It'll gently warm your frozen fingers
but you sometimes bluff a little on your
face when it is chilly or
you sing your favourite song with a smile

when your white breath goes and melt in
the night sky

You don't have to say anything it'll be
nice if this moment continues
I'm just hoping, wishing that
Let the powdered snow pile up quietly

Because of you brand new black boots,
you should rest your blistered right foot
I'll slow down my pace to match your
steps

Don't rush, from now on, both of us will
walk in rhythm

You don't have to say anything
eventually we'll understand each other
As for now, we'll just embrace and warm
up each other
From all that surrounds us

Let the powdered snow pile up quietly

Kanji

寒いねと君が小さな手を　僕のポケットに滑りこませ
凍えた指をそっと温めてる
強がりな君の笑顔に　少しでも曇りがある時に
笑顔で君の好きな歌　唄えるかな

白い息は今ひとつになって　夜空に溶けていく

何も言わないで
今この瞬間（とき）が続くといいね
僕はただ　見つめてる　願ってる
静かに積るよ　粉雪

おろしたての黒いブーツのせいで
靴ずれした右足休めて
ゆっくりな君の歩幅に合わせてる

急がないで二人のリズムで　このまま歩いてく

何も言わないで　やがて僕らは分かり合うから
今はただ　抱きしめて　暖めて
全てを包んでいるから

静かに積るよ　粉雪

Toutes les paroles

Si vous vous sentez froid, puis-vous glisser votre
minuscules mains dans ma poche,
Ça réchauffe doucement vos doigts gelés
mais vous bluffez parfois un peu sur votre
visage quand il est frilleux ou
Tu chantes ta chanson préférée avec un sourire

Quand votre souffle blanc va et fondre dans
Le ciel nocturne

Vous n'avez rien à dire que ce sera
bien si ce moment continue
J'espère juste que je souhaite que
Laissez la neige en poudre s'empiler tranquillement

À cause de vos nouvelles bottes noires neuves,
Vous devriez reposer votre pied droit blompge
Malade ralentir mon rythme pour correspondre à votre
pas

Ne vous précipitez pas, à partir de maintenant, nous allons tous les deux
marcher en rythme

Vous n'avez rien à dire
finalement bien se comprendre
Comme pour l'instant, bien juste embrasser et chaud
les uns des autres
De tout ce qui nous entoure

Laissez la neige en poudre s'empiler tranquillement